Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: kirn sin . Searched for kirn sin
DFT (1)- 🗣 kynsin 🗣 (u: kirn'sin) 謹慎 [wt][mo] kín-sīn
[#]
- 1. (V)
|| 對自己的言行或外界事務格外小心仔細，以避免有不利或不幸的事情發生。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Kirn khix sea'syn'khw, sea'hør thafng khaq zar khix khuxn. 緊去洗身軀，洗好通較早去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 趕快去洗澡，洗完好早點去睡覺。
- 🗣u: Cid tviw syn'zherng'tvoaf lie kirn ka theh'khix thvy'thvy`leq. 這張申請單你緊共提去添添咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這張申請單你趕快拿去填一填。
- 🗣u: Syn bea ee mih'kvia na u bun'tee, kirn theh'khix voa. 新買的物件若有問題，緊提去換。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 新買的東西如果有問題，趕快拿去換。
- 🗣u: Y laang kafn'khor zhux'lai ee laang kirn ka saxng'khix pve'vi, sviu'be'kaux keq'tngr'kafng tø koex'syn`aq. 伊人艱苦厝內的人緊共送去病院，想袂到隔轉工就過身矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他人不舒服家人趕快送他去醫院，想不到隔天他就去世了。
- 🗣u: Chiuo kvoa tee'khaq lak kag pvie, kirn'kirn kvoa'laai syn'khw'pvy. 手捾茶籗六角扁，緊緊捾來身軀邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手提六角扁扁的茶籃，趕快提來到身邊。這是一首採茶四句聯，整首為「手捾茶籗六角扁，緊緊捾來身軀邊，挽到過晝挽袂滇，就喊阿君你挽來添。」
- 🗣u: Khvoax lie kvoaa kaq kuy'syn'khw siq'siq'zuxn, m'tø kirn theh cit niar khaq kau ee svaf laai zheng, ciaq be khix kvoaa`tiøh. 看你寒甲規身軀爍爍顫，毋就緊提一領較厚的衫來穿，才袂去寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看你全身冷得直發抖，快一點拿件厚一點的衣服來穿，才不會受到風寒。
- 🗣u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。
Maryknoll (6)
- zørsu kynsin [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'su kirn'sin; zøx/zøex'su kirn'sin [[...]]
- act with discretion
- 做事謹慎
- kyngieen sixnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'gieen sin'heeng [[...]]
- be prudent in making statements and careful in personal conduct
- 謹言慎行
- kynsin [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'sin [[...]]
- be cautious, circumspect, watchful against
- 謹慎
- sin [wt] [HTB] [wiki] u: sin [[...]]
- cautious, careful, attentive, prudent, considerate
- 慎
EDUTECH (1)
- kynsin [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'sin [[...]]
- careful, cautious, on guard, watchful
- 謹慎
EDUTECH_GTW (1)
- kynsin 謹慎 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'sin [[...]]
-
- 謹慎
Embree (1)
- kynsin [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'sin [[...]][i#] [p.137]
- SV : careful, cautious, on guard, watchful
- 謹慎
Lim08 (1)
- u: kirn'sin 謹慎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#33743]
-
- 小心 ， 細膩 。 < 人tioh8 khah ∼∼ 才好 。 >