Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: ku løh .
Searched HTB for ku løh, found 0,
DFT (1)- 🗣 khankw-løqlaxm 🗣 (u: khafn'kw-løh'laxm) 牽龜落湳 [wt][mo] khan-ku-lo̍h-làm
[#]
- 1. (Exp)
|| 引誘烏龜陷入泥沼之中，比喻用騙術引誘別人落入圈套，以謀取利益；或是帶壞人家。
- 🗣le: (u: Y sviu'beq khafn'kw'løh'laxm, lie maix ho y phiexn`khix.) 🗣 (伊想欲牽龜落湳，你莫予伊騙去。) (他要用騙術讓你落入圈套，以謀取利益，你別被他騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: khafn'kw'løh'laxm 牽龜落湳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 把烏龜牽到爛泥裡，讓他陷在其中。比喻把人帶去做壞事，並讓他愈陷愈深。
- 🗣u: Kw zhoa piq løh'laxm. 龜𤆬鱉落湳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 形容被損友帶去做壞事而無法自拔。
- 🗣u: Y sviu'beq khafn'kw'løh'laxm, lie maix ho y phiexn`khix. 伊想欲牽龜落湳，你莫予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他要用騙術讓你落入圈套，以謀取利益，你別被他騙了。
- 🗣u: Lie khvoax hid ee zaf'pof girn'ar bak'ciw kym'kym teq sioxng hid tex aang'kw'koea, zhuix'noa kiong'beq tyn`løh'laai`aq, køq “iaw'kuie kea sex'ji” korng y bøo aix ciah. 你看彼个查埔囡仔目睭金金咧相彼塊紅龜粿，喙瀾強欲津落來矣，閣「枵鬼假細膩」講伊無愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你看那個男孩張大眼睛一直看著那塊紅龜粿，口水都快滴下來了，還「假惺惺」說他不要吃。
Maryknoll (1)
- pvoarkuxløh [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'ku'løh [[...]]
- worn, but still quite usable
- 半新不舊
Embree (1)
- u: pvoax'ku'løh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207]
- SV : second-hand
- 半新不舊
Lim08 (2)
- u: ku'løh 舊落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0374] [#36732]
-
- 舊化 ， 變舊去 。 < 半 ∼∼ ＝ 中古 。 >
- u: pvoax'ku'løh 半舊落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0871] [#48531]
-
- 中古 。 <∼∼∼ e5衫 。 >