Taiwanese-English dictionaries full-text search

bat [wt] [HTB] [wiki] u: bat [[...]] 

secretly, closely

密

• zexng khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: zexng khaq bat lex; zexng khaq bat`leq [[...]] 
  plant closer together
  種密一點

• zhaxng khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng khaq bat lex; zhaxng khaq bat`leq [[...]] 
  hide it more secretly
  藏密一點

• khngx khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khngx khaq bat lex; khngx khaq bat`leq [[...]] 
  put closer together, hide it more secretly
  放擠一點

• khia khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khia khaq bat lex; khia khaq bat`leq [[...]] 
  stand closer together
  站緊一點

zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay [[...]] 

upside down like a bottle, a book or a person

栽,倒

• tørthauzay poaqløqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'zay poah'løh'khix [[...]] 
  something or someone falling head first
  倒栽下去

• khngx tørthauzay [wt] [HTB] [wiki] u: khngx tøx'thaau'zay [[...]] 
  put upside down
  倒放

zai [wt] [HTB] [wiki] u: zai [[...]] 

steady, firm, stable, not tottering

穩

• Tuar khngrliao u zai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuu'ar khngx'liao u zai. [[...]] 
  The cabinet is set firmly. It doesn't totter.
  櫥子擺得很穩。

zhaosngf`khix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sngf khix; zhaux'sngf`khix [[...]] 

turn sour

酸了

• Na khngx sviw kuo, e zhaosngf (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Na khngx sviw kuo, e zhaux'sngf (khix). [[...]] 
  If you keep it too long, it will become sour.
  要是放太久了,會變酸。

• Korng kaq zhaosngf khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng kaq zhaux'sngf khix. [[...]] 
  talk and talk over again till we are tired of hearing them.
  說得變酸了,聽膩了。

zørhøea [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hoea; zøx/zøex'høea; (zøx'tin) [[...]] 

together

一齊,一起,一塊兒

• zørhoea laai khix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hoea laai khix [[...]] 
  Come along with me.
  一起去

• khngx zørhoea [wt] [HTB] [wiki] u: khngx zøx'hoea [[...]] 
  put together, mix up
  放一起

• toax zørhoea [wt] [HTB] [wiki] u: toax zøx'hoea; (zøx'hoea toax) [[...]] 
  share or live in the same house
  住在一起

he [wt] [HTB] [wiki] u: he; (khngx) [[...]] 

put, place, lay down or leave a thing

放,留

• He (khngx) toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: He (khngx) toax tøq'terng. [[...]] 
  Put it on the desk.
  放在桌上。

• He (khngx) ti tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: He (khngx) ti tøq'terng. [[...]] 
  It was put on the desk.
  放在桌上。

• He `le. [wt] [HTB] [wiki] u: He `le.; (Khngx `lef.) [[...]] 
  Leave it there. Leave it as it is.
  放著!

• He løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: He løh'khix. [[...]] 
  Put it down.
  放下去。

• Cid tex baq extaxng he (khngx) kaux binnafzaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex baq e'taxng he (khngx) kaux biin'nar'zaix. [[...]] 
  This meat will keep overnight.
  這塊肉可以留到明天。

• Chviar he le. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar he le. [[...]] 
  Just lay it down or put it down
  請放下。

horngti [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'ti; (khngx toax) [[...]] 

place, let alone, leave as it is

放置

iapthiab [wt] [HTB] [wiki] u: iab'thiab [[...]] 

hidden

隱密

• Phvae khvoax ee miqkvia aix khngx toax khaq iapthiab ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae khvoax ee mih'kvia aix khngx toax khaq iab'thiab ee sor'zai. [[...]] 
  Ugly looking things should be put in a hidden place.
  不好看的東西要放在比較隱密的地方。

jih [wt] [HTB] [wiki] u: jih; (lih) [[...]] 

push down with fingers or hands

壓,按

• Na khngx bøe løqkhix, eng nng chiuo ka jih løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na khngx be løh'khix, eng nng chiuo ka jih løh'khix.; Na khngx bøe løh'khix, eng nng chiuo ka jih løh'khix. [[...]] 
  If it won't go down, force it down with your hands.
  要是放不下,用雙手把它按下去。

• jih ho pvie [wt] [HTB] [wiki] u: jih ho pvie [[...]] 
  Press down and make it flat.
  壓扁

kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'larn'phag [[...]] 

put a thing upside down, lie face downward

倒放,趴著

• khngx kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: khngx kaf'larn'phag [[...]] 
  turn a cup, pan, bowl etc. upside down
  倒放

• khuxn kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn kaf'larn'phag; (phag lea khuxn) [[...]] 
  sleep with one's face downward (as an infant), sleep on one's stomach
  伏臥著睡

khaq khuy [wt] [HTB] [wiki] u: khaq khuy [[...]] 

further apart

鬆一點,開一點,遠一點

• Ze khaq khuy lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze khaq khuy lex. [[...]] 
  Sit further apart!
  坐鬆一些! 坐開一點!

• Khngx khaq khuy lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khngx khaq khuy lex. [[...]] 
  Put further apart!
  放遠(放開) 一點!

khaq oar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar [[...]] 

closer

緊一些,近一些

• Ze khaq oar lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze khaq oar lex. [[...]] 
  Sit closer!
  坐近一點!

• Khngx khaq oar lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khngx khaq oar lex. [[...]] 
  Put closer together!
  放近一點!

khngx [wt] [HTB] [wiki] u: khngx; (he) [[...]] 

put, to place, reserve

放置,貯藏

• Khngx toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Khngx toax tøq'terng. [[...]] 
  Put it on the table!
  放在桌上

• Goar bøeq khngx toax tøhkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq khngx toax tøq'khaf.; Goar bøeq khngx toax tøq'khaf. [[...]] 
  I will put it under the desk (future tense).
  我要放在桌下。

• Goar khngx ti tøhkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khngx ti tøq'khaf. [[...]] 
  I put it under the desk (past tense).
  我放在桌下。

• Cid tex baq extaxng khngx kaux bin'afzaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex baq e'taxng khngx kaux biin'ar'zaix. [[...]] 
  The meat will keep overnight.
  這塊肉可以留(貯藏) 到明天。

khngx [wt] [HTB] [wiki] u: khngx; (khoaxn) [[...]] 

exhort

勸

• khngx y mxthafng ciaqhwn [wt] [HTB] [wiki] u: khngx y m'thafng ciah'hwn [[...]] 
  advise him to refrain from smoking
  勸他不要抽煙。

• khngx laang zøx hør [wt] [HTB] [wiki] u: khngx laang zøx hør [[...]] 
  exhort others to do good
  勸人為善

khngrhøo [wt] [HTB] [wiki] u: khngx'høo [[...]] 

urge reconciliation

勸和

khngrhøex [wt] [HTB] [wiki] u: khngx'hoex; khngx'høex [[...]] 

to look younger than one's age

看起來比實際年齡年輕

khngrpo [wt] [HTB] [wiki] u: khngx'po [[...]] 

conceal part of our plans, story or affairs, teach in a slovenly way

藏技

khngrsoaq [wt] [HTB] [wiki] u: khngx'soaq [[...]] 

persuade, advise

勸人息事寧人

khngrteq [wt] [HTB] [wiki] u: khngx'teq; (khngx'lex) [[...]] 

put down

放著

khngx tiøqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khngx tiøh'thaau [[...]] 

lay it in the proper direction or position

放正

khofkhngx [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khngx [[...]] 

earnest exhortations, advise, exhort very earnestly

苦勸

• Y bøo (bøeq) thviaf goar ee khofkhngx. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo (boeq) thviaf goar ee khor'khngx.; Y bøo (bøeq) thviaf goar ee khor'khngx. [[...]] 
  He did not listen to my advice.
  他不聽我的苦勸。

• khofkhngx y kutlat thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khngx y kud'lat thak'zheq [[...]] 
  exhort him to study hard
  苦勸他努力讀書。

khoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn; (khngx) [[...]] 

advise, exhort, persuade

勸

laukhngrteq [wt] [HTB] [wiki] u: laau'khngx'teq [[...]] 

keep over, leave behind, set aside, reserve

留下來

siw khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: siw khie'laai [[...]] 

accept, receive, put away

收下,收起來

• Chviar lie siw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie siw khie'laai. [[...]] 
  Please accept it
  請你收下。

• siw khylaai khngx toax goan'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siw khie'laai khngx toax goaan'ui [[...]] 
  restore to the original place
  收起來放在原位

• siw khylaai khngx ho hør [wt] [HTB] [wiki] u: siw khie'laai khngx ho hør [[...]] 
  keep it in a safe place
  收起來放好

tex [wt] [HTB] [wiki] u: tex [[...]] 

lump, piece of (land, bread, rock), place, bit

塊,地方

• bøtex thafng zao [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tex thafng zao [[...]] 
  having no place to escape to
  沒地方逃

• bøtex thafng khngx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tex thafng khngx [[...]] 
  no room to place or stow any more
  沒地方放

• cit tex baq [wt] [HTB] [wiki] u: cit tex baq [[...]] 
  piece of meat
  一塊肉

• cit tex te [wt] [HTB] [wiki] u: cit tex te; cit tex tøe [[...]] 
  piece of land
  一塊地

thafnhvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'hvoaai [[...]] 

crosswise

橫的

• khngx thafnhvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: khngx tharn'hvoaai [[...]] 
  lay (put) crosswise
  橫放

• khuxn thafnhvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn tharn'hvoaai [[...]] 
  lie crosswise on the bed
  橫睡

thafnkhy [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'khy [[...]] 

lying over, slanting, placed sideways or on the side, listing to one side

歪斜,側身

• khngx thafnkhy [wt] [HTB] [wiki] u: khngx tharn'khy [[...]] 
  lay a thing on its side
  側放

• khuxn thafnkhy [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn tharn'khy; (khuxn tharn'khy'syn) [[...]] 
  lie down on one's side
  側臥

thafnkhia [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'khia [[...]] 

perpendicular

直立

• khngx thafnkhia [wt] [HTB] [wiki] u: khngx tharn'khia [[...]] 
  arrange (things) lengthwise
  直放

thafnpvee [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'pvee; tharn'pvee/pvii [[...]] 

lying level (e.g., on the ground), open and level

平 ...

• khngrthafnpvee [wt] [HTB] [wiki] u: khngx'tharn'pvee; khngx'tharn'pvee/pvii [[...]] 
  lay crosswise
  平放

thafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'phag [[...]] 

turned with face down, inverted so as to have the bowl or cup concave side down, inverted position

顛倒,俯臥

• khngx thafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: khngx tharn'phag [[...]] 
  lay a thing upside down
  倒放

• khuxn thafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn tharn'phag [[...]] 
  lie face downward
  伏臥

thafntit [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'tit [[...]] 

laid or lying straight, lengthwise

直的

• khngx thafntit [wt] [HTB] [wiki] u: khngx tharn'tit [[...]] 
  lay or arrange things lengthwise
  直的放

• khuxn thafntit [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn tharn'tit [[...]] 
  lie in the bed lengthwise
  直的睡

thaukhngx [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'khngx [[...]] 

put secretly, possess secretly

偷放置,私藏

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 82