Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: khay giap .
Searched HTB for khay giap, found 0,
DFT (1)- 🗣 khaigiap 🗣 (u: khay'giap) 開業 [wt][mo] khai-gia̍p
[#]
- 1. (V)
|| 指醫院、商店、公司等開張，第一天營業。
- 2. (V)
|| 指醫師、律師自行執業。
- 🗣le: (u: Lie si kaf'ki khay'giap iah'si ho laang chviax?) 🗣 (你是家己開業抑是予人倩？) (你是自己開業還是受僱於別人？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Y sviu'beq kaf'ki khay'ky zhoxng'giap. 伊想欲家己開基創業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他想要自己開基創業。
- 🗣u: Lie si kaf'ki khay'giap iah'si ho laang chviax? 你是家己開業抑是予人倩？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你是自己開業還是受僱於別人？
- 🗣u: Y siux'y'he pid'giap liao'au tø khay'sie zøx siux'y. 伊獸醫系畢業了後就開始做獸醫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他獸醫系畢業後就開始做獸醫。
- 🗣u: AF'ku ee cirn'sor tuo khay'giap, af'paq saxng cit tex paai'piern ka yn ciog'hø. 阿舅的診所拄開業，阿爸送一塊牌匾共𪜶祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 舅舅的診所剛開業，父親送了一塊牌匾慶賀他們。
- 🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。
Maryknoll (1)
- khaigiap [wt] [HTB] [wiki] u: khay'giap [[...]]
- start doing business, start practicing (law, medicine)
- 開業
Embree (2)
- u: khay'giap [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
- VO : hang out one's shingle, start up in business
- 開業
- u: khay'giap'y [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
- N ê : doctor who operates his own clinic or hospital
- 開始行醫的醫生
Lim08 (2)
- u: khay'giap 開業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0186] [#29215]
-
- （ 日 ） 開始營業 。 <>
- u: khay'giap'y 開業醫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0186] [#29216]
-
- （ 日 ） 開業e5醫生 。 <>