Taiwanese-English dictionaries full-text search

cviasit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'sit ⬆︎ [[...]] 

really, actually

真實,真的,果然

• Zef si cviasit ee taixcix, mxsi goar zø ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cviaf'sit ee tai'cix, m'si goar zø ee. ⬆︎ [[...]] 
  This is a real fact, no fiction
  這是真實的事情,不是我捏造的

• Y korng bøeq laai, cviasit laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng boeq laai, cviaf'sit laai af.; Y korng bøeq laai, cviaf'sit laai af. ⬆︎ [[...]] 
  He said he would come, and he really came
  他說要來,真的來了。

• Y korng øe løqho, lie khvoax, cviasit teq løh af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af.; Y korng øe løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af. ⬆︎ [[...]] 
  He said it would rain, look, it is raining
  他說會下雨,你瞧,果然下雨了。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]] 

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

• Lie khvoax, kin'afjit øe løqho bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be?; Lie khvoax, kyn'ar'jit øe løh'ho bøe? ⬆︎ [[...]] 
  Do you think it will rain today?
  你看,今天會下雨嗎?

• Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. ⬆︎ [[...]] 
  It would sound better to say it in this way.
  如果這樣講, 會好聽一點.

• Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. ⬆︎ [[...]] 
  If you eat any old thing you will get the runs.
  你要是亂吃, 會拉肚子.

gioxnggioxngbøeq .... [wt] [HTB] [wiki] u: giong'giong'boeq ....; giong'giong'bøeq .... ⬆︎ [[...]] 

about to…, on the verge

快要 …

• Gioxnggioxngbøeq løqho, lie iao bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Giong'giong'boeq løh'ho, lie iao boeq khix.; Giong'giong'bøeq løh'ho, lie iao bøeq khix. ⬆︎ [[...]] 
  It's just about to rain and you still want to go.
  快要下雨了,你還要去。

khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør ⬆︎ [[...]] 

strike, hit, beat

擊

• Iong ciøqthaau ka lie khøfløqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Iong ciøh'thaau ka lie khør'løh'khix. ⬆︎ [[...]] 
  I'll knock you down with a rock.
  用石頭擊你。

maw [wt] [HTB] [wiki] u: maw ⬆︎ [[...]] 

be crushed down, crumpled up, give a blow, (the pen point) was bent (in the fall to the floor)

敲,凹

• Goar boeq ka lie maw løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq ka lie maw løh'khix.; Goar bøeq ka lie maw løh'khix. ⬆︎ [[...]] 
  I'll give you a hard blow.
  我要把你敲下去。

paf [wt] [HTB] [wiki] u: paf ⬆︎ [[...]] 

name of an ancient state, a crust formed as a result of heat or dryness, expect, hope for anxiously, used with parts of human body, hand, cheeks, to slap with the palm, final particle implying closeness or adhesion

巴,摑

• Bøeq ka lie paf løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq ka lie paf løh'khix.; Bøeq ka lie paf løh'khix. ⬆︎ [[...]] 
  I'll slap you.
  我要摑你。

pvay [wt] [HTB] [wiki] u: pvay ⬆︎ [[...]] 

beat, strike, knock, hit, give a blow, slap with the hand

打,掌擊

• Bøeq ka lie pvay løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq ka lie pvay løh'khix.; Bøeq ka lie pvay løh'khix. ⬆︎ [[...]] 
  I'll beat (slap) you.
  我要打你。

pau'urn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'urn ⬆︎ [[...]] 

guarantee, certainly

保証

• Lie karm kvar korng kin'afjit pau'urn e løqho? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm kvar korng kyn'ar'jit paw'urn e løh'ho? ⬆︎ [[...]] 
  Can you possibly dare guarantee it will rain today?
  你敢說今天一定會下雨嗎?

• Thvy hiahnih of, pau'urn e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, paw'urn e løh'ho. ⬆︎ [[...]] 
  The sky is so dark it certainly will rain.
  天那麼黑,保証會下雨。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 158