Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 kintøex/kuntøex 🗣 (u: kyn kwn'toex tex kyn/kwn'tøex) 跟綴 [wt][mo] kin-tuè/kun-tè [#]

1. (V) || 跟隨。

🗣le: (u: Girn'ar'laang khaq gaau tvii, lau'buo kviaa kaux tør'ui, y tø kyn'toex kaux tør'ui.) 🗣 (囡仔人較𠢕纏，老母行到佗位，伊就跟綴到佗位。) (小孩子比較會纏人，母親走到哪，他就會跟到哪。)

2. (N) || 跟班、隨從人員。

🗣le: (u: Lie be'sw y ee kyn'toex, y kviaa kaux tøq, lie tø toex kaux tøq.) 🗣 (你袂輸伊的跟綴，伊行到佗，你就綴到佗。) (你就像他的跟班，他走到哪，你就跟到哪。)
tonggi: ; s'tuix:

kintøex [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'toex; kyn/kwn'tøex [[...]] 

follow as an attendant

跟隨

toex [wt] [HTB] [wiki] u: toex; tøex; (tex) [[...]] 

follow, follow after, imitate (a person's example)

跟,隨,仿效

• kintøex [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'toex; kyn/kwn'tøex [[...]] 
  follows, an attendant
  跟隨

• siøtøex [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'toex; siøf/svaf'tøex [[...]] 
  mutually following, follow each other
  相隨

• toex kef poef, toex kao zao, toex khitciah kvoa kacie zao [wt] [HTB] [wiki] u: toex kef poef, toex kao zao, toex khid'ciah kvoa kaf'cie zao; tøex køef pøef, tøex kao zao, tøex khid'ciah kvoa kaf'cix zao [[...]] 
  said of a wife should share her husband's lot whatever it be
  嫁雞隨雞,嫁狗隨狗

kintøex [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'toex; kyn/kwn'tøex [[...]][i#] [p.137]

V : accompany, attend on, follow

跟隨

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 146