Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: laau phvi .
Searched HTB for laau phvi, found 0,
DFT (3)- 🗣 Aesuie m kviaf laau phvixzuie. 🗣 (u: Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie.) 愛媠毋驚流鼻水。 [wt][mo] Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí.
[#]
- 1. ()
|| 為了展示自己姣好的身材，天氣再冷，寧可挨寒受凍，也不願多穿衣服。常用以揶揄女性愛美，寧可付出代價，也在所不惜。
- 🗣le: (u: Laang korng, “Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie.” Thvy'khix ciaq'ni lerng, y kang'khoarn zheng hiaq ciør, lorng m kviaf e kvoaa`tiøh.) 🗣 (人講：「愛媠毋驚流鼻水。」天氣遮爾冷，伊仝款穿遐少，攏毋驚會寒著。) (所謂：「愛美不怕流鼻水。」天氣這麼冷，他照樣穿得那麼少，都不怕受涼了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 laau-phvixzuie 🗣 (u: laau-phvi'zuie) 流鼻水 [wt][mo] lâu phīnn-tsuí
[#]
- 1. (V)
|| 流鼻涕。也指傷風感冒。
- 🗣le: (u: Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie.) 🗣 (愛媠毋驚流鼻水。) (愛漂亮的人不怕感冒。比喻不按常規的人，是要付出一些代價的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lauphvi 🗣 (u: laau'phvi) 流鼻 [wt][mo] lâu-phīnn
[#]
- 1. (V)
|| 流鼻涕。
- 🗣le: (u: karm'mo laau'phvi) 🗣 (感冒流鼻) (感冒流鼻涕)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: laau phvi'zuie 流鼻水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 流鼻水
- 🗣u: karm'mo laau'phvi 感冒流鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 感冒流鼻涕
- 🗣u: Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie. 愛媠毋驚流鼻水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 愛漂亮的人不怕感冒。比喻不按常規的人，是要付出一些代價的。
- 🗣u: laau'phvi 流鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 流鼻涕
- 🗣u: Laang korng, “Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie.” Thvy'khix ciaq'ni lerng, y kang'khoarn zheng hiaq ciør, lorng m kviaf e kvoaa`tiøh. 人講：「愛媠毋驚流鼻水。」天氣遮爾冷，伊仝款穿遐少，攏毋驚會寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 所謂：「愛美不怕流鼻水。」天氣這麼冷，他照樣穿得那麼少，都不怕受涼了。
Maryknoll (11)
- lauphvi [wt] [HTB] [wiki] u: laau'phvi [[...]]
- runny nose
- 流鼻涕
- laau phvixzuie [wt] [HTB] [wiki] u: laau phvi'zuie [[...]]
- snivel, snot nose
- 流鼻水
- laau phvixhoeq [wt] [HTB] [wiki] u: laau phvi'hoeq [[...]]
- bloody nose
- 流鼻血
- phvi [wt] [HTB] [wiki] u: phvi; (pi) [[...]]
- nose, trunk, snout, to smell, to sniff, muzzle
- 鼻,聞,嗅
EDUTECH_GTW (2)
- laau-phvixzuie 流鼻水 [wt] [HTB] [wiki] u: laau-phvi'zuie [[...]]
-
- 流鼻水
- lauphvi 流鼻 [wt] [HTB] [wiki] u: law/laau'phvi [[...]]
-
- 流鼻
Embree (1)
- lauphvi [wt] [HTB] [wiki] u: laau'phvi [[...]][i#] [p.166]
- vo : have a running nose
- 流鼻水
Lim08 (4)
- u: laau'phvi 流鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0941] [#38331]
-
- 流鼻水 。 < 感風 ∼∼ 水 ； gin2 - a2 ∼∼ 。 >
- u: laau'phvi'huiq 流鼻血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0941] [#38332]
-
- ( 1 ) 鼻孔流血 。
( 2 ) （ 戲 ） 向人討好 。 <( 2 ) 見tioh8親人 ∼∼∼ 。 >
- u: laau'phvi'laau'huiq 流鼻流血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0941] [#38333]
-
- ＝ [ 流鼻血 ] 。 <>
- u: phvi'laau'huiq 鼻流血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676] [#46791]
-
- 鼻血 。 < 流 ∼∼∼ 。 >