Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Lie biin'ar'zaix khix zhoe khvoax u say'hu e'taxng laai liah'lau`bøo? 你明仔載去揣看有師傅會當來掠漏無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你明天去找看看，有沒有泥水匠可以來修補漏水的地方？

chinbak [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bak [[...]] 

with one's own eyes

親眼

• chinbak khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bak khvoax'kvix [[...]] 
  seen with one's own eyes
  親眼看見

• Tiøh u chinbak khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh u chyn'bak khvoax'kvix ciaq thafng korng. [[...]] 
  Don't say it unless you've seen it with your own eyes.
  要親眼看見才可以講。

zøxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'heeng [[...]] 

model

造型

• Laang hiaam hid kefng zhux ee zøxheeng bøo hør khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang hiaam hid kefng zhux ee zø'heeng bøo hør khvoax. [[...]] 
  People say that the shape of that home doesn't look good.
  有人嫌那間房子的造型不好看。

khvoarbai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'bai'lex; khvoax'bai`leq [[...]] 

try, make a trial, to test

看看

• Ciah khvoarbai`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah khvoax'bai'lex.; Ciah khvoax'bai`leq. [[...]] 
  Taste it! Take a bit!
  吃吃看

• Zøx khvoarbai`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx khvoax'bai'lex.; Zøx/Zøex khvoax'bai`leq. [[...]] 
  Try to do it! Give it a trial.
  做做看

• Khix khvoarbai`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix khvoax'bai'lex.; Khix khvoax'bai`leq. [[...]] 
  Go and take a look!
  去看看

• Korng khvoarbai`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng khvoax'bai'lex.; Korng khvoax'bai`leq. [[...]] 
  Try to say it!
  說說看

• Niuu khvoarbai`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Niuu khvoax'bai'lex.; Niuu khvoax'bai`leq. [[...]] 
  Measure it!
  量量看

khvoartafng khvoarsay [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tafng khvoax'say [[...]] 

look all around, gawk around

東張西望

• Teq thagzheq esii, mxthafng khvoartafng khvoarsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Teq thak'zheq ee'sii, m'thafng khvoax'tafng khvoax'say. [[...]] 
  When studying, don't be distracted. (Lit. Don't look east and west.)
  讀書時,不要東張西望。

say [wt] [HTB] [wiki] u: say; (sef) [[...]] 

west

西

• baktafng baksay [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tafng bag'say [[...]] 
  soiled all over, to be soiled by many things
  沾這沾那

• ciaqtafng ciaqsay [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'tafng ciah'say [[...]] 
  eat all kinds of things
  吃這個吃那個

• gi'tafng gisay [wt] [HTB] [wiki] u: gii'tafng gii'say [[...]] 
  very suspicious
  疑神疑鬼

• khvoartafng-khvoarsay [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tafng khvoax'say; khvoax'tafng-khvoax'say [[...]] 
  look in every direction
  東瞻西望

• kofngtafng kofngsay [wt] [HTB] [wiki] u: korng'tafng korng'say [[...]] 
  talk about many things, about everything and anything, to gossip about other's faults, often falsely
  談天說地

u: khvoax'say 看西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433] [#31415]

( 1 ) 看西peng5 。 ( 2 ) 向西 。 <( 2 ) 坐東 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 162