Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:猶*.
DFT (10)- 🗣 iafsi/iawsi 🗣 (u: iao'si) 猶是 [wt][mo] iáu-sī
[#]
- 1. (Conj)
|| 還是。
- 🗣le: (u: Kuie'na nii bøo kvix'bin, lie iao'si kaq ie'zeeng kang'khoarn.) 🗣 (幾若年無見面，你猶是佮以前仝款。) (好多年沒見面，你還是和以前一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iao 🗣 (u: iao) 猶t [wt][mo] iáu
[#]
- 1. (Adv) still; yet; to remain (the same)
|| 還。表示仍舊、尚且。
- 🗣le: (u: Y iao teq khuxn.) 🗣 (伊猶咧睏。) (他還在睡覺。)
- 🗣le: (u: Cid taai chiaf iao e'sae khiaa.) 🗣 (這台車猶會使騎。) (這部車還能騎。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iawbøe 🗣 (u: iao'boe be iao'bøe) 猶未 [wt][mo] iáu-buē/iáu-bē
[#]
- 1. (Adv)
|| 還沒有、尚未。
- 🗣le: (u: Lie kiax ee phoef goar iao'boe siw`tiøh.) 🗣 (你寄的批我猶未收著。) (你寄的信我還沒收到。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iawkøq 🗣 (u: iao'køq) 猶閣 [wt][mo] iáu-koh
[#]
- 1. (Adv)
|| 還、依然、仍舊。
- 🗣le: (u: Tai'cix kaux cid ee te'po`aq, lie iao'køq u sviar'miq oe thafng korng?) 🗣 (代誌到這个地步矣，你猶閣有啥物話通講？) (事情都到這個地步了，你還有什麼話說？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iawkøq teq 🗣 (u: iao'køq teq) 猶閣咧 [wt][mo] iáu-koh teh
[#]
- 1. (Adv)
|| 還在進行某種行為或處於某階段。
- 🗣le: (u: Y iao'køq teq ciah'png.) 🗣 (伊猶閣咧食飯。) (他還在吃飯。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iawmxkøq 🗣 (u: iao'm'køq) 猶毋過 [wt][mo] iáu-m̄-koh
[#]
- 1. (Adv)
|| 不過、可是。
- 🗣le: (u: Y tit'tit ka goar ciøf, iao'm'køq goar bøo sviu'beq khix.) 🗣 (伊直直共我招，猶毋過我無想欲去。) (他一直邀請我，可是我不想去。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iawu 🗣 (u: iao'u) 猶有 [wt][mo] iáu-ū
[#]
- 1. (Adv)
|| 還有。
- 🗣le: (u: Lie iao'u sviar'miq tai'cix?) 🗣 (你猶有啥物代誌？) (你還有什麼事情？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iugoaan 🗣 (u: iw'goaan) 猶原 [wt][mo] iu-guân
[#]
- 1. (Adv)
|| 仍然、仍舊。表示狀況不變，持續下去。
- 🗣le: (u: Y iw'goaan ti hiaf teq tarn`lie.) 🗣 (伊猶原佇遐咧等你。) (他仍舊在那裡等你。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iuu 🗣 (u: iuu) 猶 [wt][mo] iû
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 iw 🗣 (u: iw) 猶 [wt][mo] iu
[#]
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Iao'u cit'koar'ar mih'kvia bøo zerng'lie. 猶有一寡仔物件無整理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 還有一些東西沒整理。
- 🗣u: Iao'boe kaf'lie'lieen'løo`leq. 猶未咖哩嗹囉咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 八字還沒一撇呢。
- 🗣u: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng. 猶未定性的塗尪仔袂使摸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 還沒定形的泥娃娃不可以摸。
- 🗣u: iao zhaf goa'ze? 猶差偌濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 還差多少？
- 🗣u: iao zhaf go'paq. 猶差五百。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 還差五百。
- 🗣u: Iao'boe kaux ciah'png sii'kafn tø ui zøf'zøf, m zay ui u bun'tee`bøo? 猶未到食飯時間就胃慒慒，毋知胃有問題無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 還沒到吃飯時間胃就不舒服，不知道胃有沒有問題？
EDUTECH_GTW (8)
- iafbøe 猶未 [wt] [HTB] [wiki] u: iar'bøe [[...]]
-
- 尚未
- iafsi 猶是 [wt] [HTB] [wiki] u: iar'si [[...]]
-
- 或是
- iawbøe 猶未 [wt] [HTB] [wiki] u: iao'bøe [[...]]
-
- 尚未
- iawkøq 猶閣 [wt] [HTB] [wiki] u: iao'køq [[...]]
-
- 猶復
- iawkuo 猶久 [wt] [HTB] [wiki] u: iao'kuo [[...]]
-
- 猶久
- iawsi 猶是 [wt] [HTB] [wiki] u: iao'si [[...]]
-
- 還是
- iugoaan 猶原 [wt] [HTB] [wiki] u: iw'goaan [[...]]
-
- 猶原
- Iuthaix 猶太 [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'thaix [[...]]
-
- 猶太
Lim08 (9)
- afbøe 猶未 [wt] [HTB] [wiki] u: ar'be [[...]][i#] [p.A0008] [#10]
-
- ＝ [ 尚 ( ia2 ) 未 ] 。 <>
- u: iar'be 尚未] 猶未。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0041/A0041/A0041] [#23220]
-
- ~~ 食 ； ~~ ~~ ＝ [ 尚未 , 尚未 ] 。 <>
- u: iao 猶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0042] [#23764]
-
- ( 1 ) 猶koh , 尚且 。
( 2 ) 相當 。 <( 1 )∼ 有 ； ∼ 久 ； ∼ e5 = 其他物件 ； ∼ 無 ＝ 其他ma7無 。
( 2 )∼ gau5講 ； ∼ gau5做 。 >
- u: iao'be 猶未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0044/A0044/A0044] [#23766]
-
- <∼∼ 結局 ； ∼∼ 成人 ( chiaN - lang5 ) ＝ 未婚 ； ∼∼ 有下 ( he7 ) 落 。 >
- u: iao'ee 猶的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0042] [#23768]
-
- 其他e5 , 其餘e5 。 <>
- u: iao'khaq 猶較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0042] [#23769]
-
- Koh - khah , 更加 ， ＝ [ 猶更較 ] 。 <∼∼ 好 。 >
- u: iao'kuo 猶久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0043] [#23773]
-
- ＝ [ 尚 ( a2 ) 久 ] 。 <>
- u: iuu'goaan 猶原 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0061/A0061/A0059/A0059] [#25037]
-
- 無變 ； 仝款 。 <∼∼ 是koh再 ； ∼∼ 是an2 - ni 。 >
- u: iuu 猶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0057] [#66901]
-
- ( 姓 )<>