Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 khausøea 🗣 (u: khaw'sea soea khaw'søea) 剾洗 [wt][mo] khau-sé/khau-sué [#]

1. (V) || 諷刺、挖苦人家。

🗣le: (u: Y korng hiaf'ee oe si teq ka lie khaw'sea.) 🗣 (伊講遐的話是咧共你剾洗。) (他講那些話是在挖苦你。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y korng hiaf'ee oe si teq ka lie khaw'sea. 伊講遐的話是咧共你剾洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他講那些話是在挖苦你。

🗣u: Y tøf teq siu'khix`aq, lie køq thiaw'kafng khaw'sea`y, u'kaux peh'bak! 伊都咧受氣矣，你閣刁工剾洗伊，有夠白目！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經在生氣了，你還故意挖苦他，真是太不識相了！

🗣u: Kaf'ki ee kviar bøo kax'si, pud'sii siax'six'siax'zexng, køq kvar me zhux'pvy ee girn'ar phvae kaf'kaux, biern'korng ma ho laang khaw'sea, laang korng “kaf'ki phorng'sae boaq'bin” tø si cid khoarn. 家己的囝無教示，不時卸世卸眾，閣敢罵厝邊的囡仔歹家教，免講嘛予人剾洗，人講「家己捧屎抹面」就是這款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自己的孩子沒教好，老是丟人現眼，還敢罵鄰居的孩子沒家教，當然會被人挖苦諷刺，人家說「自取其辱」就是這樣。

khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw; (khaw'sea) [[...]][i#] [p.]

speak ironically

諷刺

• Y teq ka goar khaw, mxsi teq ka goar ølør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq ka goar khaw, m'si teq ka goar øf'lør. [[...]][i#] [p.]
  He is speaking ironically, not praising me.
  他是在諷刺我,不是在稱讚我。

khausøea [wt] [HTB] [wiki] u: khaw'sea; khaw'søea [[...]][i#] [p.]

jeer at, laugh at, make fun of

諷刺

• Y teq ka goar khausea. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq ka goar khaw'sea.; Y teq ka goar khaw'søea. [[...]][i#] [p.]
  He is speaking of me ironically.
  他在諷刺我。

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26