Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: ie laai .

Searched for ie laai, found 0,

DFT (2)

🗣 iwsuo ylaai 🗣 (u: iuo'suo ie'laai) 有史以來 [wt][mo] iú-sú í-lâi [#]: 1. () (CE) since the beginning of history || 有史以來
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ylaai 🗣 (u: ie'laai) 以來 [wt][mo] í-lâi [#]: 1. () (CE) since (a previous event) || 以來
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (26)

🗣u: Id`laai goar bøo sii'kafn, ji`laai goar bøo hexng'zhux, sor'ie goar bøo beq zhafm'kaf. 一來我無時間，二來我無興趣，所以我無欲參加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一來我沒時間，二來我沒興趣，所以我沒有要參加。
🗣u: Sngx'mia`ee korng y svef`laai si khid'ciah'mia, m'køq y jin'cyn phaq'pviax, cid'mar ie'kefng si toa thaau'kef`aq. 算命的講伊生來是乞食命，毋過伊認真拍拚，這馬已經是大頭家矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 算命的說他生來就是乞丐命，但他認真努力，現在已經是大老闆了。
🗣u: IE lie ee kefng'giam laai khvoax, cid kvia tai'cix si arn'zvoar hoad'sefng`ee? 以你的經驗來看，這件代誌是按怎發生的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以你的經驗來看，這件事是怎麼發生的？
🗣u: Goar kaq y ie'kefng cyn kuo bøo laai'khix`aq, m zay'viar y ee zeeng'heeng. 我佮伊已經真久無來去矣，毋知影伊的情形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我和他已經很久沒來往了，不知道他的情況。
🗣u: Khix theh cit tex sex tex ie'ar laai khoex khaf. 去提一塊細塊椅仔來架跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 去拿一張小凳子來擱腳。
🗣u: Theh ie'ar laai khoex khaf. 提椅仔來架跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 拿椅子來擱著腳。
🗣u: Hid liap oong'laai ie'kefng laau'thngf`aq, kirn theh'khix taxn'tiau. 彼粒王梨已經流湯矣，緊提去擲掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那顆鳳梨已經流出湯汁了，快拿去丟掉。
🗣u: Y ie'kefng laai`aq`laq. 伊已經來矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他已經來了啦。
🗣u: Giah ie'ar laai koea khaf. 攑椅仔來跂跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 拿椅子來墊腳。
🗣u: Goar laang ie'kefng ka lie zhoe`laai`aq, khvoax lie si beq arn'zvoar hoat'løh? 我人已經共你揣來矣，看你是欲按怎發落？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我人已經幫你找來了，看你是要如何處置？
🗣u: AF'beeng laai Taai'pag svaf nii, cid'mar su'giap ie'kefng cyn hoad'tat`aq. 阿明來臺北三年，這馬事業已經真發達矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小明來臺北三年，現在事業已經很騰達了。
🗣u: Lie m'thafng køq theh kef'nng'køf laai, goar ie'kefng uix'zhuix`aq. 你毋通閣提雞卵糕來，我已經飫喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要再拿蛋糕來，我已經吃膩了。
🗣u: Goar si ban'pud'teg'ie, ciaq e laai paix'thog`lie. 我是萬不得已，才會來拜託你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我是非常不得已，才會來拜託你。
🗣u: Lie køq arn'zvoar pud'boarn, ma m'biern zao tuix goar ciaf laai tngx'ie'tngx'tøq. 你閣按怎不滿，嘛毋免走對我遮來頓椅頓桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你再怎麼不滿，也不用跑到我這裡來拍桌椅抗議。
🗣u: Goar ie'kefng khag'teng beq laai'khix zøx'pefng`aq. 我已經確定欲來去做兵矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我已經確定要入伍當兵去了。
🗣u: Y ie'kefng laxng'goeh bøo tngr`laai`aq. 伊已經閬月無轉來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他已經隔了一個月沒回家了。
🗣u: IE'zeeng ee laang tuix sae'hak'ar viuo sae'jiø khie`laai, khngx ho y hoad'kvax`koex, piexn'zøx toa'puii, tø thexng'hør ag'zhaix. 以前的人對屎礐仔舀屎尿起來，囥予伊發酵過，變做大肥，就聽好沃菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前的人從糞坑舀屎糞上來，放著讓它發酵後，成為糞肥，就可以澆菜。
🗣u: Y cixn'zeeng tøf ie'kefng jin'zoe`aq, cid'mar soaq laai hoarn'khao'kefng. 伊進前都已經認罪矣，這馬煞來反口供。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他之前都已經認罪了，現在卻來翻供。
🗣u: Cid tiaau thee'axn tak'kef ie'kefng thør'lun hør'sex, soax`løh'laai larn tø laai piao'koad. 這條提案逐家已經討論好勢，紲落來咱就來表決。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條提案大家已經討論完畢，接下來咱們就來表決。
🗣u: Cid ee te'miaa arn'zvoar laai`ee, ie'kefng bøo zaai'tiau khef'khør`aq. 這个地名按怎來的，已經無才調稽考矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個地名怎麼來的，已經不可考了。
🗣u: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar. 除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。
🗣u: IE'zar toax svoaf'pvy ee laang, tiøh'aix taux zuie'kerng irn svoaf'zuie jip'laai zhux`lie. 以早蹛山邊的人，著愛鬥水筧引山水入來厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前住山區的人，需要裝設水管引山泉水進來家裡。
🗣u: Thvy tuo thiaq'hah, zøq'sid'laang tø ie'kefng khie'laai suun'zhaan'zuie`aq. 天拄拆箬，作穡人就已經起來巡田水矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 天剛破曉，農民早就起來巡視田水了。
🗣u: Siok'gie korng, “Kao'goeh thay, bøo laang zay.” Thofng'sioong larn'laang kao`goeh ie'au khaq ciør u hofng'thay, m'køq cid'sii hofng'thay na laai, tvia'tvia e zø'seeng toa zay'hai. 俗語講：「九月颱，無人知。」通常咱人九月以後較少有風颱，毋過這時風颱若來，定定會造成大災害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「九月的颱風，沒有人可預測。」一般農曆九月以後比較少出現颱風，不過要是颱風這時候來，常會造成大災害。
🗣u: Taai'oaan ee oong'laai'sof, yn'ui tak'kef “ciah hør taux siøf'pøx”, cid'mar ie'kefng cviaa'zøx koafn'kofng'kheq siong aix bea ee tarn'lo`aq. 臺灣的王梨酥，因為逐家「食好鬥相報」，這馬已經成做觀光客上愛買的等路矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 臺灣的鳳梨酥，因為大家「口耳相傳」，現在已成為觀光客最喜歡買的伴手禮了。
🗣u: Girn'ar zu sex'haxn tiøh'aix hør'hør'ar ka kax'si, na'bøo “sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu”, thexng'hau y toa'haxn hoan giaam'tiong ee zhøx'go ciaq beq laai kax, tø ie'kefng be'hux`aq. 囡仔自細漢著愛好好仔共教示，若無「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」，聽候伊大漢犯嚴重的錯誤才欲來教，就已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子從小就要好好地教育他，要不然「小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻」，等到他長大犯了嚴重錯誤再來教育他，就為時已晚了。

Maryknoll (32)

bøe ciah [wt] [HTB] [wiki] u: be'ciah; bøe ciah [[...]]

poor appetite owing to illness, not to be able to eat very much

沒有食慾

Goar yzeeng khaq bøexciah, kixnlaai khaq gauciah`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ie'zeeng khaq be'ciah, kin'laai khaq gaau'ciah af.; Goar ie'zeeng khaq bøe'ciah, kin/kun'laai khaq gaau'ciah`aq. [[...]]
Previously I did not have much of an appetite, now I eat very well.
我以前的食慾不好,近來食慾較好。

zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e [[...]]

all at once, all together

一齊,一起

Lirn zap ui sinhu zøx cide laai, goar bøo yar thafng ho lirn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn zap ui siin'hu zøx cit'e laai, goar bøo ie'ar thafng ho lirn ze. [[...]]
You ten priests came all at once, I have no chairs for you to sit on.
你們十位神父一齊來,我沒有椅子讓你們坐。

Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cit'e. [[...]]
Pack up these books all together
這些書給我包在一起。

zu kor ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: zu kor ie'laai [[...]]

since ancient times

自古以來

ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: ie'laai [[...]]

since

以來

tuix hid ee sii ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: tuix hid ee sii ie'laai; (tuix hid ee sii kaux tvaf) [[...]]
since then, after that
從那個時候以來(到現在)

itkiwsuogvor nii ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: id'kiuo'sux'gvor nii ie'laai [[...]]
since 1945
緊急問題

yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'zeeng [[...]]

ago, before, previous to, formerly, in former times

以前

go lak nii yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: go lak nii ie'zeeng; (go lak nii zeeng) [[...]]
some years ago
五六年以前

kiet'hwn yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hwn ie'zeeng; (iao'boe kied'hwn ie'zeeng) [[...]]
previous to (before) one's marriage
結婚以前,未結婚以前

Yzeeng hid tiaau si cyn lauxjiet ee køe'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'zeeng hid tiaau si cyn lau'jiet ee kef'ar.; Ie'zeeng hid tiaau si cyn lau'jiet ee køef'ar. [[...]]
It was once (in former times) a prosperous (flourishing) shopping center
以前那條是很熱鬧的街。

Yzeeng bad kvietiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'zeeng bad kvix'tiøh y. [[...]]
I have met him before
以前見過他。

Texjixzhux seakaix taixciexn yzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Te'ji'zhux sex'kaix tai'ciexn ie'zeeng. [[...]]
before the second world war
第二次世界大戰以前

Y bøo chinchviu yzeeng hiaq ciap laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu ie'zeeng hiaq ciap laai af. [[...]]
She does not come to see me as often as she used to.
他不像以前那麼常來了。

ykefng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'kefng [[...]]

already, This word is always used together with the final particle "a" to mean something has been or had been completed or finished. (The tone of "a" is always the same as the tone of the word which precedes it.)

已經

Y ykefng laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ie'kefng laai af. [[...]]
He has already come.
他已經來了。

Y ykefng sykhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ie'kefng sie'khix af. [[...]]
He is dead. He has been dead.
他已經死了。

Ykefng sviw ban af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sviw ban af. [[...]]
already too late
已經太晚了。

iwsefng ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sefng ie'laai [[...]]

since one's birth

有生以來

iwsuo ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'suo ie'laai [[...]]

since the dawn of history

有史以來

køea khaf [wt] [HTB] [wiki] u: kea'khaf; køea khaf [[...]]

use a stool or other support to get up higher, put something under a piece of furniture so as to make it steady or to raise it higher

墊腳

Na theh bøe tiøh, giaa yar laai køefkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na theh be tiøh, giaa ie'ar laai kea'khaf.; Na theh bøe tiøh, giaa ie'ar laai køea'khaf. [[...]]
If you cannot reach it, bring a chair and stand on it.
要是拿不到,拿椅子來墊腳。

Cid tex tøh'ar bøo zai, theh cit tex pang'ar laai kefkhaf (kea ho zai) [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar bøo zai, theh cit tex pafng'ar laai kea'khaf (kea ho zai) [[...]]
This desk is not steady, put a piece of wood under the leg (and make it steady)
這張桌子不穩,拿一塊板子來墊腳。

legnii ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: lek'nii ie'laai [[...]]

for many years past

歷年以來

legsex ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: lek'sex ie'laai [[...]]

through successive generations

歷世以來

phahputbok [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pud'bok [[...]]

help victims of injustice, fall out, suddenly turn hostile

打抱不平,翻臉

Yn pwnlaai si nar hviati lef, mxkuo cym'ar ykefng phahputbok af. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn purn'laai si nar hviaf'ti lef, m'kuo cirm'ar ie'kefng phaq'pud'bok af. [[...]]
Formerly they were like brothers but now they have turned hostile.
他們本來是像兄弟似的,不過現在已經翻臉了。

suo [wt] [HTB] [wiki] u: suo [[...]]

history, chronicles, annals

史

iwsuo ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'suo ie'laai [[...]]
from the beginning till the present time
有史以來

legsuo [wt] [HTB] [wiki] u: lek'suo [[...]]
history
歷史

EDUTECH (1)

ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: ie'laai [[...]]: since then, thereafter, up to now; 以來

EDUTECH_GTW (1)

ylaai 以來 [wt] [HTB] [wiki] u: ie'laai [[...]]: 以來

Embree (2)

ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: ie'laai [[...]][i#] [p.105]: pNmod : thereafter, up to now, since then; 以來
u: iuo'suo ie'laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113]: Sph : since the dawn of history, in history; 有史以來

Lim08 (2)

u: zeeng'kor ie'laai 從古以來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0173] [#5407]: tui3古早到taN 。 <>
u: ie'laai 以來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056] [#23096]: 一直到今。 < 自古 ∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 107