Taiwanese-English dictionaries full-text search

pour out, overturn, topple, to reply, to defeat, respond, destroy, investigate, examine carefully, repeat, a second time, to hide, put something upside down, conceal

覆

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog; (pag'tor) [[...]]

belly, abdomen, inside, inner

腹

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog [[...]]

spokes of a wheel

輻

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog [[...]]

rapidly, in a flash, suddenly

霍

hokbeng [wt] [HTB] [wiki] u: hog'beng [[...]]

report on the results of what one has been ordered to do

覆命,復命

hokbiet [wt] [HTB] [wiki] u: hog'biet [[...]]

destroy, destruction

覆滅

hokzaf [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zaf; (hok'zaf) [[...]]

re-investigate, check again

複查

hokzap [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zap; (hok'zap) [[...]]

complex, complicated matter

複雜

hogzap ee kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zap ee karm'kag [[...]]
all mixed up
複雜的感覺

hokzex [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zex [[...]]

make a reproduction, duplicate

複製

hokzeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zex'phirn [[...]]
reproduction of the original, replica
複製品

hogcirn [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cirn; (hog'cirn) [[...]]

subsequent visits to a doctor or hospital for the same complaint

複診

hoggi [wt] [HTB] [wiki] u: hok'gi; (hog'gi) [[...]]

discuss a proposal or project which had been rejected or discarded previously

復議

hok'hun [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hun [[...]]

one's share of happiness

福份

hog'iah [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iah [[...]]

undergo hard labor, undergo military service

服役

hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: hog'ym [[...]]

good news, the gospel

福音

Hok'imtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'ym'tngg [[...]]

mission station, Protestant Church, chapel

福音堂

hog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iøh [[...]]

foot the medical expenses

賠償醫藥費

hog'iong [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iong [[...]]

take medicine

服用

hokkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hog'khix [[...]]

happy, happiness, good luck, lucky

福氣

Hokkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'kiexn [[...]]

province of China on the coast opposite Taiwan

福建

Hokleeng Tøxbeeng Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'leeng Tø'beeng Siw'lie Hoe [[...]]

Dominican Sisters of Funing, OP (Catholic)

福寧道明修女會

hokli [wt] [HTB] [wiki] u: hog'li [[...]]

welfare

福利

hoklixsia [wt] [HTB] [wiki] u: hog'li'sia [[...]]

canteen, commissary, snack bar of an organization

福利社

hokloan [wt] [HTB] [wiki] u: hog'loan; (laux'thox'zexng, khof'leq'laq) [[...]]

cholera

霍亂

hoklok [wt] [HTB] [wiki] u: hog'lok [[...]]

happiness and prosperity

福祿

hoklogsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hog'lok'siu [[...]]

happiness, wealth, and longevity, the three ingredients of a full life

福祿壽

hokmoh-iam [wt] [HTB] [wiki] u: hog'moh'iam; hog'moh-iam [[...]]

peritonitis

腹膜炎

hok'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: hog'oaan [[...]]

dried longan ("dragon's eyes" or lengkerng), dried fruit

福圓(龍眼乾)

hoksefng ciaoiau [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sefng ciaux'iau [[...]]

wishing someone good luck (may the auspicious star shine on you)

福星照耀

hoksia [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia [[...]]

radiate, radiation

輻射

hoksiaxjiet [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia'jiet [[...]]

radiant heat

輻射熱

hoksiaxkex [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia'kex [[...]]

radiometer

輻射計

hoksia-leeng [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia'leeng; hog'sia-leeng [[...]]

radiant energy

輻射能

hoksiaxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia'svoax [[...]]

radiant rays

輻射線

hoksiaxthea [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia'thea [[...]]

radiant body, radiator

輻射體

hoksiaxthihkyn [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia'thiq'kyn [[...]]

radioactive iron rods

輻射鐵條

hoksiaxtiin [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia'tiin [[...]]

radioactive dust, atomic fallout

輻射塵

hoksioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sioxng [[...]]

fat (complimentary term, a physiognomy of good fortune)

福相

hoksiu [wt] [HTB] [wiki] u: hog'siu [[...]]

happiness and longevity

福壽

thiafm hoksiu [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm hog'siu [[...]]
add to one's happiness and longevity
添福壽

hoksiu zoankuy [wt] [HTB] [wiki] u: hog'siu zoaan'kuy [[...]]

have enjoyed both happiness and longevity (a laudatory expression about people who die at venerable age)

福壽全歸

hoksiu siangzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hog'siu siafng'zoaan [[...]]

enjoy both happiness and longevity

福壽雙全

hoksox [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sox; (hok'sox) [[...]]

plural number of a noun or pronoun

複數

hoksoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hog'soarn; (hok'soarn) [[...]]

election by delegates, indirect election, run off in beauty contests, etc., semi final

覆(復) 選

hoksuie lansiw [wt] [HTB] [wiki] u: hog'suie laan'siw [[...]]

no use crying over spilt milk, misfortune cannot be undone (Spilt water is difficult to get back into the container.)

覆水難收

hoktøe [wt] [HTB] [wiki] u: hog'te; hog'tøe [[...]]

happy land, good grave site

福地

hoktøe hokjiin ky [wt] [HTB] [wiki] u: hog'te hog'jiin ky; hog'tøe hog'jiin ky [[...]]

fortunate land has fortunate people living in it

福地福人居

hoktek [wt] [HTB] [wiki] u: hog'tek [[...]]

good fortune, happiness, blessedness

福澤

Hoktek [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'tek [[...]]

Henry Ford

福特

Hoktek Kikimhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'tek Ky'kym'hoe [[...]]
Ford Foundation
福特基金會

hokteg zerngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hog'teg zexng'siin; (thor'ti'kofng) [[...]]

god of the soil and graves

福德正神,土地公

hog'ui [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ui [[...]]

be restored to the throne, restoration of monarchy

復位

honghog [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hog [[...]]

great luck or blessing

鴻福

hui'hog bu'to [wt] [HTB] [wiki] u: huy'hog buu'to [[...]]

squander money

揮霍無度

huilaai iaxmhog [wt] [HTB] [wiki] u: huy'laai iam'hog [[...]]

an unexpected romance or affair with a beauty

飛來豔福

iaxmhog [wt] [HTB] [wiki] u: iam'hog [[...]]

good fortune or success in love affairs (of a man)

豔福

iaxmhog putchiern [wt] [HTB] [wiki] u: iam'hog pud'chiern [[...]]

have a lot of good fortune or successes in love affairs, have a beautiful girl friend or wife

豔福不淺

iamty [wt] [HTB] [wiki] u: iafm'ty [[...]]

castrate pigs, hog

閹豬

inhø tek'hog [wt] [HTB] [wiki] u: yn'hø teg'hog [[...]]

profit from a misfortune

因禍得福

Iok'han Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Iog'han Hog'ym [[...]]

The Gospel According to John (Protestant)

約翰福音

iwhog tonghiorng, iwhø-tongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hog toong'hiorng, iuo'hø toong'tofng; iuo'hog toong'hiorng, iuo'hø-toong'tofng [[...]]

share bliss and misfortune together

有福同享,有禍同當

iuonii [wt] [HTB] [wiki] u: iux'nii [[...]]

childhood, infancy

幼年

Y ee iuonii bøo hexnghog. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee iux'nii bøo heng'hog. [[...]]
His childhood had no happiness.
他的幼年不幸福。

Jiswn zuxiuo jiswn-hog. [wt] [HTB] [wiki] u: Jii'swn zu'iuo jii'swn'hog.; Jii'swn zu'iuo jii'swn-hog. [[...]]

The children can take care of themselves when they grow up. (Therefore, the parents don't have to work too hard for their future.)

兒孫自有兒孫福。

Jiogbong Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Jiok'bong Hog'ym [[...]]

The Gospel According to John (Catholic)

若望福音

karnghog [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'hog [[...]]

bless (persons), (Catholic)

降福

khawhog [wt] [HTB] [wiki] u: khao'hog [[...]]

luck in finding good things to eat

口福

ki'hog [wt] [HTB] [wiki] u: kii'hog [[...]]

pray for good luck

祈福

kiu'hog [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'hog [[...]]

seek good fortune

求福

Kiuu peng'afn tø hør, maix sviuxbøeq thiafm hoksiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiuu peeng'afn tø hør, maix sviu'boeq thiafm hog'siu.; Kiuu peeng'afn tø hør, maix sviu'bøeq thiafm hog'siu. [[...]]

Just pray for peace, don't try to add long life and happiness.

求平安就好,別想要添福壽。

kongkiong hokli [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kiong hog'li [[...]]

public welfare

公共福利

Loxkaf Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Lo'kaf Hog'ym [[...]]

Gospel According to Luke (Catholic) (Protestant)

路加福音

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]]

prosperity, happiness, salary, official pay, income

祿

høelok [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'lok; høee'lok [[...]]
conflagration
回祿

hoklok [wt] [HTB] [wiki] u: hog'lok [[...]]
happiness and emolument
福祿

hoxnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hong'lok [[...]]
official salary
俸祿

sidlok [wt] [HTB] [wiki] u: sit'lok [[...]]
receive salary
食祿

Mafkhør Hok'imsw [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'khør Hog'ym'sw [[...]]

The Gospel According to Mark (Protestant)

馬可福音書

Maf'nykog Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'kog Hog'ym [[...]]

Gospel according to Mark (Catholic)

瑪爾谷福音

Mafthaix Hok'imtoan [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'thaix Hog'ym'toan [[...]]

Gospel according to Matthew. (Protestant)

馬太福音傳

Mafto Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'to Hog'ym [[...]]

Gospel according to Matthew (Catholic)

瑪竇福音

moh [wt] [HTB] [wiki] u: moh [[...]]

any thin membrane in plants, animals, film on peas, nuts

膜

zhuoly'moh [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'lie'moh [[...]]
hymen
處女膜

hokmoh [wt] [HTB] [wiki] u: hog'moh [[...]]
peritoneum, the membrane lining the abdominal cavity and investing its viscera
腹膜

kakmoh [wt] [HTB] [wiki] u: kag'moh [[...]]
cornea
角膜

kehmoh [wt] [HTB] [wiki] u: keq'moh [[...]]
diaphragm, have no communication or contact with
隔膜

kutmoh [wt] [HTB] [wiki] u: kud'moh [[...]]
periosteum
骨膜

thotauxmoh [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tau'moh [[...]]
thin film on a peanut, bran
花生膜

gvofhog (zaai, zuo, siu, hux, kuix) [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hog (zaai, zuo, siu, hux, kuix) [[...]]

five blessings (talent, posterity, long life, wealth, and honor)

五福(財,子,壽,富,貴)。

Gvofhog limbuun. [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'hog liim'buun. [[...]]

May all prosperity come to this house!

五福臨門

pag [wt] [HTB] [wiki] u: pag; (hog) [[...]]

classifier of ornamental scrolls for hanging on walls, breadth of cloth or paper

幅

nng pag ji [wt] [HTB] [wiki] u: nng pag ji [[...]]
two scrolls with written characters
二幅字

pag [wt] [HTB] [wiki] u: pag; (hog) [[...]]

belly, stomach, under the chest, abdomen

腹,肚子

be tiaau pag [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau pag; bøe tiaau pag [[...]]
cannot retain in the stomach
吃不上胃

zadpag [wt] [HTB] [wiki] u: zat'pag [[...]]
solid, not hollow
實心

zhausym pehpag [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'sym peq'pag [[...]]
anxious, grieved state of mind
操心煩惱

pau'hog'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hok'ar [[...]]

cloth wrapper, package wrapped in cloth

包袱

phøe'hog [wt] [HTB] [wiki] u: phef'hog; phøef'hog [[...]]

reply (to a message from a subordinate) by writing on the paper carrying the subordinate's message

批覆

piefnhog [wt] [HTB] [wiki] u: piern'hog; (ia'pøo) [[...]]

fledermaus, bat, flittermouse

蝙蝠

piin hokkhix [wt] [HTB] [wiki] u: piin hog'khix [[...]]

trusting to his own good luck

憑福氣

png [wt] [HTB] [wiki] u: png [[...]]

depend upon, rely upon, trust to

依,托,假

Holii png (ciøq) hofuy [wt] [HTB] [wiki] u: Hoo'lii png (ciøq) hor'uy [[...]]
A fox makes use of a tiger's majesty. (influence) "An ass in a lion's skin"
狐假虎威

siøpng hokkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'png hog'khix [[...]]
rely on each other's luck
相托福

png lie ee hokkhix [wt] [HTB] [wiki] u: png lie ee hog'khix; (hog'ixm) [[...]]

I take advantage of your influence and assistance (in some danger, to get some benefit, or on going to see some influential man). I should like to share your luck.

托你的福

pøqhog [wt] [HTB] [wiki] u: pøh'hog [[...]]

evil fate, unlucky

薄福

samtøf (tø'hog, tøsiu, tøzuo) [wt] [HTB] [wiki] u: safm'tøf (tøf'hog, tøf'siu, tøf'zuo) [[...]]

three abundances (abundance of blessings, abundance of longevity, abundance of male offspring) which the people of old considered as the ingredients of happy life

三多(多福,多壽,多子)

Sek'hokni'af [wt] [HTB] [wiki] u: Seg'hog'nii'af; (Seg.) [[...]]