Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: koa.
HTB (7)
koa'aau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
one's singing voice; one's vocal talent as a singer
歌喉
koa'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a song; a kind of poem with rhythms and rhymes suitable for use as lyrics in songs
歌; 歌仔
koa'ar-hix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Taiwanese opera
歌古戲
koa'ar-kheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a song; to tune; a ballad
歌古曲
koa'eng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sing hymns; sing praises of (Catholic)
歌詠
koa'iaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
popular song
歌謠 (曲)
koa'oong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
very accomplished male vocalist
歌王
DFT (8)
🗣 harmkoaxkoa 🗣 (u: haxm'koa'koa ⬆︎ ) 譀呱呱 [wt][mo][[MK]] hàm-kuā-kuā [#]
1. (Adj) || 形容非常荒唐、離譜、非常虛浮不實。
🗣le: (u: Y korng ee oe haxm'koa'koa, karm u laang e siofng'sixn?) 🗣 (伊講的話譀呱呱，敢有人會相信？) (他說的話很荒唐，會有人相信嗎？)
🗣 koa 🗣 (u: koa ⬆︎ ) 呱t [wt][mo][[MK]] kuā [#]
🗣 koa'afhix 🗣 (u: koaf'ar'hix ⬆︎ ) 歌仔戲 [wt][mo][[MK]] kua-á-hì [#]
1. (N) || 一種民間戲曲。流行於臺、閩地區。融合了錦歌、採茶曲等民間藝術和當地的民歌、說唱。又受京戲、四平戲的影響，逐漸發展成獨立戲種。
🗣 koa'afsiefn 🗣 (u: koaf'ar'siefn ⬆︎ ) 歌仔先 [wt][mo][[MK]] kua-á-sian [#]
1. (N) || 說唱藝人。從事職業彈唱的民間藝人。
🗣le: (u: Zar'zeeng koaf'ar'siefn chiaang'zai khix biø'tviaa liam'koaf.) 🗣 (早前歌仔先常在去廟埕唸歌。) (早年說唱藝人經常到廟前廣場表演彈唱。)
2. (N) || 「歌仔冊」(kua-á-tsheh)的編作者。
🗣 koa'afzheq 🗣 (u: koaf'ar'zheq ⬆︎ ) 歌仔冊 [wt][mo][[MK]] kua-á-tsheh [#]
1. (N) || 歌仔冊。盛行於清末、日治、民國初期，臺灣、閩南、潮州等地區的民間俗文學，通常為約六十四開小冊，多以七字一句、四句一韻之形式成篇，以閩南語、客語書寫，題材包羅萬象，為臺灣重要俗文學資料。
🗣le: (u: Koaf'ar'zheq si Taai'oaan siok'buun'hak ee pør'zong.) 🗣 (歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。) (歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。)
🗣 koa'ar 🗣 (u: koaf'ar ⬆︎ ) 歌仔 [wt][mo][[MK]] kua-á [#]
1. (N) || 民謠、小調。
🗣 koa'iaau 🗣 (u: koaf'iaau ⬆︎ ) 歌謠 [wt][mo][[MK]] kua-iâu [#]
1. (N) || 民間歌曲或通俗歌曲。
近義：
  1. koasy, 歌詩
🗣 koa'tvoaa 🗣 (u: koaf'tvoaa ⬆︎ ) 歌壇 [wt][mo][[MK]] kua-tuânn [#]
1. () (CE) singing stage; music business (esp. pop music) || 歌壇
DFT_lk (1)
🗣u: Y korng ee oe haxm'koa'koa, karm u laang e siofng'sixn? ⬆︎ 伊講的話譀呱呱，敢有人會相信？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他說的話很荒唐，會有人相信嗎？
Maryknoll (12)
harmkhoaxkhoa [wt] [HTB] [wiki] u: haxm'khoa'khoa; (haxm'koa'koa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
reckless and careless in managing affairs, absurd, nonsensical
荒謬極了,馬虎極了
kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix; (koax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mustard plant. (see "koa" for other words)
芥
khøeabør [wt] [HTB] [wiki] u: khex'bør; khøex'bør/buo; (khoex'buo, khex'pe, khoex'pe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
A relationship somewhat like that of godparents. When a child is born under bad luck or has the fate of being given as an adopted child, according to fortune-tellers, his parents ask someone to be formally the adoptive parents of the child. Then the "khøeape" and "khøeabuo" bring a little water and uncooked rice as the symbol of feeding that child. Usually this relationship is very temporary and is entered into to fool the spirits. But even now some people like to ask someone of the higher classes to be their khøeape or khøeabuo in order to pave the way to success for themselves. It is also called "koa* chui-bi".
乾娘,乾爹
koa'ar-hix [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix; koaf'ar-hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
musical drama, folk opera, Taiwanese opera
歌仔戲
koa'aau [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'aau ⬆︎ [[...]]  [p.]
one's singing voice, one's vocal talent as a singer
歌喉
koa'eng [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'eng ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing hymns, sing praises of (Catholic)
歌詠
koa'ho [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
very accomplished female vocalist
歌后
koa'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
divide and distribute, apportion, to partition, dismember
瓜分
koa'iaau [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'iaau; (koaf'kheg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
popular song
歌謠(曲)
koa'thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'thviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
entertainment establishment where popular songs are sung by professional singers
歌廳
koa'tieen lyha [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'tieen lie'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]
do not tie your shoe strings in a melon patch nor adjust your hat under a plum tree — a position that invites suspicion, give no needless grounds for suspicion
瓜田李下
koa'tvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'tvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
vocal circle or group
歌壇
EDUTECH (1)
koa'iaau 歌謠 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'iaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
ballad, folk song
歌謠
EDUTECH_GTW (4)
koa'afhix 歌仔戲 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
歌仔戲
koa'ar 歌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
koa'eng 歌詠 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'eng ⬆︎ [[...]]  [p.]
歌詠
koa'iaau 歌謠 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'iaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
歌謠
Embree (8)
cvie 茈 [wt] [HTB] [wiki] u: cvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
SV : immature, inexperienced (because of youthfulness), green or unripe (fruit, ant sek), tender (vegetable, ant [koa])
年幼, 嫩
chviuosy-pafn 唱詩班 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'sy'pafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N Prot pan : church choir (syn seng3-koa-tui7, cf ko-keng-tui7)
唱詩班
u: køf'kefng'tui ⬆︎ 歌經隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.140]
N RC : church choir (cf seng3-koa-tui7, chhiuN3-si-pan)
歌經隊
koa'iaau 歌謠 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'iaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N tè : ballad, folk song
歌謠
koachiu/koa'afchiu [wt] [HTB] [wiki] u: koaa(-ar)-chiu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N châng : Chinese ginger-tree, Schima superba
木荷
pinkør 蘋果 [wt] [HTB] [wiki] u: piin'kør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]
N/R lia̍p : apple (ST pho7ng-ko2, NT koa-ko2)
蘋果
u: pheeng'kør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.214]
N/KY lia̍p : apple (col NT koa-ko2, ST phong7-ko2)
蘋果
seg [wt] [HTB] [wiki] u: seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]
SV : ripe (fruit, cf chinn, koa)
熟
Lim08 (4)
u: haxm'ki'koa ⬆︎ 譀□□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
無照常理 ， 非常ham3 。 < 做事 ∼∼∼ 。 >
koa'ar 歌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
俗歌 ， 小曲 。 < 唱 ∼∼; ∼∼ 戲 。 >
koa'afhix 歌仔戲 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix ⬆︎ [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
有唱歌e5演戲 。 <>
u: phee'svaf phoee'svaf(漳) phøee'svaf ⬆︎ 皮衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]
skin
外皮 。 < Chit隻牛e5 ∼∼ 真sui2 ; chit粒柑仔 ∼∼ 真薄 ； 熱天菜頭e5 ∼∼ khah枯脆 ( koa - choa5 ) 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources