Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kiarm.
DFT (35)
🗣 Armtngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kawzabkao. 🗣 (u: Axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao. ⬆︎ ) 暗頓減食一口，活甲九十九。 [wt][mo][[MK]] Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu. [#]
1. () || 晚餐少吃一口，活到九十九。說明晚餐的食用量少一點，有益身體健康。
🗣le: (u: Pør'kien ee zap'cix thuy'ciexn “axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao”, køq korng na tak'kafng lorng zhud'khix un'tong`cit'e, tuix syn'thea køq'khaq hør.) 🗣 (保健的雜誌推薦「暗頓減食一口，活甲九十九」，閣講若逐工攏出去運動一下，對身體閣較好。) (保健的雜誌推薦「晚餐少吃一口，活到九十九」，又說如果每天出去運動一下，對身體更好。)
🗣 Ke'kiarm thaxn, khaq bøe saxn. 🗣 (u: Kef'kiarm thaxn, khaq be saxn. Kef'kiarm thaxn, khaq bøe saxn. ⬆︎ ) 加減趁，較袂散。 [wt][mo][[MK]] Ke-kiám thàn, khah bē sàn. [#]
1. () || 不論工資高低都去賺，才不至於窮困。形容不要計較所得多寡，努力工作才不會陷入窮困。
🗣le: (u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam.) 🗣 (時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。) (景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。)
近義：
  1. Borng thaxn khaq bøe saxn., 罔趁較袂散。
🗣 kekiarm/ke'kiarm 🗣 (u: kef'kiarm ⬆︎ ) 加減 [wt][mo][[MK]] ke-kiám [#]
1. (Adv) somewhat || 多少。
🗣le: (u: Lie aix kef'kiarm ciah`cit'koar, pve ciaq e khaq khoaix hør.) 🗣 (你愛加減食一寡，病才會較快好。) (你多少吃一點，病才會比較快痊癒。)
近義：
  1. zøexciør, 濟少
🗣 kiafm'ek 🗣 (u: kiarm'ek ⬆︎ ) 檢疫 [wt][mo][[MK]] kiám-i̍k [#]
1. () (CE) quarantine || 檢疫
🗣 kiafmbiern 🗣 (u: kiarm'biern ⬆︎ ) 減免 [wt][mo][[MK]] kiám-bián [#]
1. () (CE) to reduce or waive (taxes, punishment, rent, tuition etc) || 減免
🗣 kiafmciør 🗣 (u: kiarm'ciør ⬆︎ ) 減少 [wt][mo][[MK]] kiám-tsió [#]
1. () (CE) to lessen; to decrease; to reduce; to lower || 減少
🗣 kiafmgiam 🗣 (u: kiarm'giam ⬆︎ ) 檢驗 [wt][mo][[MK]] kiám-giām [#]
1. (V) || 檢查、查驗。
🗣le: (u: Hiaf'ee mih'kvia ho kerng'zhad theh'khix kiarm'giam, khvoax si m si tok'phirn.) 🗣 (遐的物件予警察提去檢驗，看是毋是毒品。) (那些東西讓警察拿去檢查，看看是不是毒品。)
🗣 kiafmhoad 🗣 (u: kiarm'hoad ⬆︎ ) 減法 [wt][mo][[MK]] kiám-huat [#]
1. (N) || 一種數學的運算方法。從某數減去他數，為計算兩數之差的方法。
🗣 kiafmhofng 🗣 (u: kiarm'hofng ⬆︎ ) 檢方 [wt][mo][[MK]] kiám-hong [#]
1. () (CE) the prosecution; prosecutors || 檢方
🗣 kiafmjiok 🗣 (u: kiarm'jiok ⬆︎ ) 減弱 [wt][mo][[MK]] kiám-jio̍k/kiám-lio̍k [#]
1. () (CE) to weaken; to diminish || 減弱
🗣 kiafmkerng 🗣 (u: kiarm'kerng kiarm'kexng ⬆︎ ) 檢警 [wt][mo][[MK]] kiám-kíng [#]
1. () prosecutor || 檢警
🗣 kiafmkhyn 🗣 (u: kiarm'khyn ⬆︎ ) 減輕 [wt][mo][[MK]] kiám-khin [#]
1. () (CE) to lighten; to ease; to alleviate || 減輕
🗣 kiafmkie/kiafmkuo 🗣 (u: kiarm'kie/kuo ⬆︎ ) 檢舉 [wt][mo][[MK]] kiám-kí/kiám-kú [#]
1. (V) || 舉發別人的行為過失或違法的事情。
🗣 kiafmpuii 🗣 (u: kiarm'puii ⬆︎ ) 減肥 [wt][mo][[MK]] kiám-puî [#]
1. () (CE) to lose weight || 減肥
🗣 kiafmsarn 🗣 (u: kiarm'sarn ⬆︎ ) 減產 [wt][mo][[MK]] kiám-sán [#]
1. () (CE) to produce less; to reduce output; lower yield || 減產
🗣 kiafmseg 🗣 (u: kiarm'seg ⬆︎ ) 檢索 [wt][mo][[MK]] kiám-sik [#]
1. () (CE) to retrieve (data); to look up; retrieval; search || 檢索
🗣 kiafmserng 🗣 (u: kiarm'serng ⬆︎ ) 減省 [wt][mo][[MK]] kiám-síng [#]
1. (V) || 儉省、節省。
🗣le: (u: Zoex'kin chiuo'thaau u khaq aan, tak'kef iong cvii tiøh'aix khaq kiarm'serng`leq.) 🗣 (最近手頭有較絚，逐家用錢著愛較減省咧。) (最近手頭比較緊，大家用錢要節省一點。)
近義：
  1. cietserng, 節省
  2. cietkhiam, 節儉
🗣 kiafmsi 🗣 (u: kiarm'si ⬆︎ ) 檢視 [wt][mo][[MK]] kiám-sī [#]
1. () (CE) to inspect; to examine || 檢視
🗣 kiafmsøex 🗣 (u: kiarm'soex sex kiarm'søex ⬆︎ ) 減稅 [wt][mo][[MK]] kiám-suè/kiám-sè [#]
1. () (CE) to reduce the tax rate || 減稅
🗣 kiafmteng 🗣 (u: kiarm'teng ⬆︎ ) 檢定 [wt][mo][[MK]] kiám-tīng [#]
1. (V) || 檢驗、判定、考試。
2. (N) || 考試、檢測。一種考試的種類名稱。
🗣 kiafmthør 🗣 (u: kiarm'thør ⬆︎ ) 檢討 [wt][mo][[MK]] kiám-thó [#]
1. (V) || 檢驗探討。
近義：
  1. hoafnserng, 反省
  2. ciørkviax, 照鏡
🗣 kiafmtiarm 🗣 (u: kiarm'tiarm ⬆︎ ) 檢點 [wt][mo][[MK]] kiám-tiám [#]
1. (V) || 指道德行為的自我約束、自愛。
🗣le: (u: Lie aix khaq kiarm'tiarm`cit'e.) 🗣 (你愛較檢點一下。) (你要檢點一點。)
2. (V) || 審慎仔細的檢查、檢驗。
🗣 kiafmtiau 🗣 (u: kiarm'tiau ⬆︎ ) 檢調 [wt][mo][[MK]] kiám-tiāu [#]
1. () check and adjust || 檢調
🗣 kiafmzaf 🗣 (u: kiarm'zaf ⬆︎ ) 檢查 [wt][mo][[MK]] kiám-tsa [#]
1. (V) || 檢驗查看。
🗣le: (u: syn'thea kiarm'zaf) 🗣 (身體檢查) (身體檢查)
🗣 kiafmzhad-kvoaf 🗣 (u: kiarm'zhad-kvoaf ⬆︎ ) 檢察官 [wt][mo][[MK]] kiám-tshat-kuann [#]
1. (N) || 代表國家實施犯罪偵察、提起公訴、指揮刑事裁判的執行及執行其他法令所定職務的司法人員。
🗣 kiafmzhae 🗣 (u: kiarm'zhae ⬆︎ ) 檢采 [wt][mo][[MK]] kiám-tshái [#]
1. (Adv) || 如果、或許、萬一、說不定。
🗣le: (u: Kiarm'zhae hux be tiøh boea'pafng'chiaf, lie tø laau toax yn taw keq'mee hør`aq.) 🗣 (檢采赴袂著尾幫車，你就留蹛𪜶兜隔暝好矣。) (如果趕不及末班車，你就留在他家過夜好了。)
近義：
  1. , 無定
🗣 kiafmzheg 🗣 (u: kiarm'zheg ⬆︎ ) 檢測 [wt][mo][[MK]] kiám-tshik [#]
1. () (CE) to detect; to test; detection; sensing || 檢測
🗣 kiarm 🗣 (u: kiarm ⬆︎ ) 鹼b [wt][mo][[MK]] kiám [#]
🗣 kiarm 🗣 (u: kiarm ⬆︎ ) 檢 [wt][mo][[MK]] kiám [#]
🗣 kiarm 🗣 (u: kiarm ⬆︎ ) 減 [wt][mo][[MK]] kiám [#]
1. (V) to lessen; to decrease; to reduce; to lower; to become fewer || 減少、變少。
🗣le: (u: Khaq kiarm`leq, maix sviw ze.) 🗣 (較減咧，莫傷濟。) (少一點，不要太多。)
2. (V) to be insufficient; to lack; to be inadequate; to be deficient; to be short of || 不足、欠缺。
🗣le: (u: IE'ar kiarm cit ciaq.) 🗣 (椅仔減一隻。) (椅子少一張。)
3. (Adv) lacking; short (of) || 少。
🗣le: (u: Muie kafng kiarm thaxn cit, nng'zhefng khof.) 🗣 (每工減趁一、兩千箍。) (每天少賺一、兩千元。)
4. (V) to set aside portion of food dish (for sb, for later, etc) || 從碗盤中撥出食物。
🗣le: (u: Png sviw ze, aix kiarm cit'koar khie`laai goar ciaq ciah e khix.) 🗣 (飯傷濟，愛減一寡起來我才食會去。) (飯太多，要撥些出來我才吃得下。)
🗣le: (u: Y iao'boe tngr`laai, zhaix sefng kiarm cit'koar khie'laai laau ho`y.) 🗣 (伊猶未轉來，菜先減一寡起來留予伊。) (他還沒回來，菜先撥一些起來留給他。)
5. (V) (ergative) to reduce; to lower; to cut down; to drop || 降低。
🗣le: (u: kiarm'sog) 🗣 (減速) (減速)
🗣le: (u: kiarm'puii) 🗣 (減肥) (減肥)
🗣 kvafsi/kafmsi 🗣 (u: karm'si kiarm'si ⬆︎ ) 敢是 [wt][mo][[MK]] kám-sī [#]
1. (Qw) || 疑問詞，用來表達是非、正反提問問句。
🗣le: (u: Y karm'si lau'sw?) 🗣 (伊敢是老師？) (他是老師嗎？)
2. (Qw) || 難道是、豈是。用來表達反問問句，一般的語調會提高或是加強那句話的語氣。
🗣le: (u: Karm'si arn'nef?) 🗣 (敢是按呢？) (是這樣子嗎？)
🗣 limkiarm 🗣 (u: liim'kiarm ⬆︎ ) 臨檢 [wt][mo][[MK]] lîm-kiám [#]
1. (V) || 警方為防治社會治安、衛生、風俗等方面不良或違法情事發生，或追緝犯人等，所執行的檢查勤務工作，通常不會事先告知。
🗣 thaukafng-kiafmliau 🗣 (u: thaw'kafng-kiarm'liau ⬆︎ ) 偷工減料 [wt][mo][[MK]] thau-kang-kiám-liāu [#]
1. (Exp) || 不依照生產或工程所規定的質量要求，而削減工序或用料。也比喻做事取巧。
🗣le: (u: Zøx tai'cix aix ciaux'khie'kafng, m'thafng thaw'kafng'kiarm'liau.) 🗣 (做代誌愛照起工，毋通偷工減料。) (做事情要按部就班，不可以偷工減料。)
🗣 thefkiarm 🗣 (u: thea'kiarm ⬆︎ ) 體檢 [wt][mo][[MK]] thé-kiám [#]
1. () (CE) abbr. for 體格檢查|体格检查[ti3 ge2 jian3 cha2] || 體檢
🗣 Tøexkiafmsuo 🗣 (u: Te Toe'kiarm'suo Tøe'kiarm'suo ⬆︎ ) 地檢署 [wt][mo][[MK]] Tē-kiám-sú/Tuē-kiám-sú [#]
1. () (CE) district prosecutor's office || 地檢署

Taiwanese Dictionaries — Sources