Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: khafng chiuo . Searched for khafng chiuo
DFT (1)- 🗣 khangchiuo 🗣 (u: khafng'chiuo) 空手 [wt][mo] khang-tshiú
[#]
- 1. (Adv)
|| 手中空無一物。
- 🗣le: (u: Lie m si khix bea mih'kvia, nar e khafng'chiuo tngr`laai?) 🗣 (你毋是去買物件，哪會空手轉來？) (你不是要去買東西，怎麼空手回來？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (13)
- 🗣u: Lie m si khix bea mih'kvia, nar e khafng'chiuo tngr`laai? 你毋是去買物件，哪會空手轉來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不是要去買東西，怎麼空手回來？
- 🗣u: Y sii'cid liao'au, cid ee khafng'khoex tø iuu goar ciab'chiuo. 伊辭職了後，這个工課就由我接手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他辭職之後，這個工作就由我接下去做。
- 🗣u: Tvoaf'khaf'chiuo zøx khaq bøo khafng'khoex. 單跤手做較無工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個人做不了什麼工作。
- 🗣u: Zøx khafng'khoex zøx kaq chiuo kied'lafn. 做工課做甲手結趼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 工作做到手結繭。
- 🗣u: U girn'ar ti syn'khw'pvy kvef'khaf'kvef'chiuo beq nar zøx u khafng'khoex? 有囡仔佇身軀邊經跤經手欲哪做有工課？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有小孩在旁邊纏手絆腳的哪做得了什麼事？
- 🗣u: Y zøx khafng'khoex cviaa kirn'chiuo. 伊做工課誠緊手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他做事情動作很敏捷。
- 🗣u: U girn'ar ti syn'khw'pvy tvii'khaf'pvoax'chiuo, zøx bøo khafng'khoex. 有囡仔佇身軀邊纏跤絆手，做無工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有小孩在身旁礙手礙腳，無法工作。
- 🗣u: Sioxng'mia'siefn ka y khvoax chiuo'sioxng korng, “Chiuo'phang lafng, zaai'sarn khafng, suii thaxn suii khafng'khafng.” 相命仙共伊看手相講：「手縫櫳，財產空，隨趁隨空空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 算命先生看了他的手相後說：「手指間縫隙大，財產空，馬上賺馬上空。」
- 🗣u: Suy'jieen y pun'khaf'pun'chiuo, larn tauh'tauh'ar ka kax, cid khoarn khafng'khoex y ma si zøx e laai. 雖然伊笨跤笨手，咱沓沓仔共教，這款工課伊嘛是做會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然他笨手笨腳的，咱們慢慢地教他，這種工作他也是做得來的。
- 🗣u: Y cid'zam'ar yn'ui ui'phoax'khafng chiuo'sut, tngf'teq toax'vi. 伊這站仔因為胃破空手術，當咧蹛院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這陣子因為胃穿孔開刀，正在住院。
- 🗣u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym. 伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。
- 🗣u: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo. 啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。
Maryknoll (16)
- bu-sarsax [wt] [HTB] [wiki] u: bu'sax'sax; bu-sax'sax [[...]]
- unable to fathom, uncomprehending
- 摸無頭緒
- chiahchiuo khangkuun [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'chiuo khafng'kuun [[...]]
- bare hands, bare handed
- 赤手空拳
- chiwkofthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kor'thaau [[...]]
- elbow
- 手肘
- khafng [wt] [HTB] [wiki] u: khafng [[...]]
- hole, aperture, wound, cut, leak, pit, cave, den, burrow, opportunity for making money, for finding fault
- 孔,洞,傷口
- khangchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'chiuo [[...]]
- empty-handed
- 空手
- khangchiuo horhee [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'chiuo hox'hee [[...]]
- empty-handed, unarmed
- 兩手空空
- khangchiwtø [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'chiuo'tø; (khofng'chiuo'tø) [[...]]
- karate
- 空手道
- khongchiwtø [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'chiuo'tø; (khafng'chiuo'tø) [[...]]
- karate, a type of oriental boxing
- 空手道
EDUTECH (1)
- khangchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khafng/khaang'chiuo [[...]]
- empty-handed, unarmed
- 空手
EDUTECH_GTW (1)
- khangchiuo 空手 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng/khaang'chiuo [[...]]
-
- 空手
Embree (2)
- khangchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'chiuo [[...]][i#] [p.153]
- Pmod : empty-handed
- 空手
- khangchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'chiuo [[...]][i#] [p.153]
- Pmod : unarmed
- 空手
Lim08 (1)
- u: khafng'chiuo 空手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0228] [#29506]
-
- 手無theh8物件 。 <∼∼ 白搖 /∼∼ 白theh8 = 手無theh8物件 ; 搔 ∼∼ ＝ 手空空無錢 ; ∼∼ 收單刀 ＝ 比喻無資本e5人想beh kap資本家共同做seng - li2 ; ∼∼ phah虎 ＝ 意思 ： 真大膽 。 >