Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: kex koex køex.

Maryknoll (18)

køex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; køex; (koex, kaix) ⬆︎ [[...]]

itch, scabies

疥

svekøex [wt] [HTB] [wiki] u: svef'kex; svef/svy'køex ⬆︎ [[...]]
have the itch (scabies)
生疥

køex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; køex; (koex, kaix) ⬆︎ [[...]]

boundary, world

界,處

cidsiekøex [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'kex; cit'six'køex; (six'kex) ⬆︎ [[...]]
everywhere
到處,遍地

siekex zao [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex zao ⬆︎ [[...]]
run about everywhere
到處跑

køex [wt] [HTB] [wiki] u: koex; køex; (kex, køx) ⬆︎ [[...]]

go through, to cross, past, a time (as once, twice etc.), burn away to ashes (as wood, coal, candle), to pass over, sign of passive or of work done on a thing

過,次

Khix hiaf khix nng koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix hiaf khix nng koex. ⬆︎ [[...]]
I have been there twice.
那兒去過兩次。

Cid khoarn laqzeg (hoefthvoax) cyn khoaix koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn lah'zeg (hoea'thvoax) cyn khoaix koex. ⬆︎ [[...]]
This kind of candle (charcoal) burns down very quickly.
這種蠟燭(木炭) 很容易燒完。

Citniar svaf iawbøe søefkøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid niar svaf iao'boe sea'koex.; Cid'niar svaf iao'bøe søea'køex. ⬆︎ [[...]]
This shirt has not been washed.
這件衣服還未洗過。

bøo koex kurn ee zuie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo koex kurn ee zuie; (bøo kurn'koex ee zuie) ⬆︎ [[...]]
un-boiled water
未煮開的水

køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'chiuo; køex'chiuo; (kex'chiuo) ⬆︎ [[...]]

pass from one man to another (money, things etc.), do something successfully

過手,得手

thautheh bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo; thaw'theh bøe køex'chiuo ⬆︎ [[...]]
can (could) not steal it successfully
偷不過手

Y cvii thaxn koeachiuo ciu lym tiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cvii thaxn koex'chiuo ciu lym tiau. ⬆︎ [[...]]
when he earns money, he spends it on liquor.
他錢一賺到手就喝掉。

hai laang bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang be koex'chiuo; hai laang bøe køex'chiuo ⬆︎ [[...]]
unable to do some one the injury we wish
害人不成

køeakii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii; køex'kii; (kex'han) ⬆︎ [[...]]

over-due, expired

過期,過限

køeakii ee ci'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii ee cy'phiøx; køex'kii ee cy'phiøx ⬆︎ [[...]]
out-of-date check
過期的支票

køeasii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sii; køex'sii; (kex'sii) ⬆︎ [[...]]

pass the proper time, out of season, outdated

過時

køeasii bøe laqjit [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sii be lah'jit; køex'sii bøe lah'jit ⬆︎ [[...]]
sell last year's calendars — out of date, do something after the proper time
過時賣日曆

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 76

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.