Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:綴*******.
DFT (7)- 🗣 toad 🗣 (u: toad) 綴 [wt][mo] tuat
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 tøealaang-zao 🗣 (u: toex tex'laang'zao tøex'laang-zao) 綴人走 [wt][mo] tuè-lâng-tsáu/tè-lâng-tsáu
[#]
- 1. (Exp)
|| 私奔。通常指女子未經家長同意即私自歸屬所愛的人，或相偕遠走。
- 🗣le: (u: Yn zaf'bor'kviar toex'laang'zao.) 🗣 (𪜶查某囝綴人走。) (他女兒跟人家私奔。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøealo 🗣 (u: toex tex'lo tøex'lo) 綴路 [wt][mo] tuè-lōo/tè-lōo
[#]
- 1. (V)
|| 跟屁股。緊跟在後面。
- 🗣le: (u: Girn'ar'laang aix toex'lo.) 🗣 (囡仔人愛綴路。) (小孩子愛跟屁股。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøeazeeng-tøea'au 🗣 (u: toex tex'zeeng'toex tex'au tøex'zeeng-tøex'au) 綴前綴後 [wt][mo] tuè-tsîng-tuè-āu/tè-tsîng-tè-āu
[#]
- 1. (Exp)
|| 跟前跟後。
- 🗣le: (u: Goar beq khix siong'pafn, lie maix toex'zeeng'toex'au hør`bøo?) 🗣 (我欲去上班，你莫綴前綴後好無？) (我要去上班了，你不要跟前跟後好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøex 🗣 (u: toex tex tøex) 綴 [wt][mo] tuè/tè
[#]
- 1. (V) follow; follow after; imitate (a person's example)
|| 跟、隨。
- 🗣le: (u: Lie maix toex'zeeng'toex'au.) 🗣 (你莫綴前綴後。) (你不要跟前跟後。)
- 🗣le: (u: Toex goar laai.) 🗣 (綴我來。) (隨我來。)
- 🗣le: (u: toex laang korng) 🗣 (綴人講) (跟著別人說)
- 🗣le: (u: toex'laang'zao) 🗣 (綴人走) (跟別人跑，即私奔之意)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøex-høe'ar 🗣 (u: toex tex'hoe he'ar tøex-høe'ar) 綴會仔 [wt][mo] tuè-huē-á/tè-hē-á
[#]
- 1. (V)
|| 跟會。參加民間的互助會。
- 🗣le: (u: Goar bøo cvii thafng toex'hoe'ar.) 🗣 (我無錢通綴會仔。) (我沒有錢可以跟會。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøex-kiøxau`ee 🗣 (u: toex tex'kiø'au`ee tøex-kiø'au`ee) 綴轎後的 [wt][mo] tuè-kiō-āu--ê/tè-kiō-āu--ê
[#]
- 1. (N)
|| 拖油瓶。再嫁婦女帶到後夫家的子女。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: toex'hoe'ar 綴會仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 加入互助會
- 🗣u: Toex goar laai. 綴我來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 隨我來。
- 🗣u: toex laang korng 綴人講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 跟著別人說
- 🗣u: toex'laang'zao 綴人走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 跟別人跑，即私奔之意
EDUTECH_GTW (1)
- tøeatiøh 綴著 [wt] [HTB] [wiki] u: tøex'tiøh [[...]]
- (ce) along with; in the wake of; following
- 隨著