Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Cviaa phvae'sex, goar bøo'tuo'hør soaq ka lirn ee pøf'lee poef'ar koxng'phoax`khix. 誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真不好意思，我不小心把你們的玻璃杯打破了。

🗣u: Y thaw iong kofng'kaf ee cvii ho thaau'kef hoad'hien, ciu'arn'nef koxng'phoax kaf'ki ee png'voar. 伊偷用公家的錢予頭家發現，就按呢摃破家己的飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他挪用公款被老闆發現，就此丟了工作。

øef`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ef'tiøh; øef`tiøh; (oef`tiøh) [[...]] 

hit or rub against with elbow or arm in passing, to jostle

撞到(被手肘),推擠到

• Ef`tiøh hoekafn soaq korngphoax khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ef`tiøh hoef'kafn soaq koxng'phoax khix. [[...]] 
  I hit the flower vase with my elbow and broke it.
  花瓶被肘部撞到而摔破了.

korngphoax [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'phoax [[...]] 

to break with a blow, to shatter

打破

phoax [wt] [HTB] [wiki] u: phoax; (phøx) [[...]] 

break, to split, to ruin, defeat, conquer, discover, expose, to tear, broken, ruined, injured, destroyed

破

• zhutphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phoax [[...]] 
  become known (e.g., a secret)
  暴露

• khvoarphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax [[...]] 
  see through a thing, give up, to abandon
  看破,看開

• kofngphoax [wt] [HTB] [wiki] u: korng'phoax [[...]] 
  tell the particulars
  說穿

• korngphoax [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'phoax [[...]] 
  break with a blow
  打破

• phahphoax [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax [[...]] 
  break upon, break with a blow
  打破

• piakphoax [wt] [HTB] [wiki] u: piag'phoax [[...]] 
  break by cracking (a pot, glass)
  裂破,迸破

phoarzheh [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zheh [[...]] 

broken sound

破裂聲

• Amkngf korngtiøh na u phoarzheqsviaf, ciu ykefng u pit'huun af. [wt] [HTB] [wiki] u: Afm'kngf koxng'tiøh na u phoax'zheh'sviaf, ciu ie'kefng u pid'huun af. [[...]] 
  When you tap a crock if it has a broken sound, it is already cracked.
  水缸敲敲,如果有破裂聲,就是已經有裂痕了。

pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: png'voar [[...]] 

rice bowl, one's job or occupation

飯碗

• korngphoax pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'phoax png'voar [[...]] 
  break a rice bowl, lose one's job
  砸破飯碗

korngphoax [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'phoax [[...]] 

break by striking, smash

打破

korngphoax [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'phoax [[...]][i#] [p.148]

V : break by striking, smash

打破

korngphoax [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'phoax [[...]][i#] [p.148]

V : break (accidentally)

打破

u: ciah'kirn koxng'phoax'voar 食緊摃破碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0073] [#10616]

欲速則不達 。 <>

u: ciah'kirn koxng'phoax'tviar 食緊摃破鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0073] [#10617]

欲速則不達 。 <>

u: koxng'koxng'phoax 摃摃破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#35973]

kong3壞去 。 <>

u: koxng'phoax 摃破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#35982]

拍破 ， 敲壞 。 < 無注意會 ∼∼; 碗 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 87