Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:致*.
DFT (9)- 🗣 tie'ix/tieix 🗣 (u: tix'ix) 致意 [wt][mo] tì-ì
[#]
- 1. (V)
|| 注意、用心、全心全意。
- 🗣le: (u: Thak'zheq aix zoafn'sym tix'ix.) 🗣 (讀冊愛專心致意。) (讀書要專心且全心全意。)
- 2. (V)
|| 表示問候的意思。
- 🗣le: (u: Chviar lie thex goar ka y tix'ix.) 🗣 (請你替我共伊致意。) (請你替我向他問候。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tie'ixm/tieixm 🗣 (u: tix'ixm) 致蔭 [wt][mo] tì-ìm
[#]
- 1. (V)
|| 庇蔭、庇護。指憑藉自己的名聲和權勢使得別人得到好處，也指子孫後代因為祖先、父母的努力或積陰德而得到好處。
- 🗣le: (u: Y siu pe'buo tix'ixm, ciaq e'taxng ciaq hør'mia.) 🗣 (伊受爸母致蔭，才會當遮好命。) (他受父母庇蔭，才能夠這麼好命。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiepvi/tiepve 🗣 (u: tix'pve/pvi) 致病 [wt][mo] tì-pēnn/tì-pīnn
[#]
- 1. (V)
|| 生病、染病。
- 🗣le: (u: Y yn'ui eeng'iorng pud'lioong, soaq laai tix'pve.) 🗣 (伊因為營養不良，煞來致病。) (他因為營養不良，竟然生病了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiesia 🗣 (u: tix'sia) 致謝 [wt][mo] tì-siā
[#]
- 1. () (CE) expression of gratitude; to give thanks; a thank-you note; acknowledgement
|| 致謝
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiesinmia 🗣 (u: tix'syn'mia) 致身命 [wt][mo] tì-sin-miā
[#]
- 1. (V)
|| 得到難治的慢性病。
- 🗣le: (u: Y ciaq'ni siaux'lieen tø tix'syn'mia, sit'zai khør'lieen.) 🗣 (伊遮爾少年就致身命，實在可憐。) (他這麼年輕就得了難纏的病，真是可憐。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiesuo 🗣 (u: tix'suo) 致使 [wt][mo] tì-sú
[#]
- 1. (V)
|| 導致，以致於。
- 🗣le: (u: Lorng si lie sviw seng`y, ciaq tix'suo y kyn'ar'jit e pvix arn'nef.) 🗣 (攏是你傷倖伊，才致使伊今仔日會變按呢。) (都是你太寵他，才導致他今天會變成這樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiesuu 🗣 (u: tix'suu) 致辭 [wt][mo] tì-sû
[#]
- 1. () (CE) to express in words or writing; to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc); to address (an audience); same as 致詞|致词
|| 致辭
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiesuu 🗣 (u: tix'suu) 致詞 [wt][mo] tì-sû
[#]
- 1. () (CE) to make a speech; to make some remarks
|| 致詞
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tix 🗣 (u: tix) 致 [wt][mo] tì
[#]
- 1. (V) to suffer from illness or disease
|| 罹患疾病。
- 🗣le: (u: tix'tiøh tang'pve) 🗣 (致著重病) (染上重病)
- 2. (V) to get to the point that; to lead to; to create; to cause; to bring about
|| 以致於、導致。
- 🗣le: (u: Si sviar goaan'yn tix'suo tai'cix kaux cid khoarn te'po?) 🗣 (是啥原因致使代誌到這款地步？) (是什麼原因致使事情到這個地步？)
- 3. (V) to do with all of one's heart; to concentrate; to be attentive; to be absorbed; to be dedicated
|| 盡心、專心。
- 🗣le: (u: tix'sym) 🗣 (致心) (專心致志)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Tix'tiøh cid khoarn phvae'zexng'thaau cyn phvae y. 致著這款歹症頭真歹醫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 得到這種頑症很難醫治。
- 🗣u: tix'tiøh tang'pve 致著重病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 染上重病
- 🗣u: tix'sym 致心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 專心致志
- 🗣u: tix'suu 致詞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 致詞
- 🗣u: Tix'tiøh hix'løo ee laang e ao'hoeq. 致著肺癆的人會嘔血。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 得到結核病的人會吐血。
EDUTECH_GTW (5)
- tie'ix 致意 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ix [[...]]
-
- 致意
- tie'ixm 致蔭 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]]
-
- 致蔭
- tie'mia 致命 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'mia [[...]]
-
- 致命
- tielek 致力 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'lek [[...]]
-
- 致力
- tiesuu 致辭 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'suu [[...]]
-
- 致辭
Lim08 (19)
- u: tix 致 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0254] [#61748]
-
- ( 1 ) 致意 。
( 2 ) 患不治之病 。 <( 1 )∼ 心 ∼ 意 。
( 2 )∼ 病 ； ∼ 肺癆 ； 症 ∼ 來 重 。 >
- u: tix'beng 致命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0268] [#61753]
-
- ( 文 ) 致到喪失性命 。 < 會 ∼∼ 。 >
- u: tix'zex 致祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#61756]
-
- ( 文 ) 舉行供養 、 法事等來祭拜 。 <>
- u: tix'chiuo'purn 致手本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0264] [#61758]
-
- 指小官拜謁 ( iat ) 大官e5時 , 呈出紅色折紙e5名片 。 <>
- u: tix'zhuo 致此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#61759]
-
- 因此 。 <∼∼ 才無來 ； ∼∼ 失敗 。 >
- u: tix'cix 致志 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263] [#61760]
-
- ( 文 ) 全意志 。 < 專心 ∼∼ 。 >
- u: tix'gii 致疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0258] [#61763]
-
- 致到懷疑 。 <>
- u: tix'hun 致恨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0268] [#61765]
-
- 抱怨恨 。 <∼∼ 在心 。 >
- u: tix'ix 致意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0257] [#61766]
-
- 專心全意 。 <∼∼ 做tai7 - chi3 ； 伊long2無 ∼∼ 。 >
- u: tix'ixm 致蔭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0257] [#61767]
-
- 恩顧 ， 得tioh8恩惠 。 < 受人 ∼∼ ； 望你 ∼∼ 。 >
- u: tix'kaux 致到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0258] [#61771]
-
- 結果 ， 結局 。 <∼∼ an2 - ne ;∼∼ 惹起大事 。 >
- u: tix'mia 致命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#61777]
-
- 致到性命關係 。 <∼∼ e5所在 ； ∼∼ e5 tai7 - chi3 。 >
- u: tix'pvi 致病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0268] [#61779]
-
- 患重病 。 <>
- u: tix'sym 致心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261] [#61781]
-
- 盡心 。 <∼∼ 做tai7 - chi3 。 >
- u: tix'sym'tix'huiq 致心致血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261] [#61782]
-
- 盡心盡力 。 <>
- u: tix'sym'tix'mia 致心致命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261] [#61783]
-
- ＝ [ 致心致血 ] 。 <>
- u: tix'syn'mia 致身命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261] [#61786]
-
- 患不治之病 。 <>
- u: tix'suo 致使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#61787]
-
- ( 文 ) 致到 ， 造成 。 <∼∼ na2傷重 ； ∼∼ 變phaiN2人 。 >
- u: tix'tiong 致重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#61789]
-
- ＝ [ 對重 ] 。 <>