Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khiab.
DFT (4)
🗣 khiab 🗣 (u: khiab ⬆︎ ) 㾀 [wt][mo][[MK]] khiap [#]
1. (V) to get worse; to degenerate; to go bad; to spoil; to break down || 變壞、搞壞。
🗣le: (u: Y khiab`khix`aq.) 🗣 (伊㾀去矣。) (他變壞了。)
2. (Adj) ugly; unsightly || 醜、不好看。
🗣le: (u: Hid ee girn'ar svef'zøx u khaq khiab.) 🗣 (彼个囡仔生做有較㾀。) (那個孩子長得比較醜。)
🗣 khiab 🗣 (u: khiab ⬆︎ ) 怯 [wt][mo][[MK]] khiap [#]
🗣 khiapsix 🗣 (u: khiab'six ⬆︎ ) 㾀勢 [wt][mo][[MK]] khiap-sì [#]
1. (Adj) || 醜陋。容貌難看，不堪入目。
🗣le: (u: Goar zeeng'kaux'tvaf m bad khvoax'koex ciaq'ni'ar khiab'six ee zaf'bor.) 🗣 (我從到今毋捌看過遮爾仔㾀勢的查某。) (我從來沒見過這麼醜陋的女人。)
🗣 khiapsix-mia 🗣 (u: khiab'six-mia ⬆︎ ) 㾀勢命 [wt][mo][[MK]] khiap-sì-miā [#]
1. (N) || 薄命。命運不好、不佳。
DFT_lk (4)
🗣u: Y khiab`khix`aq. ⬆︎ 伊㾀去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他變壞了。
🗣u: Hid ee girn'ar svef'zøx u khaq khiab. ⬆︎ 彼个囡仔生做有較㾀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個孩子長得比較醜。
🗣u: Goar zeeng'kaux'tvaf m bad khvoax'koex ciaq'ni'ar khiab'six ee zaf'bor. ⬆︎ 我從到今毋捌看過遮爾仔㾀勢的查某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我從來沒見過這麼醜陋的女人。
🗣u: Kay'tofng'jieen khay tø aix khay, zøx'laang m'thafng hiaq khiab'sae. ⬆︎ 該當然開就愛開，做人毋通遐㾀屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
錢該花的時候就得花，為人沒必要那麼吝嗇。
Maryknoll (6)
khiapsae [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'sae ⬆︎ [[...]]  [p.]
miserly, stingy (archaic)
小氣,吝嗇
khiapsix [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'six ⬆︎ [[...]]  [p.]
ugly (said of a person)
醜
six [wt] [HTB] [wiki] u: six; (sex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
power, form, direction
勢
EDUTECH (6)
khiapjuu 怯□ [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'juu ⬆︎ [[...]]  [p.]
timid; cowardly; cowardice; timidity
khiapsiw 怯羞 [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'siw ⬆︎ [[...]]  [p.]
bashful; shy
羞怯;怯羞
khiapsix 㾀勢 [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'six ⬆︎ [[...]]  [p.]
homely, unpretty
khiapsvy [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'svy ⬆︎ [[...]]  [p.]
homely, unpretty
難看的
khiaptvar 怯膽 [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cowardly
膽性
khiaptviuu 怯場 [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
stage-fright
怯場
EDUTECH_GTW (3)
khiapsix 怯勢 [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'six ⬆︎ [[...]]  [p.]
khiaptviuu 怯場 [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
怯場
tafmkhiab 膽怯 [wt] [HTB] [wiki] u: tarm'khiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) timidity; timid; cowardly
膽怯
Embree (2)
khiapsvy [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
SV : homely
難看的
khiaptvar 怯膽 [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
SV : cowardly
膽性
Lim08 (10)
u: kex'khiab ⬆︎ 過怯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.407] [p.407] [#FHL][#CT]
真gau5做phaiN2 tai7 - chi3 ， 非常phaiN2 。 < 伊khah ~~ 我 ＝ 伊比我koh - khah phaiN2 。 >
u: khiab ⬆︎ 怯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]
( 1 ) phaiN2命運 ， 散赤困苦 。 ( 2 ) 凍霜 。 <( 1 ) khah ∼ 落油鼎 ＝ 比落油鼎khak艱苦 。 ( 2 ) 你做人真 ∼ 。 >
u: khiab'cit'kui ⬆︎ 欠一跪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
＝ [ 欠 ( khiam3 ) 一跪 ] 。 <>
u: khiab'ix ⬆︎ 怯意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]
無親切 ， 惡意 。 < 好意變作 ∼∼ 。 >
u: khiab`khix ⬆︎ 怯--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
< kiaN2去 ∼∼ ＝ kiaN2死去 ， kiaN2放蕩等變無ng3望 。 >
u: khiab'mia ⬆︎ 怯命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
不幸e5運命 。 <>
u: khiab'sae ⬆︎ 怯屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
凍霜 。 <>
u: khiab'six ⬆︎ 怯勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
面bai2 , 面phaiN2看 。 <>
u: khiab'tvar ⬆︎ 怯膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
cowardly
( 泉 ) 卑怯 ， 小膽 。 <>
u: py'khiab ⬆︎ 卑怯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>

Taiwanese Dictionaries — Sources