Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:都*.
DFT (7)- 🗣 To'hoe Konghngg 🗣 (u: Tof'hoe Kofng'hngg) 都會公園 [wt][mo] Too-huē Kong-hn̂g
[#]
- 1. ()
|| 高雄捷運紅線站名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tochi 🗣 (u: tof'chi) 都市 [wt][mo] too-tshī
[#]
- 1. (N)
|| 人口密度較高、工商交通發達的地區。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tof 🗣 (u: tof) 都b [wt][mo] too
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 tohap/to'hap 🗣 (u: tof'hap) 都合 [wt][mo] too-ha̍p
[#]
- 1. (N)
|| 時間、地點等條件的配合狀況。源自日語。
- 🗣le: (u: Goar tof'hap be'tuo'hør, be'taxng zhafm'kaf cid piexn ee toong'zhofng'hoe.) 🗣 (我都合袂拄好，袂當參加這遍的同窗會。) (我的情況剛好不能配合，無法參加這次同學會)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tohoe/to'hoe 🗣 (u: tof'hoe) 都會 [wt][mo] too-huē
[#]
- 1. () (CE) city; metropolis
|| 都會
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tosenghongbiø 🗣 (u: Tof'seeng'hoong'biø) 都城隍廟 [wt][mo] Too-sîng-hông-biō
[#]
- 1. ()
|| 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 都p [wt][mo] to
[#]
- 1. (Adv) more; even more; further; also; too; very (expresses contrast; particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected)
|| 更、也、甚，表示比較。
- 🗣le: (u: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix.) 🗣 (我都毋去矣，伊閣較無可能去。) (我都不去了，他更不可能去。)
- 2. (Adv) already
|| 已經。
- 🗣le: (u: Lie tøf beq zao`aq, maix koarn ciaq ze.) 🗣 (你都欲走矣，莫管遮濟。) (你都要走了，別管這麼多。)
- 3. (Adv) completely; totally
|| 皆、完全、通通。
- 🗣le: (u: Goar khaq arn'zvoar kae'soeq y tøf m sixn.) 🗣 (我較按怎解說伊都毋信。) (我再怎麼解釋他都不相信。)
- 4. (Adv) definitely; indeed
|| 是。表示有條件的肯定。
- 🗣le: (u: Sviu tøf u teq sviu`laq, beq zøx iao'si cyn larn.) 🗣 (想都有咧想啦，欲做猶是真懶。) (想是在想，真要做起來還是覺得懶洋洋的。)
- 5. (Adv) even if...yet/still/anyway
|| 就……、又……，表示強調的語氣。
- 🗣le: (u: Goar tøf bøo teq gong køq, nar u khør'leeng hiaq karn'tafn tø ho y phiexn`khix.) 🗣 (我都無咧戇閣，哪有可能遐簡單就予伊騙去。) (我又不笨，怎麼可能這麼簡單就被他給騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: tof'chi 都市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 都市
- 🗣u: Tøf tngr'laai kaux zhux`aq, lie ma khix voa cit niar pien'svaf. 都轉來到厝矣，你嘛去換一領便衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 都回到家了，你該去換一套便服嘛。
- 🗣u: tof'mar'tiau 都馬調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以演唱地方民謠為主的都馬戲之歌調，起源於福建漳州的都馬縣
- 🗣u: Tøf pvoax'taux`aq! 都半晝矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 已近中午了！
- 🗣u: Tøf ciaq'ni axm`aq, u sviar'miq tai'cix tarn biin'ar'zaix ciaq'køq korng. 都遮爾暗矣，有啥物代誌等明仔載才閣講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 已經這麼晚了，有什麼事等明天再說。
EDUTECH_GTW (4)
- tochi 都市 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'chi [[...]]
-
- 都市
- tohap 都合 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'hap [[...]]
-
- 都合
- tohoe 都會 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'hoe [[...]]
-
- 都會
- tohoe-khw 都會區 [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'hoe-khw [[...]]
-
- 都會區
Lim08 (17)
- u: tøf 都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462/B0463/B0449] [#63637]
-
- ( 1 ) 全部 ， 全然 。
( 2 ) 連X X也 … 。
( 3 ) 已經 。
( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話 。
( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態 。
( 6 ) 重複話語來表示條件e5意 。 <( 1 ) 各個 ～ 真gau5講 ； chhin3 - chhai2時 ～ 無要緊 ； thong街chhoe7 ～ 無 ； 我 ～ m7知 ； 伊 ～ m7趁我e5話 ； 一句話 ～ m7講 。
( 2 ) 囡仔 ～ 會曉得 , 免講大人 ； 一絲毫 ～ boe7做得 ； koh khah寒 ～ m7驚 ； 雞卵密密 ～ 有縫 ； 我 ～ 穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領 。
( 3 ) 人客頭tu2仔 ～ tng2去lah ; 我 ～ 知影phoe boe7到 。
( 4 ) 你 ～ 講beh去 , 怎樣m7去 ？ ～ beh來 , na2會m7來 ？ 你 ～ 知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我 ～ 有吩咐你去mah , 啥事你m7去 ？ ～ 是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去 ； ～ 是an2 - ni oh ! 看 ～ 知影 。
( 5 ) 來 ～ thang , 你na2 m7來 ？ 去 ～ 無要緊 ； m7去 ～ m7好 ； 知 ～ 好 ； 無講 ～ boe7 - sai2得 ； 阿片仙無食阿片 ～ boe7用得 。
( 6 ) Beh去 ～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒 ； 有食 ～ 有食 , 總是食無joa7濟 ； bat來 ～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂 ； 好 ～ 好 , m7 - ku2無我e5好 ； 有 ～ 有 , 總是有限 ； 是 ～ 是 , khah輸伊m7承認 。 >
- u: tøf'ia 都也 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0464] [#64872]
-
- 亦是 。 < 伊 ～ ～ 有來 ； 伊講an2 - ni ～ ～ 有影 。 >
- u: tøf'teq 都在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0471] [#65232]
-
- 連xx都 … 。 < 我 ～ ～ boe7曉 , 況kiam2伊na2會曉得 ？ >
- u: tøf'tiøh 都著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470/B0457] [#65238]
-
- Long2無m7 - tioh8 。 < An2 - ni ～ ～ ； 昨昏來 ～ ～ 。 >
- u: tof 都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0449/B0461/B0462] [#65243]
-
- ( 1 ) ( 姓 ) 。
( 2 ) 首都 。 <( 2 ) 帝 ～ 。 >
- u: tox'tiøh 都著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0457] [#65294]
-
- ( 1 ) hou7濕氣等tou3 tiau5 - teh 。
( 2 ) 傳染 ， 感染 。 <( 1 ) ～ ～ am - cham 。 >
- u: tof'zhad'vi 都察院 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#65400]
-
- 官廳e5名 , 監察行政e5得失 , 識別官吏e5邪正 , 救援人民e5冤枉e5行政監察機關 。 <>
- u: tof'chi 都市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0456] [#65401]
-
- （ 日 ） <>
- u: tof'ha 都下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0458] [#65402]
-
- ( 文 )<>
- u: tof'hap 都合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0458] [#65403]
-
- （ 日 ） tu2好e5機會 。 <>
- u: tof'hap'siong 都合上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0458] [#65404]
-
- （ 日 ） tu2好e5機會上 。 <>
- u: tof'hoe 都會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0459] [#65405]
-
- （ 日 ） 城市 。 <>
- u: tof'phie 都鄙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0459] [#65406]
-
- ( 文 ) 都市kap鄉下 。 <>
- u: tof'sy 都司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#65407]
-
- 武官e5名 。 <>
- u: tof'siaang'hoong 都城隍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#65408]
-
- 首都或國土e5守護神 。 <>
- u: tof'thorng 都統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0458] [#65409]
-
- 將軍之下e5武官名 。 <>
- u: tof'tog 都督 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0458] [#65410]
-
- 官名 。 <>