Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: khie khix.

DFT (11)

🗣 khie'ab/khieab 🗣 (u: khix'ab ⬆︎ ) 氣壓 [wt][mo][[MK]] khì-ap [#]

1. (N) || 物體所受大氣的壓力。

🗣 khie'iuu/khieiuu 🗣 (u: khix'iuu ⬆︎ ) 汽油 [wt][mo][[MK]] khì-iû [#]

1. () (CE) gasoline || 汽油

🗣 khie'koafn/khiekoafn 🗣 (u: khix'koafn ⬆︎ ) 器官 [wt][mo][[MK]] khì-kuan [#]

1. (N) || 生物體中分任各種生理機能的部分。
近義：

khix, 器

🗣 khie'thiornglurn 🗣 (u: khix'thioxng'lurn ⬆︎ ) 氣暢忍 [wt][mo][[MK]] khì-thiòng-lún [#]

1. (Exp) || 生悶氣。忍著一肚子氣。

🗣le: (u: Tuo'tiøh phvae laang'kheq laai teq hoef, larn suy'jieen khix'thioxng'lurn, ma tiøh hør'lea'ar ka y afn'taq.) 🗣 (拄著歹人客來咧花，咱雖然氣暢忍，嘛著好禮仔共伊安搭。) (碰到難纏的客人來找碴，咱們雖然一肚子氣，也得好生安撫他。)

🗣 khie'tiong 🗣 (u: khix'tiong ⬆︎ ) 器重 [wt][mo][[MK]] khì-tiōng [#]

1. (V) || 重視才能。

🗣le: (u: Thaau'kef cyn khix'tiong`y.) 🗣 (頭家真器重伊。) (老闆很重視他的才能。)
近義：

tioxngsi, 重視

🗣 khie'too 🗣 (u: khix'too ⬆︎ ) 企圖 [wt][mo][[MK]] khì-tôo [#]

1. () (CE) to attempt; to try; attempt; CL:種|种[zhong3] || 企圖

🗣 khie'tøx 🗣 (u: khix'tøx ⬆︎ ) 去倒 [wt][mo][[MK]] khì-tò [#]

1. (V) || 往返、來回。

🗣le: (u: Khix'tøx cit pae aix svaf tiarm'zefng kuo.) 🗣 (去倒一擺愛三點鐘久。) (往返一趟要三個鐘頭久。)
近義：

ofnghok, 往復

2. (Adv) || 反倒、反而。

🗣le: (u: Bøo zøx bøo tai'cix, na zøx m hør khix'tøx hai.) 🗣 (無做無代誌，若做毋好去倒害。) (沒做沒事，如果做不好反而糟糕。)

🗣le: (u: Phaq'cih chiuo'kud khix'tøx iorng.) 🗣 (拍折手骨去倒勇。) (俗語，比喻愈挫愈勇。)
近義：

tientøx, 顛倒

🗣 khie'tuu 🗣 (u: khix'tuu khix'tii ⬆︎ ) 去除 [wt][mo][[MK]] khì-tû [#]

1. () (CE) to remove; to dislodge || 去除

🗣 khie'un/khieun 🗣 (u: khix'un ⬆︎ ) 氣運 [wt][mo][[MK]] khì-ūn [#]

1. (N) || 運氣。
近義：

🗣 khie'wn/khiewn 🗣 (u: khix'wn ⬆︎ ) 氣溫 [wt][mo][[MK]] khì-un [#]

1. () (CE) air temperature || 氣溫

🗣 khiethea/khie'thea 🗣 (u: khix'thea ⬆︎ ) 氣體 [wt][mo][[MK]] khì-thé [#]

1. () (CE) gas (i.e. gaseous substance) || 氣體

dictionary: DFT (24568 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 21

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.