Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: jiin laang.
DFT (4)
🗣 huxjiin-laang 🗣 (u: hu'jiin-laang ⬆︎ ) 婦人人 [wt][mo][[MK]] hū-jîn-lâng/hū-lîn-lâng [#]
1. (N) || 婦道人家、婦女。
🗣le: (u: Kor'zar'sii, hu'jiin'laang beq zhud'mngg lorng aix sef'zngf tvar'pan.) 🗣 (古早時,婦人人欲出門攏愛梳妝打扮。) (很久以前,婦人要出門都要梳妝打扮。)
🗣 langmia 🗣 (u: laang'mia jiin'beng ⬆︎ ) 人命 [wt][mo][[MK]] lâng-miā [#]
1. () (CE) human life; CL:條|条[tiao2] || 人命
🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? ⬆︎ ) 仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無? [wt][mo][[MK]] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]
1. () || 神仙打鼓有時候也會出錯,人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
🗣le: (u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?”) 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時,阿美彈走精去,比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂,老師緊共伊安慰講:「仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?」) (音樂比賽彈鋼琴時,小美彈錯了,他賽後哭得唏哩嘩啦,老師趕緊安慰他說:「人有失足,馬有失蹄。人非聖賢,孰能無過?」)
🗣 zoanjiin 🗣 (u: zoafn'jiin zoafn'laang ⬆︎ ) 專人 [wt][mo][[MK]] tsuan-jîn/tsuan-lîn [#]
1. () (CE) specialist; person appointed for specific task || 專人


Taiwanese Dictionaries — Sources