Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: kud jiok .
Searched HTB for kud jiok, found 0,
DFT (3)- 🗣 chyn-kutjiok 🗣 (u: chyn-kud'jiok) 親骨肉 [wt][mo] tshin-kut-jio̍k/tshin-kut-lio̍k
[#]
- 1. (N)
|| 至親。父母兄弟等親人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jiok 🗣 (u: jiok) 肉b [wt][mo] jio̍k/lio̍k
[#]
- 1. (N) body
|| 軀體、身體。
- 🗣le: (u: zhud'be jiok'thea) 🗣 (出賣肉體) (出賣身體)
- 2. (N) the part linked with bone (kud. cf kutjiok)
|| 與骨相連的部分。
- 🗣le: (u: kud'jiok toong'paw) 🗣 (骨肉同胞) (比喻血緣相同)
- 3. (V) to look upon as food; to slaughter at will; regularly used with fish (guu)
|| 做為食物，任意宰割。通常與魚並用。
- 🗣le: (u: guu'jiok hiofng'biin) 🗣 (魚肉鄉民) (魚肉鄉民)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kutjiok 🗣 (u: kud'jiok) 骨肉 [wt][mo] kut-jio̍k/kut-lio̍k
[#]
- 1. (N)
|| 指父母、兄弟、子女等至親。
- 🗣le: (u: kud'jiok cix'chyn) 🗣 (骨肉至親) (骨肉至親)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: kud'jiok toong'paw 骨肉同胞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比喻血緣相同
- 🗣u: kud'jiok cix'chyn 骨肉至親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 骨肉至親
- 🗣u: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn. 人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。
Maryknoll (4)
- chyn kutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kud'jiok; chyn kud'jiok [[...]]
- relationship between parents and children (Lit. one's own flesh and blood)
- 親骨肉
- kutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok; (chyn kud'jiok) [[...]]
- one's own blood relations (not adopted)
- 骨肉,親骨肉
- kutjiok cy zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok cy zeeng [[...]]
- ties of blood, family feeling
- 骨肉之情
- kutjiok ciechyn [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok cix'chyn [[...]]
- blood relations, near of kin
- 骨肉至親
EDUTECH (1)
- kutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok [[...]]
- bone and fresh, blood relations
- 親骨肉
EDUTECH_GTW (1)
- kutjiok 骨肉 [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok [[...]]
-
- 骨肉
Embree (1)
- kutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok [[...]][i#] [p.151]
- N ê : blood relative
- 親骨肉
Lim08 (3)
- u: chyn'kud'jiok 親骨肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0221] [#8262]
-
- 直系血親 。 <>
- u: kud'jiok 骨肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0375] [#37498]
-
- ( 文 )<∼∼ 至親 。 >
- u: toong'kud'hek(**jiok) 同骨肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0481] [#65067]
-
- 肉親 ， 同胞 。 <>