Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

goaxkaw koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kaw koafn'he [[...]] 

diplomatic relations

外交關係

hoef [wt] [HTB] [wiki] u: hoef [[...]] 

distinguished, sophisticated

風流

• Hit'ee laang cyn hoef, kaw bøe ciør lypeng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn hoef, kaw be ciør lie'peeng'iuo.; Hid'ee laang cyn hoef, kaw bøe ciør lie/luo'peeng'iuo. [[...]] 
  That person is very distinguished, he has a lot of women friends.
  那個人很風流,交很多女朋友。

kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix [[...]] 

fortunately, luckily, lucky

僥倖,幸虧

• Y hoatsefng kauthofng suxkox, kaizaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kaizaix) [wt] [HTB] [wiki] u: Y hoad'sefng kaw'thofng su'kox, kay'zaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kay'zaix) [[...]] 
  He had a traffic accident but fortunately was not killed.
  他發生交通事故,僥倖沒死。

• Zhadar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kaizaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'ar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kay'zaix. [[...]] 
  The thief didn't steal my money, I was very lucky.
  真僥倖,小偷沒偷走我的錢。

kauzex [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex [[...]] 

intercourse, association, to associate with

交際

• Y bøo aix kab laang kauzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo aix kab laang kaw'zex. [[...]] 
  He keeps to himself.
  他不喜歡交際。

• kauzex cyn khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex cyn khoaq [[...]] 
  have wide social connections, have a large circle of acquaintances
  交際很廣

koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he [[...]] 

relation, connection, with reference to, have to do with

關係

• bidchied ee koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: bit'chied ee koafn'he [[...]] 
  close connection with, bear a great relationship with
  密切的關係

• Bøo lie ee koanhe. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo lie ee koafn'he. [[...]] 
  None of your business.
  沒你的事。

• goaxkaw koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kaw koafn'he [[...]] 
  diplomatic relations
  外交關係

kuxkaw [wt] [HTB] [wiki] u: ku'kaw [[...]] 

old friendship

舊交

• Goar kab y u kuxkaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kab y u ku'kaw. [[...]] 
  He is one of my old friends.
  我和他有舊交。

u: kaw'he 交夏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0204] [#27960]

進入夏天 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 101