Taiwanese-English dictionaries full-text search

aezeeng zoan'id [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zeeng zoafn'id [[...]] 

steadfast in love, constant in love

愛情專一

aezeeng putzoafn [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zeeng pud'zoafn [[...]] 

changeable or unstable in love, fickle

愛情不專

aehøo [wt] [HTB] [wiki] u: aix'høo [[...]] 

river of love

愛河

• aehøo efng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: aix'høo erng'iok [[...]] 
  bathe forever in the river of love (a conventional phrase in wedding congratulations)
  愛河永浴

aehvox [wt] [HTB] [wiki] u: aix'hvox [[...]] 

be interested in, love, sports or art

愛好

aesuie [wt] [HTB] [wiki] u: aix'suie [[...]] 

want to be beautiful, desire for beauty, love of excellence

愛美

• Y cyn aesuie, siongsioong teq ciørkviax. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn aix'suie, sioong'sioong teq ciøx'kviax. [[...]] 
  She likes to be pretty. She is always looking in a mirror.
  她真愛美,常常在照鏡子。

Baylaang aix ciøx kviax, phvaymiaxlaang aix sngrmia. [wt] [HTB] [wiki] u: Bae'laang aix ciøx kviax, phvae'mia'laang aix sngx'mia. [[...]] 

Ugly people like to look in the mirror, unlucky people like to have their fortune told.

醜人愛照鏡,命薄愛算命。

zerngkheq [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kheq [[...]] 

politician

政客

• Zerngkheq cyn aix zhab zerngti ee taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'kheq cyn aix zhab zexng'ti ee tai'cix. [[...]] 
  Politicians like to get involved in politics.
  政客很喜歡管政治的事情

Høfthvy tiøqaix zeg hoxlainiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'thvy tiøh'aix zeg ho'laai'niuu. [[...]] 

take preventive measures (Lit. During good weather put aside some food to eat in rainy weather.)

好天得要積雨來糧。未雨綢繆(平常多積蓄,以補不需)

hoatsefng loan'aix [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng loaan'aix [[...]] 

fall in love

發生戀愛

viafbak [wt] [HTB] [wiki] u: viar'bak [[...]] 

conspicuous, showy

顯眼

• Iaokirn ee pai'ar aix zhai toax khaq viafbak ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee paai'ar aix zhai toax khaq viar'bak ee sor'zai. [[...]] 
  Important signs have to be put up in more conspicuous places.
  要緊的牌子要豎在比較顯眼的地方。

iapthiab [wt] [HTB] [wiki] u: iab'thiab [[...]] 

hidden

隱密

• Phvae khvoax ee miqkvia aix khngx toax khaq iapthiab ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae khvoax ee mih'kvia aix khngx toax khaq iab'thiab ee sor'zai. [[...]] 
  Ugly looking things should be put in a hidden place.
  不好看的東西要放在比較隱密的地方。

in'aix [wt] [HTB] [wiki] u: yn'aix [[...]] 

mutual affection, loving (said of a married couple)

恩愛

• angbor ee in'aix [wt] [HTB] [wiki] u: afng'bor ee yn'aix [[...]] 
  affection between husband and wife
  夫妻的恩愛

in'aix huzhef [wt] [HTB] [wiki] u: yn'aix hw'zhef [[...]] 

affectionate couple, devoted couple

恩愛夫妻

loan'aix [wt] [HTB] [wiki] u: loaan'aix [[...]] 

love between sexes, passionate love, fall in love (with)

戀愛

phien'aix [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'aix [[...]] 

love someone, something in particular, personal favorites, hobbies, favoritism

偏愛

sikviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kviaa; (liuu'heeng) [[...]] 

be in fashion, fashionable, much in vogue (style, customs), be widely circulated or accepted,

流行,慣行

• teq sikviaa [wt] [HTB] [wiki] u: teq sii'kviaa [[...]] 
  be in vogue
  正流行

• toex sikviaa [wt] [HTB] [wiki] u: toex sii'kviaa; tøex sii'kviaa [[...]] 
  follow the fashions
  跟著流行

• Y sikviaa aix ka cit ky hwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sii'kviaa aix ka cit ky hwn. [[...]] 
  He always has a cigarette in his mouth.
  他經常含著一支煙

sngx khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: sngx khie'laai [[...]] 

in total, all told, in all

算起來,合計

• Sngx khylaai tiøqaix cit zhefng khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx khie'laai tiøh'aix cit zhefng khof. [[...]] 
  It costs over one thousand dollars in all.
  算起來要一千塊。

tamzeeng soat'aix [wt] [HTB] [wiki] u: taam'zeeng soad'aix [[...]] 

couple in love, chat intimately, talk love

談情說愛

thah [wt] [HTB] [wiki] u: thah; (tiap) [[...]] 

pile up, repeat, pile things one on top of another, build up a house one story higher, laid or put on in addition

疊

• aix thaqlaang [wt] [HTB] [wiki] u: aix thah'laang [[...]] 
  wishing to excel or be ahead of others (in a good work)
  好勝

• chyn thah chyn [wt] [HTB] [wiki] u: chyn thah chyn [[...]] 
  marry into a family with which there is already a connection by marriage
  親上加親

• cit thah zheq [wt] [HTB] [wiki] u: cit thah zheq [[...]] 
  pile of books
  一疊書

• cit thah ginphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: cit thah giin'phiøx [[...]] 
  bundle of bank note
  一疊鈔票

• svaf kef thah cit niar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf kef thah cit niar [[...]] 
  put on an additional article of dress, e.g., additional coat or vest
  多穿一件衣服

• siøthah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thah [[...]] 
  book, timber laid on each other
  相疊

tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie [[...]] 

soak in water for a short time

浸水

• Sinpox tiøqaix taixsefng tuxzuie, jien'au ciaq zørsvaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'pox tiøh'aix tai'sefng tu'zuie, jieen'au ciaq zøx'svaf. [[...]] 
  You should soak new cloth in water first before using it to make clothes.
  新的布要先浸水,然後再做衣服。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 43