Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: hj:菜**.

Lim08 (91)

u: zhaix ⬆︎ 菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0580] [#5888]: ( 1 ) 青菜。 ( 2 ) 料理。 ( 3 ) 食用e5畜類。 ( 4 ) 人造e5仿物。 <( 1 ) 草 ∼ ＝野菜；白菜 ; 食 ∼ 。 ( 2 ) 煮 ∼; ∼ 裡拾tioh8肉。 ( 3 )∼ 鴨 ; ∼ 豬。 ( 4 )∼ 燕＝人造燕窩 ; ∼ 玉＝人造玉。 >
u: zhaix'aq ⬆︎ 菜鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0580] [#5889]: 食用e5鴨。 <>
u: zhaix'bea ⬆︎ 菜尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589/A0589/A0589] [#5890]: 食剩落來e5菜。 < 來去阮tau食 ∼∼ lah 。 >
u: zhaix'buo ⬆︎ 菜母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#5891]: ( 1 ) 醬菜。 ( 2 ) 家常菜，副食。 <>
u: zhaix'zay ⬆︎ 菜栽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5892]: 菜苗。 <>
u: zhaix'zarng ⬆︎ 菜總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5893]: 菜莖以上e5部分。 <∼∼ a2尾。 >
u: zhaix'chi ⬆︎ 菜市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5894]: 青菜市場。 <>
u: zhaix'chiafm ⬆︎ 菜簽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5895]: 菜頭切簽來曝乾。 <>
zhaezhoaq 菜剉 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'zhoaq ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0584] [#5896]: 剉菜頭、蕃薯等e5器具。 <>
u: zhaix'zhoaq'phvi ⬆︎ 菜剉鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0584] [#5897]: kah - na2菜剉孔向面頂e5鼻。 <>
u: zhaix'cie ⬆︎ 菜籽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5898]: 菜e5種籽。 <>
u: zhaix'cie'iuu ⬆︎ 菜籽油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5899]: 用菜籽做e5油。 <>
u: zhaix'cvix ⬆︎ 菜煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5900]: 青菜油炸。 <>
u: zhaix'ciim ⬆︎ 菜蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#5901]: 肉濟e5海毛蟹。 <>
u: zhaix'cvii ⬆︎ 菜錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5902]: ( 1 ) 料理e5費用。 ( 2 ) 買菜e5錢。 <>
u: zhaix'gek ⬆︎ 菜玉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#5903]: 人造e5玉。 <∼∼ 環。 >
u: zhaix'hiøh ⬆︎ 菜葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#5904]: 青菜e5葉。 <>
u: zhaix'hngg ⬆︎ 菜園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#5905]: 種菜e5田園。 <>
u: zhaix'hoaxn ⬆︎ 菜販 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5906]: 買賣菜e5人。 <>
u: zhaix'hoef ⬆︎ 菜花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5907]: 青菜e5花，菜種。 <∼∼ 抽篙＝菜花生苔。 >
u: zhaix'iexn ⬆︎ 菜燕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5908]: ( 1 )( 食品 ) 洋粉。 ( 2 ) 人造e5燕窩。 <>
u: zhaix'iexn'thngg ⬆︎ 菜燕糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5909]: 金玉糖。 <>
u: zhaix'iuo ⬆︎ 菜友 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5910]: ＝ [ 齋友 ] 。 <>
u: zhaix'iuu ⬆︎ 菜油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5911]: 菜籽油。 <>
u: zhaix'jii ⬆︎ 菜兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0584] [#5912]: ＝ [ 護生草 ] 。 <>
u: zhaix'kaq ⬆︎ 菜甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5913]: ＝ [ 菜稈 ] 。 <>
u: zhaix'kab ⬆︎ 菜鴿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5914]: 食用e5普通粉鳥。 <>
u: zhaix'kab'bak ⬆︎ 菜鴿目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5915]: 智能低e5人。 <∼∼∼ be7曉看三色。 >
u: zhaix'kaux ⬆︎ 菜教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5916]: 食素食e5宗教。 <>
u: zhaix'khaf ⬆︎ 菜腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5917]: ( 1 ) 魚肉類料理e5配料。 ( 2 ) 栽培蔬菜中間發育不良e5菜。 ( 3 ) 像 ( chhiuN7 ) 芥菜ti7莖e5下腳有菜葉。 <( 1 ) 先按 ∼∼ 落鼎。 ( 2 ) 刪 ∼∼ 。 ( 3 ) 拍 ∼∼ 。 >
u: zhaix'khefng ⬆︎ 菜筐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#5918]: 菜籃。 <>
u: zhaix'khog ⬆︎ 菜柝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5919]: ( 1 ) 結頭菜。 ( 2 ) 芥菜莖或菜頭切箍落去siN7鹽。 <>
u: zhaix'kiaam ⬆︎ 菜鹹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5920]: 醬菜。 < 做 ∼∼; 無 ∼∼ 食be7落。 >
u: zhaix'kym zhaix'thoo ⬆︎ 菜金菜土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#5921]: 供需e5關係 , 菜有時貴kah na2金 , 有時俗kah na2土。 <>
u: zhaix'kvy'png ⬆︎ 菜羹飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#5922]: 供奉無緣佛e5菜、羹、飯。 <>
u: zhaix'kioxng ⬆︎ 菜供 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#5923]: 用素食供奉神明。 < 做 ∼∼ 。 >
u: zhaix'koef ⬆︎ 菜瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5924]: ( 植 ) 絲瓜。 <∼∼ 鬚 ; 條直kah na2 ∼∼ 鬚 ; ∼∼ 狗去一節＝意思：做無聊e5 tai7 - chi3顛倒損失。 >
u: zhaix'koef'chiw'khoaan ⬆︎ 菜瓜鬚環 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5925]: 手環e5一種。 <>
u: zhaix'koef'zhoex ⬆︎ 菜瓜chhoe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5926]: 菜瓜e5纖維。 <>
u: zhaix'koef'ciab ⬆︎ 菜瓜汁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5927]: 切菜瓜滴落來e5汁水 , 做下熱劑用。 <>
u: zhaix'koef'lii ⬆︎ 菜瓜li5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5928]: ＝ [ 菜瓜chhoe3 ] 。 <>
u: zhaix'kofng ⬆︎ 菜公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5929]: ti7廟寺食菜e5和尚。 < 賊面 ∼∼ 心。 >
u: zhaix'kof ⬆︎ 菜姑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5930]: ＝ [ 齋姑 ] 。 <>
u: zhaix'kor ⬆︎ 菜股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#5931]: ka7土拂 ( poeh ) 高用來種菜e5臺地。 < 拍 ∼∼ 。 >
u: zhaix'kwn ⬆︎ 菜根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#5932]: 青菜e5根。 <>
u: zhaix'leeng ⬆︎ 菜稜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#5933]: 菜股。 <>
u: zhaix'lyn ⬆︎ 菜奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#5934]: chiaN2淡無芳味e5人奶。相對： [ 臊奶 ] 。 <>
u: zhaix'naa ⬆︎ 菜籃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#5935]: 貯菜e5籃。 <>
u: zhaix'voar ⬆︎ 菜碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5936]: ( 1 ) 祭拜用e5素食或糕餅、水果。 ( 2 ) ＝ [ 麻米荖 ] 。 <( 1 ) 拾 ∼∼ 來孝。 >
u: zhaix'paw ⬆︎ 菜包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#5937]: [ 粿 ] e5名。用菜肴做餡e5麵包。 <>
u: zhaix'pea ⬆︎ 菜把 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5938]: 青菜縛做把。 <>
u: zhaix'phex ⬆︎ 菜配 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5939]: 副食物。 < gau5 lim酒免啥 ∼∼ 。 >
u: zhaix'phor ⬆︎ 菜圃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5940]: ( 文 ) 菜園。 <>
u: zhaix'png ⬆︎ 菜飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589,A0588] [#5941]: 供養iau鬼e5菜kap飯。 <>
u: zhaix'pøo ⬆︎ 菜婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#5942]: 顧廟寺e5食菜原住民婆。 <>
u: zhaix'por ⬆︎ 菜脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5943]: 菜頭siN7鹽曝乾。 <>
u: zhaix'por'bie ⬆︎ 菜脯米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5944]: ＝ [ 菜脯簽 ] 。 <>
u: zhaix'por'chiafm ⬆︎ 菜脯簽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589] [#5945]: 菜頭剉簽曝乾。 <>
u: zhaix'put ⬆︎ 菜佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#5946]: 供養素食e5佛。 <>
u: zhaix'sym ⬆︎ 菜心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0584] [#5947]: ( 1 ) 青菜莖e5心。 ( 2 ) 菜e5幼芛。 <>
u: zhaix'soef ⬆︎ 菜蔬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0584] [#5948]: ( 1 ) 蔬菜。 ( 2 ) 菜肴 ( ngau5 ) 。 <( 1 ) 種一寡 ∼∼ 。 ( 2 ) 無啥 ∼∼ thang配。 >
u: zhaix'tvax ⬆︎ 菜擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5949]: 青菜e5擔。 <>
u: zhaix'tau ⬆︎ 菜豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5950]: ( 植 ) 食用e5豆，扁豆。 <>
u: zhaix'tee'seg ⬆︎ 菜茶色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#5951]: 淺茶色。 <>
u: zhaix'thaang ⬆︎ 菜蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5952]: 食菜e5蟲。 <∼∼ 食菜菜下死＝河邊大漢死ti7河邊。 >
u: zhaix'thaau ⬆︎ 菜頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5953]: ( 植 ) 白色根頭用來做食物。 < 你to m7知 ∼∼ ti7 teh總 ( chang2 ) 裡＝指m7知tai7 - chi3 e5原因 ; ∼∼ 拔 ( puih )-- 起來孔原在＝ ( 卑 ) 指cha - bou2人kap人性交亦be7變khah瘦。 >
u: zhaix'thaau'zhoaq ⬆︎ 菜頭剉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5954]: ＝ [ 菜剉 ] 。 <>
u: zhaix'thaau'jioong ⬆︎ 菜頭絨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5955]: 菜頭切幼。 <>
zhaethaukøea 菜頭粿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thaau'kea zhaix'thaau-køea ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0585] [#5956]: 米浸水磨了摻切幼e5菜頭落去做e5粿。 <>
u: zhaix'thaau'leeng ⬆︎ 菜頭稜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5957]: 菜頭雕刻來做料理e5添加物。 <>
u: zhaix'thaau'mii ⬆︎ 菜頭綿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5958]: ＝ [ 菜頭絨 ] 。 <>
u: zhaix'thaau'sngf ⬆︎ 菜頭酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5959]: 菜頭切薄片摻糖kap醋落去調味e5料理配料。 <>
u: zhaix'thaau'tefng ⬆︎ 菜頭燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5960]: 菜頭挖孔內底點燈火。 <>
u: zhaix'theh ⬆︎ 菜宅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#5961]: ( 泉 ) ＝ [ 菜園 ] 。 <>
u: zhaix'thngf ⬆︎ 菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#5962]: 青菜煮e5湯。 <>
u: zhaix'ty ⬆︎ 菜豬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#5963]: m7是做 [ 牲禮 ] 用e5普通食用豬。 <>
u: zhaix'tiaxm ⬆︎ 菜店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#5964]: ( 1 ) 料理店。 ( 2 ) 料理店兼妓女戶。 <( 2 ) 落去 ∼∼ teh than3 。 >
u: zhaix'tngg ⬆︎ 菜堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#5965]: ＝ [ 齋堂 ] 。 <>
u: zhaix'tøf ⬆︎ 菜刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#5966]: 料理用來切菜e5刀。 ( 圖： P - 588 )<>
u: zhaix'tvoaf ⬆︎ 菜單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#5967]: 記載料理名e5單。 <>
u: zhaix'toea ⬆︎ 菜底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#5968]: ( 1 ) 鋪ti7料理下腳e5青菜。 ( 2 ) 囤積ti7下面e5菜。 ( 3 ) 食剩e5料理。 <( 2 )∼∼ 俗賣。 ( 3 ) 窮 ( kheng5 ) ∼∼ 。 >
u: zhaix'tøq ⬆︎ 菜桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#5969]: 素食e5辦桌。 <>
u: zhaix'tøf'tau ⬆︎ 菜刀豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#5970]: ＝ [ 關刀豆 ] 。 <>
u: zhaix'tuu ⬆︎ 菜櫥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#5971]: 囥菜e5櫥。 <>
u: o'hvoaai zhaix'ar'bea ⬆︎ 芋hoaiN5 菜仔尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#43810]: 粗菜便飯。 <>
u: Zhaix'kex ⬆︎ 菜架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#69748]: 果菜店。 <~~ a2 >
u: Zhaix'kex ⬆︎ 菜架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#69752]: 果菜店 <~~ a2 >
u: zhaix'kvoaf ⬆︎ 菜干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#69754]: 日頭phak8乾ê菜葉。 <>
u: zhaix'kvoae ⬆︎ 菜稈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#69756]: 菜葉e5莖。 =[ 菜甲 ] 。 <>
u: zhaix khoaix'ciah heeng øq siw ⬆︎ 菜快食行難修 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#69757]: Kan - taN食菜khah簡單，修行khah困難。 <>
u: zhaix'koarn ⬆︎ 菜館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#69759]: （新）料理店、飲食店。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 103

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.