Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: AF'peq`ar, cviaa kuo bøo khvoax`tiøh`aq, cid'mar iao'køq lau'khofng'kien`neq! 阿伯仔，誠久無看著矣，這馬猶閣老康健呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伯父，這麼久不見，您身體還是一樣健朗呢！

🗣u: Y cyn'cviax si cit ee toa giexn'thaau, goar axm'si y hiaq kuo iao'køq bøo karm'kag! 伊真正是一个大癮頭，我暗示伊遐久猶閣無感覺！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他真的是一個大傻瓜，我暗示他那麼久還沒有感覺！

chiataai [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'taai [[...]] 

car body

車體

• Chiataai iao cyn hør, mxkuo chialiern lorng hai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf'taai iao cyn hør, m'kuo chiaf'liern lorng hai af. [[...]] 
  The body of the car is still very good but the tires are all worn out.
  車體還很好,可是車輪都壞了。

ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ix'seg [[...]] 

consciousness, senses

意識

• Y iawkuo ieseg putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao'kuo ix'seg pud'beeng; (Y iao'kuo m zay laang) [[...]] 
  He still remains in an unconscious condition
  他還意識不明(不省人事)

• hoaxnzoe ee ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ee ix'seg [[...]] 
  consciousness of guilt, conviction of sin
  犯罪的意識

ijieen [wt] [HTB] [wiki] u: y'jieen; (iao'kuo) [[...]] 

as before, as usual, still

依然

iao [wt] [HTB] [wiki] u: iao; (iao'kuo, iao'køq) [[...]] 

still

還,仍舊,仍然

• Y iao (iawkuo, iawkøq) teq ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao (iao'kuo, iao'køq) teq ciah. [[...]] 
  He is still eating.
  他還在吃。

• Iao (iawkuo, iawkøq) zafzar, mxbiern kvoafkirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) zar'zar, m'biern kvoar'kirn. [[...]] 
  It's still early, no need to hurry
  還早,不用急。

• Iao (iawkuo, iawkøq) bøo kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) bøo kaux [[...]] 
  This isn't enough yet.
  還不夠

• Iao (iawkuo, iawkøq) u cyn ze khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) u cyn ze khafng'khoex. [[...]] 
  There is a lot of work yet to be done.
  還有很多工作。

• Goar ka y korng kuyna pae, y iao (iawkuo) mxthviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka y korng kuie'na pae, y iao (iao'kuo) m'thviaf. [[...]] 
  I advised (told) him several times, but he still would not listen to me.
  我勸他好幾次,他還是不聽。

iao hør [wt] [HTB] [wiki] u: iao hør; (iao'kuo hør) [[...]] 

excusable, tolerable, passable

還好

• Na cit nng jit iao hør (iawkuo exexngtid). [wt] [HTB] [wiki] u: Na cit nng jit iao hør (iao'kuo e'eng'tid). [[...]] 
  day or two would have been excusable, but …
  要是一兩天還好,還可以

• Goar ee sengkhw iao (iawkuo) høfhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw iao (iao'kuo) hør'hør. [[...]] 
  I am tolerably well.
  我的身體還好好的。

• Hid taai thihbea iao (iawkøq) høfhør, mxthafng bøea syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bea syn ee.; Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bøea syn ee. [[...]] 
  That bike is still in good shape, don't buy a new one.
  那輛自行車還好好的,不要買新的。

iawkuo [wt] [HTB] [wiki] u: iao'kuo [[...]] 

still, yet (see "iau")

還

jengjieen [wt] [HTB] [wiki] u: jeeng'jieen; (iao'kuo) [[...]] 

still, the same as before

仍然

khongkien [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kien; (kien'khofng) [[...]] 

health, healthy

康健(健康)

• Goarn a'kofng iawkuo cyn khongkien. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn af'kofng iao'kuo cyn khofng'kien. [[...]] 
  My grandfather is still very healthy.
  我祖父還很康健。

• Taixkef u khongkien `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'kef u khofng'kien `bøo? [[...]] 
  Is everyone well?
  大家健康嗎?

køkøtvii [wt] [HTB] [wiki] u: køo'køo'tvii [[...]] 

annoying, annoy, troublesome, importunate (person, affair)

糾纏不休,囉嗦

• Cit'ee laang cyn køkøtvii, goar ka y korng m bøea, y iawkuo m tngfkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bea, y iao'kuo m tngr'khix.; Cid'ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bøea, y iao'kuo m tngr'khix. [[...]] 
  This fellow is very annoying, I told him I don't want to buy, but he still will not leave.
  這個人很囉嗦,我告訴他不買,他還不回去。

• Goar bø'eeng , mxthafng kab goar køkøtvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo'eeng , m'thafng kab goar køo'køo'tvii. [[...]] 
  I am busy, don't annoy me.
  我沒空,不要跟我糾纏不休。

iawkuo [wt] [HTB] [wiki] u: iao'kuo [[...]] 

still, yet, nevertheless

仍然

iawkuo 猶久 [wt] [HTB] [wiki] u: iao'kuo [[...]] 

猶久

iawkuo [wt] [HTB] [wiki] u: iao'kuo [[...]][i#] [p.109]

Pmod : still, yet, nevertheless

仍然

u: iao'kuo 尚且 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0043] [#23772]

＝ [ 尚 ( ia2 ) 且 ] 。 <>

u: iao'kuo 猶久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0043] [#23773]

＝ [ 尚 ( a2 ) 久 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 97