Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: he lo . Searched for he lo

Maryknoll (11)

learn by experience (Idiom. He who slaughters pigs knows how meat should be cut.)

曾殺豬才知道刀法。

zawlo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'lo [[...]]

be on the run, on the lam

逃債,亡命

Y tør laang cinzøe cvii, citmar cidsiekøex teq zawlo. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør laang cyn'ze cvii, cirm'mar cit'six'kex teq zao'lo.; Y tør laang cyn'zøe cvii, cid'mar cit'six'køex teq zao'lo. [[...]]
He owes people all kinds of money, now he's hiding out.
他倒人很多錢,現在到處逃債。

jixnlo [wt] [HTB] [wiki] u: jin'lo [[...]]

diligent at duty or work

知本分

Y zøx khangkhoex cyn jixnlo, lorng mxbiern laang koarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx khafng'khoex cyn jin'lo, lorng m'biern laang koarn.; Y zøx/zøex khafng'khoex cyn jin'lo, lorng m'biern laang koarn. [[...]]
He wholeheartedly does his work, no need for someone to supervise him.
他做事很盡本份,都不需人管。

kaux loxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux lo'boea; kaux lo'bøea [[...]]

to the end, at last, finally

到最後,結果

zøx kaux loxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: zøx kaux lo'boea; zøx/zøex kaux lo'bøea [[...]]
stick to the end
做到底

Kaux loxbøea, øe khix kvagak. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux lo'boea, e khix kvaf'gak.; Kaux lo'bøea, øe khix kvaf'gak. [[...]]
He (She) will finally end up in jail.
他(她) 最後會坐牢。

tuo`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh [[...]]

to meet with

碰到,遇到

Y ti pvoarlo twtiøh saipak'ho. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ti pvoax'lo tuo'tiøh say'pag'ho. [[...]]
He was caught in a shower on his way.
他在途中碰到陣雨。

Twtiøh phvaytafng ngx auxtafng, zhoaxtiøh phvaybor kuisielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh phvae'tafng ngx au'tafng, zhoa'tiøh phvae'bor kuy'six'laang. [[...]]
If you meet a bad harvest, you can hope for the next, marry a bad wife and it's for life.
收成不好,望下季,娶了惡妻全無望。

Lim08 (1)

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 173