Taiwanese-English dictionaries full-text search

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf ⬆︎ [[...]] 

ascend a mountain, go ashore (archaic)

上山

• Cviuxsvoaf ia cit jit, løqhae ia cit jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf ia cit jit, løh'hae ia cit jit. ⬆︎ [[...]] 
  nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente! (Lit. Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day)
  上山也一天,下海也一天,慢慢來,不用急。

• Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax lang'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang'ix. ⬆︎ [[...]] 
  Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person's home, consider his feelings.)
  見風轉舵,入鄉隨俗。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]] 

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

• Lie khvoax, kin'afjit øe løqho bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be?; Lie khvoax, kyn'ar'jit øe løh'ho bøe? ⬆︎ [[...]] 
  Do you think it will rain today?
  你看,今天會下雨嗎?

• Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. ⬆︎ [[...]] 
  It would sound better to say it in this way.
  如果這樣講, 會好聽一點.

• Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. ⬆︎ [[...]] 
  If you eat any old thing you will get the runs.
  你要是亂吃, 會拉肚子.

jit-løh [wt] [HTB] [wiki] u: jit løh; jit-løh ⬆︎ [[...]] 

sunset

日落

• Jit-løh`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit løh aq.; Jit-løh`aq. ⬆︎ [[...]] 
  The sun has set.
  日落了

kvialiao [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'liao; (kviaf'vie, kviaf'var) ⬆︎ [[...]] 

lest, for fear that, afraid that

恐怕

• Kinnafjit kviavar e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit kviaf'var e løh'ho. ⬆︎ [[...]] 
  I am afraid it will rain today.
  今天恐怕會下雨。

• Hid ciaq kao tiøh pak`khylaai, kviavie øe ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao tiøh pak'khie'laai, kviaf'vie e ka laang.; Hid ciaq kao tiøh pak`khie'laai, kviaf'vie øe ka laang. ⬆︎ [[...]] 
  Tie the dog up lest it should bite someone.
  那隻狗得綁起來,恐怕會咬人。

køeaho [wt] [HTB] [wiki] u: koex'ho; køex'ho ⬆︎ [[...]] 

rain stopped

停止下雨

• Ho løh hiaq kuo af, kin'afjit khvoax øe køeaho bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh hiaq kuo af, kyn'ar'jit khvoax e koex'ho be?; Ho løh hiaq kuo af, kyn'ar'jit khvoax øe køex'ho bøe? ⬆︎ [[...]] 
  It has rained so long already, do you think it will stop raining today?
  雨下那麼久了,今天看會不會停。

løh [wt] [HTB] [wiki] u: løh; (lok) ⬆︎ [[...]] 

fall, drop, let drop, lose, scatter, die, go down, descend, dwelling place, village

落

• hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: he'løh ⬆︎ [[...]] 
  whereabouts
  下落

• jit-løh [wt] [HTB] [wiki] u: jit'løh; jit-løh ⬆︎ [[...]] 
  sunset, daily decreasing
  日落

• karngløh [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'løh ⬆︎ [[...]] 
  descend, fall down
  降落

• poaqløh bea [wt] [HTB] [wiki] u: poah'løh bea ⬆︎ [[...]] 
  fall off a horse
  落馬

• sitløh [wt] [HTB] [wiki] u: sid'løh ⬆︎ [[...]] 
  lose
  失落

• hoadløh [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'løh ⬆︎ [[...]] 
  prepare, arrange
  安排

pau'urn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'urn ⬆︎ [[...]] 

guarantee, certainly

保証

• Lie karm kvar korng kin'afjit pau'urn e løqho? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm kvar korng kyn'ar'jit paw'urn e løh'ho? ⬆︎ [[...]] 
  Can you possibly dare guarantee it will rain today?
  你敢說今天一定會下雨嗎?

• Thvy hiahnih of, pau'urn e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, paw'urn e løh'ho. ⬆︎ [[...]] 
  The sky is so dark it certainly will rain.
  天那麼黑,保証會下雨。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 85