Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: løh baq .
Searched for løh baq, found 0,
DFT (1)- 🗣 siausafnløqbaq 🗣 (u: siaw'sarn'løh'baq) 消瘦落肉 [wt][mo] siau-sán-lo̍h-bah
[#]
- 1. (Exp)
|| 消瘦、面黃肌瘦。
- 🗣le: (u: Ui'tiøh yn hau'svef ee tai'cix, y hoaan'lør kaq siaw'sarn'løh'baq.) 🗣 (為著𪜶後生的代誌，伊煩惱甲消瘦落肉。) (為了他兒子的事情，他煩到面黃肌瘦。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: Goarn af'buo siong aix eng pvoax'cviaf'peh ee baq løh'khix lor. 阮阿母上愛用半精白的肉落去滷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我媽媽最喜歡用半肥半瘦的肉下去滷。
- 🗣u: Y cit zhuix tø ka baq hab`løh'khix. 伊一喙就共肉欱落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一口就把肉給吞了下去。
- 🗣u: Ui'tiøh yn hau'svef ee tai'cix, y hoaan'lør kaq siaw'sarn'løh'baq. 為著𪜶後生的代誌，伊煩惱甲消瘦落肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 為了他兒子的事情，他煩到面黃肌瘦。
- 🗣u: Baq sefng løh'khix piag khaq phafng. 肉先落去煏較芳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 肉先炸出油比較香。
- 🗣u: Cvii toa'paq, laang løh'baq. 錢大百，人落肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語，為了賺大錢，導致人面黃肌瘦。
- 🗣u: Cviaf'baq svi hør, kø hii'cviw løh'khix sah, tø si larn teq ciah ee baq'kvef. 精肉豉好，滒魚漿落去煠，就是咱咧食的肉羹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 瘦肉醃過，裹魚漿在熱水裡煮熟，就是我們吃的肉羮。
- 🗣u: Cid tex ty'bør'baq jun'pox'pox, m'na øq po køq kiong'beq thwn be løh'khix. 這塊豬母肉韌布布，毋但僫哺閣強欲吞袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這塊母豬肉非常韌，非但不好咀嚼又難以下嚥。
- 🗣u: AF'teg`ar cviaa'sit “zhuix par bak'ciw iaw”, beeng'beeng tøf ciah kaq tviux be løh`khix`aq, bak'ciw iao'køq kym'kym teq kox tøq'terng ee hii'hii'baq'baq, cyn'cviax u'kaux haxm. 阿德仔誠實「喙飽目睭枵」，明明都食甲脹袂落去矣，目睭猶閣金金咧顧桌頂的魚魚肉肉，真正有夠譀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿德真的是「貪吃貪到毫無節制」，明明都已經吃到撐不下去了，眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放，實在夠離譜的。
Maryknoll (3)
- cvii toaxpaq, laang løh baq [wt] [HTB] [wiki] u: cvii toa'paq, laang løh baq [[...]]
- wealth gained at the cost of health
- 錢賺多,人消瘦。
- løqbaq [wt] [HTB] [wiki] u: løh'baq [[...]]
- lose flesh
- 消瘦
- siausarn løqbaq [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sarn løh'baq [[...]]
- become very weak and thin
- 消瘦憔悴
Lim08 (4)
- u: løh'baq 落肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1029] [#40324]
-
- 瘦落去 。 < 消瘦 ∼∼ 。 >
- u: siaq'kud løh'baq 削骨 落肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0628] [#52041]
-
- 形容瘦骨憔衰e5款式 。 <>
- u: siaw'ky'løh'baq 消肌落肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0635] [#52753]
-
- 形容非常瘦 。 <>
- u: siaw'kud løh'baq 消骨落肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0636] [#52759]
-
- 形容非常瘦 ； 憔悴 ( chiau5 - chui7 ) 。 <>