Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: jiin hw .
Searched HTB for jiin hw, found 0,
DFT (2)- 🗣 hujiin 🗣 (u: hw'jiin) 夫人 [wt][mo] hu-jîn/hu-lîn
[#]
- 1. (N)
|| 古代諸侯或高官顯爵的妻子，也可用來稱現今高官的妻子。
- 🗣le: (u: Yn bor tvia'tvia khix kaq cit'koar kvoaf'hw'jiin kaw'zex exng'siuu.) 🗣 (𪜶某定定去佮一寡官夫人交際應酬。) (他的老婆常常和一些官員的老婆去交際應酬。)
- 2. (N)
|| 敬稱他人的妻子。
- 🗣le: (u: Cyn kuo bøo kvix'bin`aq, Køf hw'jiin zoex'kin hør`bøo?) 🗣 (真久無見面矣，高夫人最近好無？) (好久不見了，高太太最近好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 juu-hujiin 🗣 (u: juu-hw'jiin) 如夫人 [wt][mo] jû-hu-jîn/lû-hu-lîn
[#]
- 1. (N)
|| 姨太太、妾。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: thaix'hw'jiin 太夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 古時候對他人母親的尊稱
- 🗣u: Yn bor tvia'tvia khix kaq cit'koar kvoaf'hw'jiin kaw'zex exng'siuu. 𪜶某定定去佮一寡官夫人交際應酬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的老婆常常和一些官員的老婆去交際應酬。
- 🗣u: Cyn kuo bøo kvix'bin`aq, Køf hw'jiin zoex'kin hør`bøo? 真久無見面矣，高夫人最近好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 好久不見了，高太太最近好嗎？
- 🗣u: Hid ui hw'jiin khvoax tiøh cviaa køf'kuix. 彼位夫人看著誠高貴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那位夫人看起來很高貴。
- 🗣u: zwn hw'jiin 尊夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 對於社會地位高的人，其妻子的敬稱。
Maryknoll (5)
- zunhujiin [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'hw'jiin; (kuix'hw'jiin) [[...]]
- your wife (an honorific term)
- 尊夫人
- hujiin [wt] [HTB] [wiki] u: hw'jiin [[...]]
- lady of high rank (formerly used of wives of highest officials, now a courtesy title in speaking of another's wife)
- 夫人
- lamciog hujiin [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ciog hw'jiin [[...]]
- baroness
- 男爵夫人
- pekciog hujiin [wt] [HTB] [wiki] u: peg'ciog hw'jiin [[...]]
- countess
- 伯爵夫人
- taixsaix hujiin [wt] [HTB] [wiki] u: tai'saix hw'jiin [[...]]
- ambassador's wife
- 大使夫人
EDUTECH (1)
- hujiin [wt] [HTB] [wiki] u: hw/huu'jiin [[...]]
- lady, madam
- 夫人
EDUTECH_GTW (1)
- hujiin 夫人 [wt] [HTB] [wiki] u: hw/huu'jiin [[...]]
-
- 夫人
Embree (1)
- hujiin [wt] [HTB] [wiki] u: hw'jiin [[...]][i#] [p.100]
- N ê : lady, madam
- 夫人
Lim08 (17)
- u: cvii'khao'hw'jiin 簷口夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0111] [#11792]
-
- 祟神e5一種 , gim5 - chiN5腳e5女神 。 <>
- u: zwn'hw'jiin 尊夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0363] [#15276]
-
- ( 文 ) 貴夫人 。 <>
- u: hw'jiin 夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0703] [#22692]
-
- 敬稱人妻 。 < 狀元 ∼∼ ； 尊 ∼∼ 。 >
- u: hw'jiin'lie 夫人李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0704] [#22693]
-
- 李e5一種 。 參照 ： [ 李 ] 。 <>
- u: hw'jiin'mar 夫人媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0704] [#22694]
-
- 女神 。 <>
- u: ji'hw'jiin 二夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0739] [#25424]
-
- ( 文 ) 第二夫人 ， 細姨 。 <>
- u: jiin'hw 人夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0749] [#25693]
-
- （ 日 ） 粗勇e5做工人 。 <>
- u: juu'hw'jiin 如夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0781/A0782] [#26146]
-
- ( 文 ) 敬稱人e5細姨 。 <>
- u: leng'hw'jiin 令夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0992] [#38852]
-
- 敬稱對方e5夫人 。 <>
- u: liim'suie'hw'jiin 臨水夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1001/B1002] [#39635]
-
- 城隍廟內司婦人生產e5神 。 <>
- u: safm'nae hw'jiin 三奶夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0562] [#50049]
-
- 指祭祀 [ 紅頭司 ] e5道教三神 ： 陳靖姑 、 林九娘 、 李三娘 。 <>
- u: siør'hw'jiin 小夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53530]
-
- 細姨 。 <>
- u: teg'hw'jiin 竹夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0281] [#58429]
-
- 夏天為tioh8取涼 , 攬teh睏e5竹籠 。 <>
- u: thaix'hw'jiin 太夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0021] [#58972]
-
- ( 文 )( 敬語 ) 令堂 。 <>
- u: thoo'tau'jiin'hw 土豆仁麩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0455] [#61563]
-
- 土豆仁磨碎e5麩 。 <>
- u: tii'thaau'hw'jiin 池頭夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263] [#61808]
-
- 婦人生產e5神 。 <>
- u: toong'hw'jiin 唐夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0486] [#65050]
-
- [ 二十四孝 ] 之一 。 <>