Taiwanese-English dictionaries full-text search

bagciw lai [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw lai [[...]] 

sharpness of the vision, clear sightedness, keen eye

眼光銳利

• Y bagciw cyn lai, hiaq hng ciu u khvoartiøh goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw cyn lai, hiaq hng ciu u khvoax'tiøh goar. [[...]] 
  His vision is very good, he saw me from far away.
  他眼光很銳利,那麼遠就看到我。

• Y bagciw cyn lai, ho lie bøe phiexn`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw cyn lai, ho lie be phiexn'tid.; Y bak'ciw cyn lai, ho lie bøe phiexn`tid. [[...]] 
  His eyes are very sharp, you cannot cheat him.
  他眼光很銳利,你騙不了的。

zabseg [wt] [HTB] [wiki] u: zap'seg [[...]] 

multicolored, varied, every kind

雜色,各類

• Chixtviulai zabseg laang lorng u. [wt] [HTB] [wiki] u: Chi'tviuu'lai zap'seg laang lorng u. [[...]] 
  In the market there is every kind of person.
  市場內各種人都有。

itkhaix jilun [wt] [HTB] [wiki] u: id'khaix jii'lun [[...]] 

treat (different matters) as the same, stereotype

一概而論

• Hitlaixbin u phvae ee bøo mxtiøh, mxkuo bøextaxng itkhaix jilun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid lai'bin u phvae ee bøo m'tiøh, m'kuo be'taxng id'khaix jii'lun.; Hid'lai'bin u phvae ee bøo m'tiøh, m'kuo bøe'taxng id'khaix jii'lun. [[...]] 
  There are bad people connected with that group, but you should not stereotype them.
  那裡面有壞的沒錯,不過不能一概而論。

kelai [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lai [[...]] 

one's wife, all the family

家內,妻小

• Kelai taixkef u peng'afn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai tai'kef u peeng'afn `bøo? [[...]] 
  Are all your family well?
  你一家大小都平安嗎?

lai'orng [wt] [HTB] [wiki] u: laai'orng [[...]] 

social intercourse or connection, coming and going

來往

• bøo lai'orng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laai'orng [[...]] 
  no association with
  不來往

• u lai'orng siaux [wt] [HTB] [wiki] u: u laai'orng siaux [[...]] 
  have an account current (money or goods) each sometimes in debt to the other
  有交易,有來往帳

uxgiah [wt] [HTB] [wiki] u: u'giah [[...]] 

rich, bulky, massive, voluminous, plenty of (something)

寬裕,很有份量

• Zaixlaibie pie honglaibie khaq uxgiah. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'laai'bie pie hoong'laai'bie khaq u'giah. [[...]] 
  Native rice when cooked is more fluffy than "hong-lai-bi".
  在來米比蓬來米煮後份量較多。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34