Taiwanese-English dictionaries full-text search

beqkør [wt] [HTB] [wiki] u: beh'kør; (beh'ar'kør) [[...]] 

stalk or straw of wheat or barley, without the ear

麥莖

bongkør [wt] [HTB] [wiki] u: boong'kør; (svoai'ar) [[...]] 

mango

芒果

bu'hoakør [wt] [HTB] [wiki] u: buu'hoaf'kør [[...]] 

fig

無花果

zerngkør [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kør [[...]] 

rebirth as human, animal reincarnation

正果

zhaukør [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'kør [[...]] 

make a neat copy of a draft

抄稿

zhvekør [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'kør; zhvef/chvy'kør [[...]] 

fresh fruits

青果

zhvekøfhaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'kør'haang; zhvef/chvy'kør'haang [[...]] 

fresh fruits store

青果行

zhengkør [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'kør; (zhvef'kør) [[...]] 

fresh fruits

青果

chieiong [wt] [HTB] [wiki] u: chix'iong [[...]] 

make a trial of, put a thing or a person to the test

試用

• chieiong svaf køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: chix'iong svaf kor'goeh; chix'iong svaf kør'gøeh [[...]] 
  machine or new employee on probation for three months
  試用三個月

chiwkør [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kør [[...]] 

draft, manuscript

手稿

zhøfkør [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'kør [[...]] 

rough sketch or draft

草稿

• Goar na siafphøef tiøqaix zhøfkør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na siar'phoef tiøh'aix zhør'kør.; Goar na siar'phøef tiøh'aix zhør'kør. [[...]] 
  Before I write a letter, I make a draft.
  我寫信都要起稿子。

zho'kør [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kør [[...]] 

first draft (of a poem, play, novel)

初稿

zhuizheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg [[...]] 

conjecture, a guess, make a guess, supposition, inference, to conjecture, suppose, infer

推測

• zhuizheg u tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg u tiøh [[...]] 
  guess right, be right in one's conjecture
  推測對了

• zhuizheg soafnkie ee kietkør. [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg soarn'kie ee kied'kør. [[...]] 
  guess the outcome of the election
  推測選舉的結果

cien'yn hiøxkør [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'yn hiø'kør [[...]] 

cause and effect, the whole story

前因後果

ciernkør [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'kør [[...]] 

military achievements, war results

戰果

zu sit kii kør [wt] [HTB] [wiki] u: zu sit kii kør [[...]] 

reap what one has sown, suffer the consequences of one's own deeds

自食其果

zuykør [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kør; (koea'cie) [[...]] 

fresh fruit

水果

hvai'hvay-zhafn [wt] [HTB] [wiki] u: hvay'hvay'zhafn; hvay'hvay-zhafn [[...]] 

be full of complaints

叫苦連天

• Cidkøfgøeh thaxn hiaq zøe cvii, y ma iao teq hvai'hvaizhafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit kor'goeh thaxn hiaq ze cvii, y ma iao teq hvay'hvay'zhafn.; Cit'kør'gøeh thaxn hiaq zøe cvii, y ma iao teq hvay'hvay'zhafn. [[...]] 
  He is making that much money but is still full of complaints.
  一個月賺那麼多錢,他還在叫苦連天。

gykør [wt] [HTB] [wiki] u: gie'kør [[...]] 

draw up a draft

擬稿

goankør [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'kør [[...]] 

manuscript

原稿

hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: hau'kør [[...]] 

the result of any course of action, effect, efficacy

效果

• u hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: u hau'kør [[...]] 
  be effective or efficacious
  有效

• bøo hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hau'kør [[...]] 
  have no effect, prove fruitless
  無效

hiernkør [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn'kør [[...]] 

fruits offered in a temple

獻果

hiøxkør [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'kør [[...]] 

results, consequences

後果

hoatkør [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kør [[...]] 

journalism send out a story or report for publication

發稿

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]] 

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]] 
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]] 
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cit'køfgøeqhun ee zhuosøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]] 
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar bøeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]] 
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cittviw phøef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]] 
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

hudkør [wt] [HTB] [wiki] u: hut'kør [[...]] 

any fruit like a peach, cherry or plum

核果

iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa [[...]] 

unexpected, unlooked-for, accident

意外

• iegoa ee kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ee kied'kør [[...]] 
  unexpected result
  意外的結果

• iegoa ee siausid [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ee siaw'sid [[...]] 
  surprising news
  意外的消息

• kafmkag iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ix'goa [[...]] 
  be surprised at, be disappointed
  感到意外

• twtiøh iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh ix'goa [[...]] 
  have an accident
  遇到意外

iefnkafngkør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng'kør [[...]] 

written text of a speech

演講稿

imhiarng hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: ym'hiarng hau'kør [[...]] 

effects of sound vibrations (physics)

音響效果

inkør [wt] [HTB] [wiki] u: yn'kør [[...]] 

cause and effect, conduct in a previous life producing its effect in this life (Buddhist)

因果

inkør koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: yn'kør koafn'he [[...]] 

causality, causal relation

因果關係

inkør-lut [wt] [HTB] [wiki] u: yn'kør'lut; yn'kør-lut [[...]] 

law of cause and effect

因果律

inkør pørexng [wt] [HTB] [wiki] u: yn'kør pøx'exng [[...]] 

automatic repayment in later life for whatever one does (Buddhist)

因果報應

iøkør [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'kør; (iøf'kør'tau) [[...]] 

cashew-nut

腰果(豆)

jukør [wt] [HTB] [wiki] u: juu'kør [[...]] 

if, supposing that

如果

• jukør y (na) mxkherng laai [wt] [HTB] [wiki] u: juu'kør y (na) m'kherng laai [[...]] 
  if he is unwilling to come…
  如果他不肯來

• jukør løh toaxho [wt] [HTB] [wiki] u: juu'kør løh toa'ho [[...]] 
  if it rains heavily
  如果下大雨

kafngkør [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kør; (iern'karng'kør) [[...]] 

manuscript of a prepared speech

講稿,演講稿

kekhay [wt] [HTB] [wiki] u: kef'khay [[...]] 

spend too much (money)

多花

• In'ui phoarpve, citkøfgøeh ke'khay paq goa khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui phoax'pve, cid kor'goeh kef'khay paq goa khof.; Yn'ui phoax'pve/pvi, cid'kør'gøeh kef'khay paq goa khof. [[...]] 
  On account of my illness, I spent over a hundred dollars more than usual this month.
  因為生病,這個月多花一百多塊。

kerngkør [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'kør [[...]] 

offering fruits as in funerals etc.

敬果(為神明,亡者)

khykør [wt] [HTB] [wiki] u: khie'kør [[...]] 

prepare a rough sketch, to draft, start writing

起稿

kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kør [[...]] 

result, consequence, an end, as a result of, consequently, bear fruit

結果

• Y pixntvoa thagzheq, kietkør liukib. [wt] [HTB] [wiki] u: Y pin'tvoa thak'zheq, kied'kør liuu'kib. [[...]] 
  He was lazy about studying, consequently he remained in the same class.
  他不用功,結果留級。

• tittiøh hør (phvae) kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh hør (phvae) kied'kør [[...]] 
  get good (bad) results
  得到好(壞) 結果

kirmkør [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'kør [[...]] 

forbidden fruit

禁果

kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit [[...]] 

today

今天

• kinnafjidtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit'tiofng [[...]] 
  in the course of today
  今天之內

• kaux kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kaux kyn'nar'jit [[...]] 
  up until today
  到今天

• au køfgøeh ee kin'afjit [wt] [HTB] [wiki] u: au kor'goeh ee kyn'nar'jit; au kør'gøeh ee kyn'ar'jit; (terng kor'goeh ee kyn'nar'jit) [[...]] 
  this day next (last) month
  下個月(上個月) 的今天

• menii (kux'nii) ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii (ku'nii) ee kyn'nar'jit [[...]] 
  this day next (last) year
  明年(去年) 的今天

kør [wt] [HTB] [wiki] u: kør [[...]] 

rough draft or copy, a proof, manuscript (Lit. stalk of grain)

稿

• beqkør [wt] [HTB] [wiki] u: beh'kør [[...]] 
  wheat or barley stalk without the ear
  麥稿

• zhøfkør [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'kør [[...]] 
  rough draft
  草稿

• goankør [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'kør [[...]] 
  manuscript
  原稿

kør [wt] [HTB] [wiki] u: kør [[...]] 

fruit, result, effect, consequences, really, truly, determined

果

• zuykør [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kør [[...]] 
  fruit, result, effect, consequences, really, truly, determined
  水果

• hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: hau'kør [[...]] 
  result attained, effect produced
  效果

• kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kør [[...]] 
  bear fruit, result, as a result of
  結果

• thngkør [wt] [HTB] [wiki] u: thngg'kør [[...]] 
  candy, sweets
  糖果

køfzhaix-chixtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: kør'zhaix'chi'tviuu; kør'zhaix-chi'tviuu [[...]] 

fruit & vegetable market

果菜市場

køfchiu [wt] [HTB] [wiki] u: kør'chiu; (koea'cie'chiu) [[...]] 

fruit trees

果(子) 樹

køfciab [wt] [HTB] [wiki] u: kør'ciab; (koea'cie'ciab) [[...]] 

fruit juice

果汁

køfcviux [wt] [HTB] [wiki] u: kør'cviux; (koea'cie'cviux) [[...]] 

jam, marmalade

果醬

køfzoar [wt] [HTB] [wiki] u: kør'zoar [[...]] 

squared, lined paper

稿紙

køfhuix [wt] [HTB] [wiki] u: kør'huix [[...]] 

fees paid to the contributor of a published article, payment to a writer on piecework basis

稿費

køfjieen [wt] [HTB] [wiki] u: kør'jieen [[...]] 

truly, certainly, indeed, exactly as one expected

果然

• Y korng øe løqho, køfjieen teq løh a. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, kør'jieen teq løh a.; Y korng øe løh'ho, kør'jieen teq løh a. [[...]] 
  He predicted that it will rain, truly it has begun to rain.
  他說會下雨,果然在下雨了。

• køfjieen (uxviar) afnny [wt] [HTB] [wiki] u: kør'jieen (u'viar) arn'ny [[...]] 
  so it has turned out as was expected
  果然這樣,真的這樣

køfkøq [wt] [HTB] [wiki] u: kør'køq [[...]] 

elder brother

哥哥

køfsit [wt] [HTB] [wiki] u: kør'sit [[...]] 

fruit, gains, fruits

果實

køfsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kør'siuu [[...]] 

fees paid to a writer on piecework basis

稿酬

køfthngg [wt] [HTB] [wiki] u: kør'thngg [[...]] 

fructose, fruit sugar

果糖

køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: kor'goeh; kør'gøeh [[...]] 

month

個月

• cit køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: cit kor'goeh; cit kør'gøeh [[...]] 
  one month
  一個月

• cid køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: cid kor'goeh; cid kør'gøeh [[...]] 
  this month
  這個月

• au køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: au kor'goeh; au kør'gøeh [[...]] 
  next month
  下個月

• terng køfgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: terng kor'goeh; terng kør'gøeh [[...]] 
  last month
  上個月

køea [wt] [HTB] [wiki] u: koea; køea; (kea, kør) [[...]] 

fruit

果

køefcie-ciab [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'ciab; køea'cie'ciab; (kør'ciab) [[...]] 

fruit juice

果汁

køefcie-cviux [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'cviux; køea'cie'cviux; (kør'cviux) [[...]] 

fruit jam, jam, preserves

果醬

kongkør [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kør [[...]] 

Buddhist (Taoist) mass for dead person die

替死人祈禱(做法事) 來幫助死人升天

løfkøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: lør'kør'ciøh [[...]] 

coarse coral, coral reef

珊瑚礁

gvofkog pekkør [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog peg'kør [[...]] 

all the agricultural products

五穀百果

okkør [wt] [HTB] [wiki] u: og'kør [[...]] 

undesirable consequence

惡果

pahkør [wt] [HTB] [wiki] u: paq'kør [[...]] 

all kinds of fruit

百果

paukør [wt] [HTB] [wiki] u: paw'kør [[...]] 

parcel, package

包裹

pengkør [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kør [[...]] 

apples

蘋果

pengkøfseg [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'kør'seg [[...]] 

ice store

冰果室

pinkør [wt] [HTB] [wiki] u: pyn'kør [[...]] 

bingo

賓果

pinkør [wt] [HTB] [wiki] u: piin'kør [[...]] 

apple

蘋果

pinkøfciab [wt] [HTB] [wiki] u: piin'kør'ciab [[...]] 

apple juice

蘋果汁

pinkøfciuo [wt] [HTB] [wiki] u: piin'kør'ciuo [[...]] 

cider

蘋果酒

pinkøfsngf [wt] [HTB] [wiki] u: piin'kør'sngf [[...]] 

malic acid, (pertaining to or derived from apples)

蘋果酸

pvoax kofgoeh [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax kor'goeh; pvoax kør'gøeh; (pvoax køx'goeh) [[...]] 

half a month

半個月

sengkør [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'kør [[...]] 

results achieved, achievement, fruit (of effort)

成果

sikeakør [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kex'kør; (sii'kied'kør) [[...]] 

passion fruit

百香果,時計果,四季果

sidzeasiong [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zex'siong [[...]] 

actually, in fact, as a matter of fact

實際上

• Sidzeasiong, goar bøo cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Sit'zex'siong, goar bøo cvii. [[...]] 
  To be frank with you, I have no money with me.
  實際上,我沒有錢。

• sidzeasiong ee hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zex'siong ee hau'kør [[...]] 
  practical results
  實際上的效果

suokør [wt] [HTB] [wiki] u: sux'kør [[...]] 

four kinds of fruit (used in worship)

四果

suokøfpefng [wt] [HTB] [wiki] u: sux'kør'pefng [[...]] 

assortment of chilled fruit similar to fruit cocktail

四果冰

tak kofgoeh [wt] [HTB] [wiki] u: tak kor'goeh; tak kør'gøeh [[...]] 

every month

每個月

• tak kofgoeh cit pae [wt] [HTB] [wiki] u: tak kor'goeh cit pae; tak kør'gøeh cit'pae [[...]] 
  once a month
  每個月一次

taukør [wt] [HTB] [wiki] u: taau'kør [[...]] 

contribute an article (to a magazine), write for a magazine

投稿

taukøfciar [wt] [HTB] [wiki] u: taau'kør'ciar [[...]] 

one who contributes articles (especially unsolicited) for publication by a newspaper or magazine

投稿者

tehtexkym [wt] [HTB] [wiki] u: teq'te'kym; teq'tøe'kym [[...]] 

deposit, returnable lease money

抵押金

• svaf kofgoeh ee tehtexkym [wt] [HTB] [wiki] u: svaf kor'goeh ee teq'te'kym; svaf kør'gøeh ee teq'tøe'kym [[...]] 
  deposit amounting (corresponding) to three months' rent
  三個月的抵押金

thngkør [wt] [HTB] [wiki] u: thngg'kør [[...]] 

candy, sweets

糖果

thngkøftiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thngg'kør'tiaxm [[...]] 

candy shop, confectionery

糖果店

tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn [[...]] 

in the middle of, between

中間,之間

• cid kofgoeh ee tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: cid kor'goeh ee tiofng'kafn; cid'kør'gøeh ee tiofng'kafn [[...]] 
  during this month
  這個月之間

• svaf nii ee tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf nii ee tiofng'kafn [[...]] 
  in the course of three years
  三年之間

• Sinteg ti Taitiofng kab Taipag ee tiongkafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'teg ti Taai'tiofng kab Taai'pag ee tiofng'kafn. [[...]] 
  Sin-tek is situated between Taipei and Taichung
  新竹在台中和台北之間。

tiuxzhawkør [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao'kør; (tiu'kør) [[...]] 

rice straw, rice stalks

稻桿,稻稿

tiuxkør [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'kør [[...]] 

rice stalks

稻株

tiuxkøfthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'kør'thaau; (tiu'thaau) [[...]] 

stubble of rice

稻莖

tuiekør [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'kør [[...]] 

proof read, to correct proof

對稿

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 139