Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: hj:叫*.

Lim08 (37)

u: kiøx ⬆︎ 叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0311] [#33851]: ( 1 ) hoah叫。 ( 2 ) 表示使役動詞。 ( 3 ) poah8 - kiau2 e5時叫對方。 ( 4 ) 注文。 ( 5 ) 出聲。 <( 1 ) 你名 ∼ 啥 ? 大聲 ∼; ∼ 伊來 ; hou7鬼 ∼-- 去。 ( 2 )∼ 你去 ; ∼ 伊做。 ( 3 )∼-- 你。 ( 4 )∼ 菜 ; ∼ 米。 ( 5 ) 鐘khong - khong ∼; 雀鳥a2 chiuh8 - chiuh8 ∼ 。 >
u: kiøx'zhaix ⬆︎ 叫菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#33852]: 注文菜。 <∼∼ 請人客。 >
u: kiøx'chvie ⬆︎ 叫醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0314] [#33853]: 呼叫hou7醒起來。 < hou7伊 ∼∼, 病又koh到＝ ( 民間信仰 ) ka7病人叫醒e5聲hou7病e5鬼神聽tioh8 soah koh發病。 + E12770 >
u: kiøx'zhngg ⬆︎ 叫床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#33854]: ( 1 ) 死人e5家族早暗ti7 [ 靈桌 ] 前哭。 ##+ D12825 ( 2 ) 性交高潮e5哼聲。 <>
u: kiøx'zhuix ⬆︎ 叫嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#33855]: 要求gin2 - a2叫老父 , 叫老母。 < 育 ( io ) 一個gin2 - a2 thang ∼∼ 。 >
u: kiøx'zhud'tafng ⬆︎ 叫出冬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#33856]: ＝ [ 夾竹桃 ] 。 <>
u: kiøx'zoex ⬆︎ 叫做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0314] [#33857]: 稱號。 <∼∼ 甚麼名 ?>
u: kiøx'hiaxm ⬆︎ 叫喊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#33858]: 大聲呼叫。 <>
u: kiøx'hoax ⬆︎ 叫化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#33859]: 乞食， ka7人pun物件。 <>
u: kiøx'y ⬆︎ 叫伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312] [#33860]: 命令伊。 <∼∼ 倚 -- 來 ; ∼∼ 去 ; ∼∼ 入來 ; ∼∼ 息 ( soah ); ∼∼ 來。 >
u: kiøx'ixn ⬆︎ 叫應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312] [#33861]: ( 1 ) 呼應。 ( 2 ) 文章e5對句或押韻等e5對應。 <( 1 ) 相 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼-- e5句。 >
u: kiøx'kef ⬆︎ 叫街 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#33862]: <∼∼-- e5 = 青瞑e5乞食。 >
u: kiøx'khie kiøx'khuxn ⬆︎ 叫起叫睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312] [#33863]: 早暗辛苦照顧病人。 <∼∼∼∼ long2是我一人。 >
u: kiøx`khie'laai ⬆︎ 叫起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312] [#33864]: 叫人起來。 <>
u: kiøx'khor ⬆︎ 叫苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#33865]: 悲哀e5聲，悲鳴。 <∼∼ 連天。 >
u: kiøx'ky ⬆︎ 叫枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312] [#33866]: poah8 - kiau2 e5時 , 家己beh ai3 e5牌指示hou7仝組e5人知。 <>
u: kiøx'kym ⬆︎ 叫金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312] [#33867]: 做戲開始kap soah尾或坐船每月初一十五銅鑼。 <∼∼ 叫鼓＝ kong3鑼鼓迎接佛祖。 >
u: kiøx'kym'kor ⬆︎ 叫金鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#33868]: ( 1 ) kong3鑼鼓迎接佛祖。 ( 2 ) phah招呼，答嘴鼓。 <( 2 ) 我kap伊無 ∼∼∼ 。 >
u: kiøx'kvy ⬆︎ 叫更 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312] [#33869]: 雞a2報時。 <>
u: kiøx'kvoaf'zhee ⬆︎ 叫官箠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#33870]: 栲問e5時 , 犯人懇求慈悲。 < 未曾 ( cheng5 ) phah就 ∼∼∼ 。 >
u: kiøx`laai ⬆︎ 叫--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#33871]: 叫伊來，召伊來。 <>
u: kiøx lak'kaau ⬆︎ 叫六猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#33872]: [ 吊猴 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: kiøx'lo`ee ⬆︎ 叫路的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#33873]: 乞食； ka7人pun物件e5人。 <>
u: kiøx'm'kvar ⬆︎ 叫不敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#33874]: gin2 - a2要求赦罪e5時講以後m7敢。 <>
u: kiøx'mngg ⬆︎ 叫門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#33875]: 叩門叫人。 <>
u: kiøx'oar ⬆︎ 叫倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312] [#33876]: 呼集作伙。 <>
u: kiøx'poef'ar ⬆︎ 叫筶仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#33877]: ＝ [ siang3筶仔 ] 、 [ poah8筶仔 ] 。 <>
u: kiøx'sviaf ⬆︎ 叫聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#33878]: hoah叫e5聲。 < 有聽見 ∼∼ 。 >
u: kiøx sip'pad ⬆︎ 叫十八 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#33879]: 玩 ( i7 )[ 十八 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: kiøx'taau'kao ⬆︎ 叫豆九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0314] [#33880]: Ti7碗公撚 ( kian2 ) 三粒撚豆e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: kiøx'thvy ⬆︎ 叫天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0314] [#33881]: 呼叫天，悲歎。 <∼∼ 叫地 ; ∼∼ 天m7應 , 叫地地m7聽。 >
u: kiøx'thvy'ciao ⬆︎ 叫天鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#33882]: ( 動 ) 雲雀。＝ [ 半天仔 ] 、 [ 埔tiu2仔 ] 。 <>
u: kiøx'tiøh ⬆︎ 叫著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#33883]: 叫tioh8 。 < Hou7我 ∼∼ ＝ ( poah8 - kiau2 e5時 ) 講我嬴。 >
u: kiøx'tuix'ar ⬆︎ 叫對仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#33884]: 兩粒撚豆a2 ti7碗底撚來決輸贏ep5oah - kiau2 。 <>
u: kiøq ⬆︎ 叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0311] [#33940]: 加強意思e5語尾。 < 我知 ∼ 伊m7來 ; 伊講 ∼ 有去。 >
u: kiøq'si ⬆︎ 叫是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#33946]: ( kap料想無仝e5場合 ) 掠做 … 。 < 我 ∼∼ 伊m7來 ; 我 ∼∼ 好人 -- leh 。 >
u: kiøx'kiøx ⬆︎ 叫叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312/A0316] [#67457]: ＝ [ 叫 ]( 1 )( 4 ) 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 27

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.