Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: laa.
DFT (14)
🗣 Cit jit zawpha'phaf, cit mee tiarm tenglaa./Cit jit zawpha'phaf, cit mii tiarm tenglaa. 🗣 (u: Cit jit zao'phaf'phaf, cit mee/mii tiarm tefng'laa.) 一日走拋拋，一暝點燈膋。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ. [#]
1. () || 整天到處遊蕩，夜裡挑燈夜戰。形容人白天只顧著玩樂，夜裡才拚命趕工，比喻本末倒置。
🗣le: (u: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai.) 🗣 (你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。) (你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Id kiafm ji kox, bofng la'ar kiafm søea khox./Id kiafm ji kox, bof la'ar kiafm søea khox. 🗣 (u: Id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox. Id kiafm ji kox, bofng/bof laa'ar kiafm søea khox.) 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 [wt][mo] It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo. [#]
1. () || 兩者兼顧，摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業，在溪裡摸拾蜆貝，可作為佐菜，也可賣錢，因在水中蹲著工作，褲子常浸水，好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。
🗣le: (u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo.) 🗣 (公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。) (公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 la'ar 🗣 (u: laa'ar) 蜊仔 [wt][mo] lâ-á [#]
1. (N) || 蜆。貝類。生長於河中有雙殼的生物，體形比蛤蜊小，外殼呈心形，表面有輪狀紋，肉質鮮美，可煮湯，也可以用醬油、鹽、蒜頭醃漬。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 la'giachiaf 🗣 (u: laa'giaa'chiaf) 蟧蜈車 [wt][mo] lâ-giâ-tshia [#]
1. (N) || 坐式的學步車，底座為一圓框，下有輪子，幼兒坐在中央吊座上，可站可坐，藉以學習走路。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laa 🗣 (u: laa) 膋t [wt][mo] lâ [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 laa 🗣 (u: laa) 蟧t [wt][mo] lâ [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 laa 🗣 (u: laa) 鯪t [wt][mo] lâ [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 laa 🗣 (u: laa) 蜊 [wt][mo] lâ [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 laa 🗣 (u: laa) 垃t [wt][mo] lâ [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 lagiaa/la'giaa 🗣 (u: laa'giaa) 蟧蜈 [wt][mo] lâ-giâ [#]
1. (N) || 長腳蜘蛛。節肢動物。較普通蜘蛛大三、四倍，體長約四至五公分，呈暗褐色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lalie 🗣 (u: laa'lie) 鯪鯉 [wt][mo] lâ-lí [#]
1. (N) || 穿山甲。哺乳類動物。體長三尺多，全身被有角質的鱗甲，沒有牙齒，爪子銳利，擅長挖土，吃螞蟻等昆蟲。
🗣le: (u: Kea sie laa'lie tngf kao'hia.) 🗣 (假死鯪鯉張狗蟻。) (穿山甲裝死想引螞蟻過來以供自己食用，形容人示弱設陷阱陷害他人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lalun'afsiøf 🗣 (u: laa'luun'ar'siøf) 拉圇仔燒 [wt][mo] lâ-lûn-á-sio [#]
1. (Adj) || 溫溫的。微溫而不熱。
🗣le: (u: Ciah iøh'ar aix phoex laa'luun'ar'siøf ee zuie.) 🗣 (食藥仔愛配拉圇仔燒的水。) (吃藥要配微溫的水。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lasaam 🗣 (u: laa'saam) 垃儳 [wt][mo] lâ-sâm [#]
1. (Adj) || 骯髒。
🗣le: (u: laa'saam'mih) 🗣 (垃儳物) (髒東西)
2. (N) || 穢氣。
🗣le: (u: Laang korng ciah ty'hoeq e khix laa'saam.) 🗣 (人講食豬血會去垃儳。) (人家說吃豬血可以去除髒東西。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafnlaa 🗣 (u: parn'laa) 板膋 [wt][mo] pán-lâ [#]
1. (N) || 板油。豬的體腔內壁呈板狀的脂肪。
tonggi: ; s'tuix: