Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay. 傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。

iwhog tonghiorng, iwhø-tongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hog toong'hiorng, iuo'hø toong'tofng; iuo'hog toong'hiorng, iuo'hø-toong'tofng [[...]] 

share bliss and misfortune together

有福同享,有禍同當

Thiefn iuo putzheg honghuun, jiin iuo tarnsek høxhog. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn iuo pud'zheg hofng'huun, jiin iuo taxn'sek hø'hog. [[...]] 

Human fortunes are as unpredictable as the weather

天有不測風雲,人有旦夕禍福

tonghiarng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'hiarng; (toong'hiorng) [[...]] 

sharing joys, share bliss

同享

• iwhog tonghiarng, iwhø tongtngf [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hog toong'hiarng, iuo'hø toong'tngf [[...]] 
  share bliss and misfortune together
  有福同享,有禍同當

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 117