Taiwanese-English dictionaries full-text search

bunhoax hoattat ee kokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hoax hoad'tat ee kog'kaf [[...]] 

nations where civilization and enlightenment flourish

文化發達的國家

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]] 

cut out clothes, make, to form, to fashion, manufacture, to compound (as drugs)

製

• Si Taioaan-zex afsi Bykokzex ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Si Taai'oaan'zex ar'si Bie'kog'zex ee?; Si Taai'oaan-zex ar'si Bie'kog'zex ee? [[...]] 
  Is it made in Taiwan or the US?
  是台灣製的還是美國製的 ?

• zengzex [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zex [[...]] 
  refine, refining
  精製

zeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zex'phirn [[...]] 

manufactured goods

製品

• Pwnkog ee zeaphirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Purn'kog ee zex'phirn. [[...]] 
  article of home manufacture
  本國的製品

• Goaxkog ee zeaphirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'kog ee zex'phirn. [[...]] 
  article of foreign manufacture
  外國的製品

zenghoaa [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hoaa [[...]] 

essential and ornamental, the cream or choicest parts of literature, the essence, the flower of scholarship, chivalry

精華

• Samkokcix si Tiongkog bunhak ee zenghoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Safm'kog'cix si Tiofng'kog buun'hak ee zefng'hoaa. [[...]] 
  Annals of the Three States is the essence of Chinese Literature
  三國誌是中國文學的精華。

zhoiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng [[...]] 

robust, strong, stout

粗壯

• zhoiorng ee sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng ee syn'thea [[...]] 
  robust body
  粗壯的身體

• Tekkog ee khiechiaf bøo hør khvoax, mxkuo cyn zhoiorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Teg'kog ee khix'chiaf bøo hør khvoax, m'kuo cyn zhof'iorng. [[...]] 
  German cars are not pretty but are very strong.
  德國的汽車不好看,可是很堅固。

zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'nao; (zuo'nao-ciar) [[...]] 

head, soul, leader, the brains

主腦,主腦者

• Kokbintorng ee zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng ee zuo'nao [[...]] 
  life and soul (leader) of KMT
  國民黨的主腦

• Gvofkioong zw'nao hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'kioong zuo'nao hoe'gi [[...]] 
  Five Power Summit Conference
  五強主腦會議

• Solieen ee zw'nawpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sof'lieen ee zuo'nao'po [[...]] 
  Society leaders
  蘇聯的主腦部

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]] 

voyage, by sea

水路

• Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. [[...]] 
  From America to here is a voyage of three weeks.
  美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

hengboong [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'boong [[...]] 

rise and fall of a nation

興亡

• Kokkaf ee hengboong zai.. [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'kaf ee hefng'boong zai.. [[...]] 
  The fate of the country depends upon…
  國家的興亡在於 ...

hengkiofng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'kiofng [[...]] 

abode of an emperor on tour

行宮

• kok'oong ee hengkiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'oong ee heeng'kiofng [[...]] 
  king's villa
  國王的行宮

hunti ee kokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'ti ee kog'kaf [[...]] 

nation with a divided government

分治的國家

jip kokzek [wt] [HTB] [wiki] u: jip kog'zek [[...]] 

acquire citizenship

入國籍

• jip Tiongkog ee kokzek [wt] [HTB] [wiki] u: jip Tiofng'kog ee kog'zek; (jip Tiofng'kog'zek) [[...]] 
  acquire Chinese citizenship
  入中國的國籍,入中國籍

ju'huun [wt] [HTB] [wiki] u: juu'huun [[...]] 

like gathering clouds (literally) — many, plentiful, gather in a crowd

如雲

• kok'oong ee exbin enghioong ju'huun [wt] [HTB] [wiki] u: kog'oong ee e'bin efng'hioong juu'huun [[...]] 
  heroes gathered in a crowd under the king
  國王的部下英雄如雲

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]] 

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]] 
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]] 
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]] 
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]] 
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'zø [[...]] 

lectureship, professorship, a "chair"

講座

• tiexnsi Enggie kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tien'si Efng'gie karng'zø [[...]] 
  T.V. English course
  電視英語講座

• tamjim Tiongkog bunhoax ee kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'jim Tiofng'kog buun'hoax ee karng'zø [[...]] 
  hold the chair of Chinese culture
  擔任中國文化講座

kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: karng'gi [[...]] 

lecture, correspondence course, transcript of lectures, a discourse, explanation, deliver a lecture on, give a course in

講義,講授

• Engkog bunhak ee kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kog buun'hak ee karng'gi [[...]] 
  lecture on British literature
  英國文學講義

• thviaf Liim Kaosiu ee kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf Liim Kaux'siu ee karng'gi [[...]] 
  be in Professor Lim's class
  聽林教授的講授

keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng [[...]] 

operation, manage (a magazine), carry on (a business), run (a school or store), operate (a bank, mill, farm)

經營

• Cid kharm tiaxm si Bykoklaang teq keng'eeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kharm tiaxm si Bie'kog'laang teq kefng'eeng ee. [[...]] 
  This store has an American proprietor.
  這家商店是美國人經營的。

• kørjiin keng'eeng ee [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin kefng'eeng ee [[...]] 
  under private management
  個人經營的,獨資的

khai'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: khay'hoax [[...]] 

civilization, developed, civilized

開化

• bøo khai'hoax ee kokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khay'hoax ee kog'kaf [[...]] 
  uncivilized nation
  沒有開化的國家

khaw'ym [wt] [HTB] [wiki] u: khao'ym; (khviw) [[...]] 

provincial accent, dialect

口音,腔調

• Y ee Taioaan-oe u cidsut'ar Bykog-khviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee Taai'oaan'oe u cit'sud'ar Bie'kog'khviw.; Y ee Taai'oaan-oe u cit'sud'ar Bie'kog-khviw. [[...]] 
  There is a faint trace of an American accent in his Taiwanese.
  他的台語有點美國腔。

khviw [wt] [HTB] [wiki] u: khviw; (khviw'khao) [[...]] 

dialect, peculiar pronunciation, a brogue

土音,腔調

• Hid ee goaxkog-laang korng Taioaan-oe lorng bøo khviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee goa'kog'laang korng Taai'oaan'oe lorng bøo khviw.; Hid ee goa'kog-laang korng Taai'oaan-oe lorng bøo khviw. [[...]] 
  That foreigner speaks Taiwanese like a native.
  那個外國人講臺灣話都沒有腔調。

• Logkarng-khviw [wt] [HTB] [wiki] u: Lok'karng'khviw; Lok'karng-khviw [[...]] 
  peculiar brogue of Lok-kang area, similar to Choan-chiu-khiu*
  鹿港腔調

koan'uy [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'uy [[...]] 

authority, power and prestige

權威

• Tiongkog bunhak ee koan'uy [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog buun'hak ee koaan'uy [[...]] 
  an authority on Chinese Literature
  中國文學的權威

kok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hø [[...]] 

title of a reigning dynasty, official name of nation

國號

• Ciau'høo si Jidpurn ee kok'hø. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaw'høo si Jit'purn ee kog'hø. [[...]] 
  The title of the Japanese reigning dynasty is "Chiau-ho".
  昭和是日本的國號。

kok'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hoef [[...]] 

national flower

國花

• Boe'afhoef si Taioaan ee kok'hoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Boee'ar'hoef si Taai'oaan ee kog'hoef. [[...]] 
  The plum flower is the national flower of Taiwan.
  梅花是台灣的國花。

mozhad [wt] [HTB] [wiki] u: moo'zhad [[...]] 

friction, rubbing, chafe, to rub

磨擦

• ka'teeng ee mozhad [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng ee moo'zhad [[...]] 
  friction between the families
  家庭的磨擦

• nng kog ee mozhad [wt] [HTB] [wiki] u: nng kog ee moo'zhad [[...]] 
  friction between two countries
  兩國的磨擦

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 96