Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Hid purn kor'zheq cviaa hør'khvoax. 彼本古冊誠好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那本故事書很好看。

🗣u: Goar hid purn zheq lie karm u khvoax`kvix? 我彼本冊你敢有看見？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我那本書你看見過嗎？

🗣u: Maa'hoaan lie ka bin'terng hid purn zheq theh'laai ho`goar. 麻煩你共面頂彼本冊提來予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

麻煩你把上面那本書拿來給我。

🗣u: Hid purn zheq ciøq goar garn`cit'e. 彼本冊借我眼一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那本書借我看一下。

🗣u: Giexn'thaau! Lie zef hø'zøx “e'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix”, pud'sii theh hid tviw thaw thiaq ee too zhud'laai khvoax, cid'mar tak'kef lorng zay'viar hid purn zheq si lie thiaq`phoax`ee`aq. 癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng; (hoaan) [[...]] 

give back, pay back, to return something

還

• Tefngjit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'jit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [[...]] 
  Please return me the book which you borrowed from me the other day.
  前幾天向我借的那本書,請你還給我。

hid [wt] [HTB] [wiki] u: hid [[...]] 

that (always followed by a measure)

那

• hid ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee laang [[...]] 
  that person
  那個人

• hid purn zheq [wt] [HTB] [wiki] u: hid purn zheq [[...]] 
  that book
  那本書

• hid ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee sii [[...]] 
  at that time
  那時,當時

• hit'tongsii [wt] [HTB] [wiki] u: hid'tofng'sii; hid''tofng'sii [[...]] 
  in those days, at that time
  當時

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 124