Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hiaq ze laang.
DFT_lk (8)
- 🗣u: Pvee'pvee si laang, sefng'oah nar e zhaf hiaq ze? 平平是人，生活哪會差遐濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一樣都是人，生活怎麼會差那麼多？
- 🗣u: Tak'kef lorng si kaf'ki'laang, tø maix kex'kaux hiaq ze`aq. 逐家攏是家己人，就莫計較遐濟矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大家都是自己人，就別計較那麼多了。
- 🗣u: Lie syn'khw zaq hiaq ze cvii, m'thafng hiexn zhud'laai ho laang khvoax`tiøh. 你身軀紮遐濟錢，毋通現出來予人看著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你身上帶這麼多錢，不可露出來被人看到。
- 🗣u: Lie biern kaq y korng hiaq ze, y zar tø ho laang bea'siw`khix`aq. 你免佮伊講遐濟，伊早就予人買收去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不必跟他說那麼多，他早就被收買了。
- 🗣u: AF'le svef'zøx hiaq iaw'kiaw, cyn ze laang ui y chy'bee. 阿麗生做遐妖嬌，真濟人為伊痴迷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿麗長得那麼妖豔嬌媚，很多人迷戀他。
- 🗣u: hiaq ze laang 遐濟人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那麼多人
- 🗣u: Laang'kheq hiaq ze, lie aix khaq kirn'chiuo`leq. 人客遐濟，你愛較緊手咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 客人這麼多，你手腳要俐落些。
- 🗣u: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang. 你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。
Maryknoll (2)
- niaftui [wt] [HTB] [wiki] u: niar'tui [[...]]
- lead, leader of a trip
- 領隊