Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Y kyn'purn tøf bøo aix`lie, si'arn'zvoar lie kaux kyn'ar'jit iao'boe kag'zhvea? 伊根本都無愛你，是按怎你到今仔日猶未覺醒？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他根本就不愛你，為什麼你到今天還沒覺醒？

kakzhvea [wt] [HTB] [wiki] u: kag'zhvea [[...]] 

awake from, be disillusioned

覺醒

• Lirn tiøh kakzhvea, Boadjit tehbøeq kaux`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn tiøh kag'zhvea, Boat'jit teq'boeq kaux af.; Lirn tiøh kag'zhvea/chvie, Boat'jit teq'bøeq kaux`aq. [[...]] 
  Be on guard, the Last Day is drawing near.
  你們要覺醒,末日將到了。

putty putkag [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty pud'kag [[...]] 

unconsciously, gradually, involuntarily

不知不覺

• Putty putkag (ee tiongkafn) siuxtiøh y ee efnghiorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'ty pud'kag (ee tiofng'kafn) siu'tiøh y ee erng'hiorng. [[...]] 
  Gradually we were influenced by him
  不知不覺之間受到他的影響。

• Putty putkag (ee tiongkafn) tangthvy kaux`ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'ty pud'kag (ee tiofng'kafn) tafng'thvy kaux`ax. [[...]] 
  The winter has stolen upon us.
  不知不覺之間冬天到了。

u: kaux'kag 到角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0195] [#27749]

( 1 ) 厝角 。 ( 2 ) 頂真無疏忽 。 <( 1 ) 椅a2 tioh8下 ( he7 ) khah ∼∼ 。 ( 2 ) 伊做tai7 - chi3真 ∼∼ 。 >

u: kaux'kek'kag 到極角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0195] [#27754]

至極 ， 徹底 ， 登峰造極 。 < 官做kah ∼∼∼; 冤kah ∼∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 149