Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 hongzhøef 🗣 (u: hofng'zhoef zhef hofng'zhøef) 風吹 [wt][mo] hong-tshue/hong-tshe [#]

1. (N) || 風箏、紙鳶。以竹子做骨架，並糊上紙張，用線牽引，利用風力飛升上天，可以做為遊戲的一種玩具。相傳是春秋戰國時代公輸般或墨子發明的，用來偵探敵情。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongzhøeliern 🗣 (u: hofng'zhoef zhef'liern hofng'zhøef'liern) 風吹輪 [wt][mo] hong-tshue-lián/hong-tshe-lián [#]

1. (N) || 風車。有葉片，靠風力轉動可以帶動機器運轉。

2. (N) || 掌上型的風車玩具，有如小電扇。亦稱「風吹輪仔」(hong-tshue-lián-á)。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhøe'hofng 🗣 (u: zhoef zhef'hofng zhøef'hofng) 吹風 [wt][mo] tshue-hong/tshe-hong [#]

1. (V) || 被風吹拂。

2. (V) || 用吹風機將溼頭髮吹乾。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhøe'hofng-ky 🗣 (u: zhoef zhef'hofng'ky zhøef'hofng-ky) 吹風機 [wt][mo] tshue-hong-ki/tshe-hong-ki [#]

1. (N) || 一種利用線圈發熱，以熱風或涼風來吹乾頭髮的電器用品。
tonggi: ; s'tuix:

zhøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef; zhøef; (zhef) [[...]] 

blow like the wind

吹

• Kin'afjit si symmiq hofng ka lie zhøef laai ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhoef laai ee?; Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhøef laai ee? [[...]] 
  a very unexpected visit from a friend (Lit. What wind blew you here today?)
  今天是什麼風吹你來的 ?

zhøe'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng; zhøef'hofng; (zhef'hofng) [[...]] 

air in the wind

晾風

• Na bøo jit thafng phak, zhøe'hofng ia øe taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo jit thafng phak, zhoef'hofng (zhef'hofng) ia e taf.; Na bøo jit thafng phak, zhøef'hofng ia øe taf. [[...]] 
  If there is no sun, air it in the wind, and it will dry.
  如果沒有陽光晒,晾風也會乾。

zhøe'hofng-ky [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng'ky; zhøef'hofng-ky [[...]] 

hair dryer

吹風機

cyn hafnkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: cyn harn'kviaa [[...]] 

rare visit

稀客,好久沒有來

• Lie kyn'afjit cyn hafnkviaa, si hofng ka lie zhøelaai`ee, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kirn'nar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhoef'laai ee, si `bøo?; Lie kirn'ar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhøef'laai`ee, si `bøo? [[...]] 
  You are here on a rare visit today, did the wind blow you in?
  今天真是稀客,是風吹你來的吧!

hongzhøef [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'zhoef; hofng'zhøef [[...]] 

kite

風箏

• paxng hongzhøef [wt] [HTB] [wiki] u: paxng hofng'zhoef; paxng hofng'zhøef [[...]] 
  fly a kite
  放風箏

khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh; (khvee'tiøh, kvee'tiøh, kvii'tiøh) [[...]] 

be caught (on a nail, in a tree), stumble over (a stone), be stuck

卡著,纏著,絆著,哽著

• Hongzhøef khetiøh chiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zhoef khee'tiøh chiu'ar.; Hofng'zhøef khee'tiøh chiu'ar. [[...]] 
  The kite is caught in a tree.
  風箏卡著樹。

• khetiøh ciøqthaau poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh ciøh'thaau poah'tør [[...]] 
  stumble over a stone
  被石頭絆倒

• Hichix khee ti na'aau, [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'chix khee ti naa'aau,; (Naa'aau khee'tiøh hii'chix.) [[...]] 
  A fish bone is stuck in the throat.
  魚刺哽在喉嚨,喉嚨哽著魚刺

• kofng'oe øe khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe e khee'tiøh; korng'oe øe khee'tiøh [[...]] 
  stumble over one's words
  講話會停頓(不流利)

parnghongzhoef [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'hofng'zhoef; paxng'hofng'zhøef [[...]] 

fly a kite

放風箏

zhøehofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng; zhøef'hofng [[...]][i#] [p.61]

VO : expose (sthg) to the open air

吹風

zhøehofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng; zhøef'hofng [[...]][i#] [p.61]

VO : use a hair drier

吹風

u: zhoef'hofng'ky; zhøef'hofng'ky [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61]

N ki : blower, hair drier

吹風機

hongzhøef [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'zhoef; hofng'zhøef [[...]][i#] [p.98]

N ê : (paper) kite

風箏

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 73