Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Zaf'axm thviaf y hef kuy mee, goar sit'zai cyn m'kafm. 昨暗聽伊痚規暝，我實在真毋甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天聽他哮喘了一夜，我實在很心疼。

bøpie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'pie; (buu'pie) [[...]] 

peerless, incomparable, matchless

無比

• Y sidzai iofngkarm bøpie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sit'zai iorng'karm bøo'pie. [[...]] 
  He is a man of matchless bravery.
  他實在勇敢無比。

• seakaix bupie. [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix buu'pie. [[...]] 
  unparalleled in the world
  世界無比

zaixcid [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid [[...]] 

in office, during one's tenure of office

在職

• zaixcittiofng sie khix [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid'tiofng sie khix [[...]] 
  die in office
  在職中去世

• zaixcid zabnii lorng mxbad hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid zap'nii lorng m'bad hiøq'khuxn. [[...]] 
  He has never asked for leave during ten years of service.
  在職十年從未請過假。

zaixtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: zai'tviuu [[...]] 

be present, on the spot

在場

• zaixtviuu ee zu'ui siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: zai'tviuu ee zw'ui siefn'svy [[...]] 
  Gentlemen! (words used at the beginning of a talk)
  在場的諸位先生

• Hid ee suxkox hoatsefng ee sii, y ia zaixtviuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee su'kox hoad'sefng ee sii, y ia zai'tviuu. [[...]] 
  When the accident occurred he was also on the spot.
  那個事故發生時,他也在場。

chiqchiqtaan [wt] [HTB] [wiki] u: chih'chih'taan [[...]] 

boast, brag, talk big

吹牛

• Sidzai mxbad pvoarhang mxkuo chiqchiqtaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Sit'zai m'bad pvoax'hang m'kuo chih'chih'taan. [[...]] 
  He really doesn't know anything but talks big.
  實在一無所知,可是在吹牛。

zuxiuu zuxzai [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu zu'zai [[...]] 

free and unrestricted, comfortable and at ease, care free

自由自在

• Y ee Taioaan-oe korng tiøh zuxiuu zuxzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee Taai'oaan'oe korng tiøh zu'iuu zu'zai.; Y ee Taai'oaan-oe korng tiøh zu'iuu zu'zai. [[...]] 
  He has a good command of Taiwanese.
  他的台語講得很流暢。

hvafthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hvar'thaau [[...]] 

frighten people

嚇嚇人

• Y si hør hvafthaau niaxnia, sidzai bøo symmiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si hør hvar'thaau nia'nia, sit'zai bøo sirm'miq. [[...]] 
  He only frightens people, it's not very serious matter.
  他是嚇嚇人而已,實在沒什麼。

kiezai [wt] [HTB] [wiki] u: kix'zai [[...]] 

as one pleases, at one's discretion. Usually followed by a personal pronoun

隨 ...

• kiezai lie [wt] [HTB] [wiki] u: kix'zai lie; (zhud'zai lie) [[...]] 
  just as you please
  隨你 ...

• kiezai y [wt] [HTB] [wiki] u: kix'zai y [[...]] 
  just as he pleases
  隨他 ...

zhutzai [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zai [[...]][i#] [p.63]

V : do as you/he please(s) or like(s), Its up to you/him (person)

隨便

u: he'zai 下載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0753] [#18682]

疊貨起lih船 、 火車頂 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 82