Taiwanese-English dictionaries full-text search

angkofng pøar [wt] [HTB] [wiki] u: afng'kofng pøo'ar ⬆︎ [[...]] 

aged couple

老夫妻,老伴侶

arngphvixsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: axng'phvi'sviaf ⬆︎ [[...]] 

nasal voice, talk nasally and indistinctly

塞鼻音

• Lie kofng'oe arngphvixsviaf, si kvoatiøh ar mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie korng'oe axng'phvi'sviaf, si kvoaa'tiøh ar m'si? ⬆︎ [[...]] 
  Your voice is nasal. Do you have a cold?
  你講話塞鼻音,是著涼了嗎 ?

cixnzai [wt] [HTB] [wiki] u: cin'zai ⬆︎ [[...]] 

be decided by, depend on

取決於

• Øe sengkofng aq bøe si cixnzai lie ka'ti ee koatsym. [wt] [HTB] [wiki] u: E seeng'kofng ar be si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym.; Øe seeng'kofng aq bøe si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym. ⬆︎ [[...]] 
  Success or failure depend upon your determination.
  成不成功取決於你自己的決心。

• Cixnzai cid pae [wt] [HTB] [wiki] u: Cin'zai cid pae ⬆︎ [[...]] 
  It'll be decided this time. (This time will decide.)
  完全看這次

kaezai [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'zai ⬆︎ [[...]] 

depend upon (as circumstances), consist in, to lie between

在於

• Sengkofng iahsi sitpai kaezai lie bøeq loflek aq bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'kofng ar'si sid'pai kaix'zai lie boeq lor'lek ar bøo.; Seeng'kofng iaq'si sid'pai kaix'zai lie bøeq lor'lek aq bøo. ⬆︎ [[...]] 
  Success or failure depends upon (lies between) whether you will work hard or not.
  成功或者失敗在於你要不要努力。

• Khoaelok kaezai boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaix'lok kaix'zai boarn'ciog. ⬆︎ [[...]] 
  Happiness consists in contentment.
  快樂在於滿足。

khankong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'kofng'ar ⬆︎ [[...]] 

lead a man to a house of ill repute, to pimp

拉皮條

khoad [wt] [HTB] [wiki] u: khoad; (khoeq) ⬆︎ [[...]] 

deficiency, vacancy, a lack

缺

• Goarn kongsy cym'ar bøo khoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn kofng'sy cirm'ar bøo khoad. ⬆︎ [[...]] 
  Our company has no vacancy at present.
  我們公司現在無缺。

• zhutkhoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khoad ⬆︎ [[...]] 
  there is a vacancy
  出缺

• pofkhoad [wt] [HTB] [wiki] u: por'khoad ⬆︎ [[...]] 
  fill a vacancy
  補缺

konghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hau ⬆︎ [[...]] 

effect, efficacy (of a method or medicine)

功效

• Cid hang iøqar tuix kafmmo u konghau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang iøh'ar tuix karm'mo u kofng'hau. ⬆︎ [[...]] 
  This drug is good for colds.
  這種藥對感冒有功效。

• bøo konghau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kofng'hau ⬆︎ [[...]] 
  ineffective, of no good
  沒有功效

kongtoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'toaxn ⬆︎ [[...]] 

arbitration, impartial judgment

公斷

• Uxlie ar bølie ho taixkef kongtoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: U'lie ar bøo'lie ho tai'kef kofng'toaxn ⬆︎ [[...]] 
  Let everyone come and judge if this is reasonable or not.
  有理或無理讓大家來公斷。

lauxkong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lau'kofng'ar; (lau'af'kofng) ⬆︎ [[...]] 

old man

老人,老頭子

paxnke'hoefar [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kef'hoea'ar; (pan kofng'hoea'ar) ⬆︎ [[...]] 

play house, playing at house keeping

辦家家酒

pexkongsayar [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng'sae'ar ⬆︎ [[...]] 

ancestral estate

祖產

pvoa (tvoa)`tiøh luikongboea [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'boea; pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'bøea ⬆︎ [[...]] 

be involved

受拖累

• Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cym'ar khix pvoaxtiøh luikongboea af hvoq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cirm'ar khix pvoa'tiøh luii'kofng'boea af hvoq.; Kiøx lie maix zhab, lie tøf bøeq, cid'mar khix pvoa'tiøh luii'kofng'bøea af hvoq. ⬆︎ [[...]] 
  I told you not to get involved but you wanted to so now you got hit by lightning
  叫你不要管,你就要,現在受拖累了吧!

thofkong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thor'kofng'ar ⬆︎ [[...]] 

grave diggers (put the body in the coffin and bury it), a rowdy, a roughneck, unpolished and unlettered, vulgar, clownish

撿骨的,挖墓穴或抬棺的人

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 94