Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: kae ciuo .
Searched HTB for kae ciuo, found 0,
DFT (2)- 🗣 kayciuo 🗣 (u: kae'ciuo) 解酒 [wt][mo] kái-tsiú
[#]
- 1. (V)
|| 醒酒。消解酒醉的狀態。
- 🗣le: (u: Goar ie'kefng phaux cit poef kau tee beq ho lie kae'ciuo.) 🗣 (我已經泡一杯厚茶欲予你解酒。) (我已經泡一杯濃茶來給你解酒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kayciuo 🗣 (u: kae'ciuo) 改酒 [wt][mo] kái-tsiú
[#]
- 1. (V)
|| 戒酒。禁絕飲酒。
- 🗣le: (u: Y kae'ciuo liao'au, laang kef cyn u zefng'siin.) 🗣 (伊改酒了後，人加真有精神。) (他戒酒以後，人較有精神了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: kae'ciuo 改酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 戒酒
- 🗣u: Y kae'ciuo liao'au, laang kef cyn u zefng'siin. 伊改酒了後，人加真有精神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他戒酒以後，人較有精神了。
- 🗣u: Ciah ciuo kae iw'chiuu. 食酒解憂愁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 喝酒澆愁。
- 🗣u: Goar ie'kefng phaux cit poef kau tee beq ho lie kae'ciuo. 我已經泡一杯厚茶欲予你解酒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我已經泡一杯濃茶來給你解酒。
- 🗣u: lym ciuo kae'chiuu 啉酒解愁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 喝酒消除憂愁
- 🗣u: Lie'tviuo peq`ar cviaa jiet'sym, kiexn'pae na beq thex lie'biin tiaau'kae kiux'hwn, y lorng e ti zhux`lie zhoaan ciuo'zhaix, kiøx siafng'hofng ze løh'laai tauh'tauh'ar korng. Lie'tviuo mr`ar oaxn'thaxn korng zef cyn'cviax si “zøx kofng'chyn, thiab purn”, goeh'hong tøf bøo'kaux lap ciaf'ee khay'siaw`leq. 里長伯仔誠熱心，見擺若欲替里民調解糾紛，伊攏會佇厝裡攢酒菜，叫雙方坐落來沓沓仔講。里長姆仔怨嘆講這真正是「做公親，貼本」，月俸都無夠納遮的開銷咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 里長伯很熱心，每次為了要替里民調解糾紛，他都會在家裡準備酒菜，叫雙方坐下來好好溝通。里長太太哀怨的說「這真的是賠了夫人又折兵」，里長的月薪根本不夠支付這些費用呢。
Maryknoll (4)
- kayciuo [wt] [HTB] [wiki] u: kae'ciuo [[...]]
- neutralize the effect of alcoholic drinks, alleviate a hangover
- 解酒
- kayciuo [wt] [HTB] [wiki] u: kae'ciuo [[...]]
- abstain from drinking
- 戒酒
- simbun [wt] [HTB] [wiki] u: sym'bun [[...]]
- boredom, state of mental depression
- 心很悶
Lim08 (1)
- u: kae'ciuo 解酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0188] [#26529]
-
- ( 1 ) 醒醉 。
( 2 ) 戒酒 ， 禁酒 。 <( 1 ) 食柑a2 ∼∼ 。
( 2 )∼∼ 斷薰甘心食阿片 。 >