Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hien six . Searched for hien six
DFT (1)- 🗣 hiexnsex/hiexnsix 🗣 (u: hien'six) 現世 [wt][mo] hiān-sì
[#]
- 1. (Adj)
|| 丟臉、丟人現眼。
- 🗣le: (u: Toa'laang'toa'zerng`aq, køq arn'nef oafn'kef siøf'phaq, sit'zai ciog hien'six`ee.) 🗣 (大人大種矣，閣按呢冤家相拍，實在足現世的。) (都是大人了，還這樣又吵又打，真的非常丟人現眼。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Toa'laang'toa'zerng`aq, køq arn'nef oafn'kef siøf'phaq, sit'zai ciog hien'six`ee. 大人大種矣，閣按呢冤家相拍，實在足現世的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 都是大人了，還這樣又吵又打，真的非常丟人現眼。
- 🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. 較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。
Maryknoll (3)
- citsix [wt] [HTB] [wiki] u: cid'six; (hien'sex) [[...]]
- the present life
- 這世,此世,現世
- hiexnsix [wt] [HTB] [wiki] u: hien'six [[...]]
- be ashamed of
- 丟人
Lim08 (1)
- u: hien'six 現示 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0627] [#19433]
-
- 出醜 ( chhiu2 ) ， sia3面子 。 <∼∼ tioh8祖公 ； koh再tng2來teh ∼∼ 。 >