Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: liet.
DFT (26)
🗣 gviaa-lauxjiet 🗣 (u: gviaa-lau'jiet giaa'nau'jiet giaa'nau'liet ⬆︎ ) 迎鬧熱 [wt][mo][[MK]] ngiâ-lāu-jia̍t/ngiâ-lāu-lia̍t [#]
1. (V) || 迎神賽會時，成群結隊的人抬著神像上街遊行。通常都是人潮洶湧，場面十分熱鬧。
🗣le: (u: Biø'khao cid'zun teq gviaa'lau'jiet, larn kirn laai'khix khvoax.) 🗣 (廟口這陣咧迎鬧熱，咱緊來去看。) (廟口現正有迎神賽會，我們趕快去看看。)
近義：
  1. , 做鬧熱
🗣 hangliet 🗣 (u: haang'liet ⬆︎ ) 行列 [wt][mo][[MK]] hâng-lia̍t [#]
1. () (CE) formation; array; (fig.) ranks (as in "join the ranks of ...") || 行列
🗣 hexliet 🗣 (u: he'liet ⬆︎ ) 系列 [wt][mo][[MK]] hē-lia̍t [#]
1. () (CE) series; set || 系列
🗣 hunliet 🗣 (u: hwn'liet ⬆︎ ) 分裂 [wt][mo][[MK]] hun-lia̍t [#]
1. () (CE) to split up; to divide; to break up; fission; schism || 分裂
🗣 jiedhøea 🗣 (u: jiet liet'hoea jiet'høea ⬆︎ ) 熱火 [wt][mo][[MK]] jia̍t-hué/lia̍t-hué [#]
1. () (colloquial) showing tremendous enthusiasm; exciting. nice and warm. warm and friendly; pally; chummy; thick || 熱火
🗣 jiedliet 🗣 (u: jiet'liet ⬆︎ ) 熱烈 [wt][mo][[MK]] jia̍t-lia̍t/lia̍t-lia̍t [#]
1. () (CE) enthusiastic; ardent; warm || 熱烈
🗣 kegliet 🗣 (u: kek'liet ⬆︎ ) 劇烈 [wt][mo][[MK]] ki̍k-lia̍t [#]
1. () (CE) violent; acute; severe; fierce || 劇烈
🗣 kekliet 🗣 (u: keg'liet kek'liet ⬆︎ ) 激烈 [wt][mo][[MK]] kik-lia̍t [#]
1. (Adj) || 劇烈、強烈。
🗣le: (u: Cid tviuu pie'saix cyn keg'liet.) 🗣 (這場比賽真激烈。) (這場比賽很激烈。)
🗣 kiongliet 🗣 (u: kioong'liet ⬆︎ ) 強烈 [wt][mo][[MK]] kiông-lia̍t [#]
1. () (CE) strong; intense || 強烈
🗣 lauxjiet 🗣 (u: lau'jiet nau'jiet nau'liet ⬆︎ ) 鬧熱 [wt][mo][[MK]] lāu-jia̍t/lāu-lia̍t [#]
1. (Adj) || 熱鬧。場面高興、熱烈。
🗣le: (u: Kyn'nii phor'to ee tviuu'bin cyn lau'jiet.) 🗣 (今年普渡的場面真鬧熱。) (今年普渡的場景十分熱鬧。)
🗣 liedchiaf 🗣 (u: liet'chiaf ⬆︎ ) 列車 [wt][mo][[MK]] lia̍t-tshia [#]
1. (N) || 若干車廂連接成一列的火車。
🗣 liedixn 🗣 (u: liet'ixn ⬆︎ ) 列印 [wt][mo][[MK]] lia̍t-ìn [#]
1. () (CE) to print out (Tw) || 列印
🗣 liedkuo/liedkie 🗣 (u: liet'kie/kuo ⬆︎ ) 列舉 [wt][mo][[MK]] lia̍t-kí/lia̍t-kú [#]
1. () (CE) a list; to list; to enumerate || 列舉
🗣 liedsek 🗣 (u: liet'sek ⬆︎ ) 列席 [wt][mo][[MK]] lia̍t-si̍k [#]
1. () (CE) to attend a meeting as a nonvoting delegate || 列席
🗣 Liedsu Hiofng 🗣 (u: Liet'su Hiofng ⬆︎ ) 烈嶼鄉 [wt][mo][[MK]] Lia̍t-sū-hiong [#]
1. () || 金門縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 liedzhud 🗣 (u: liet'zhud ⬆︎ ) 列出 [wt][mo][[MK]] lia̍t-tshut [#]
1. () (CE) to list; to make a list || 列出
🗣 liet 🗣 (u: liet ⬆︎ ) 烈 [wt][mo][[MK]] lia̍t [#]
1. (Adj) enthusiastic; ardent; warm; strong; powerful; robust || 熱烈、強勁。
🗣le: (u: jiet'liet) 🗣 (熱烈) (熱烈)
🗣le: (u: kioong'liet) 🗣 (強烈) (強烈)
2. (Adj) upright and outspoken; having sense of justice || 形容人的個性剛直、有正義感。
🗣le: (u: liet'su) 🗣 (烈士) (烈士)
🗣le: (u: liet'luo) 🗣 (烈女) (烈女)
🗣 liet 🗣 (u: liet ⬆︎ ) 列 [wt][mo][[MK]] lia̍t [#]
1. (Mw) row; rank; list; file; series; line || 計算排成行伍的單位。
🗣le: (u: Y ka hoef'kafn paai'zøx cit liet, ho laang hym'siorng.) 🗣 (伊共花矸排做一列，予人欣賞。) (他把花瓶排成一排，讓人欣賞。)
2. (V) to arrange; to line up; to file; to enumerate; to rank; to classify || 安排、放入。
🗣le: (u: liet'jip) 🗣 (列入) (列入)
3. (Adj) every; various; separately; one by one || 各個。
🗣le: (u: liet zor liet zofng) 🗣 (列祖列宗) (各位祖先)
🗣 liet 🗣 (u: liet ⬆︎ ) 裂b [wt][mo][[MK]] lia̍t [#]
🗣 pailiet 🗣 (u: paai'liet ⬆︎ ) 排列 [wt][mo][[MK]] pâi-lia̍t [#]
1. (V) || 排隊。依照次序排成行列。
🗣le: (u: Tak ee ti hiaf paai'liet, si ui'tiøh beq bea iern'chviux'hoe ee mngg'phiøx.) 🗣 (逐个佇遐排列，是為著欲買演唱會的門票。) (每個人在那裡排隊，是為了要買演唱會的門票。)
近義：
  1. paitui, 排隊
🗣 pienliet 🗣 (u: piefn'liet ⬆︎ ) 編列 [wt][mo][[MK]] pian-lia̍t [#]
1. () (CE) to arrange in order; to compile; to prepare (a budget, project etc) || 編列
🗣 Taioaan Limgiap Tinliedkoarn 🗣 (u: Taai'oaan Liim'giap Tiin'liet'koarn ⬆︎ ) 臺灣林業陳列館 [wt][mo][[MK]] Tâi-uân Lîm-gia̍p Tîn-lia̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 taolauxjiet 🗣 (u: taux'lau'jiet taux'nau'jiet taux'nau'liet ⬆︎ ) 鬥鬧熱 [wt][mo][[MK]] tàu-lāu-jia̍t/tàu-lāu-lia̍t [#]
1. (V) || 共襄盛舉。參加熱鬧的事情。
🗣le: (u: Biø'khao teq toa paix'paix, larn laai'khix taux'lau'jiet.) 🗣 (廟口咧大拜拜，咱來去鬥鬧熱。) (廟口正在大拜拜，我們去共襄盛舉。)
2. (V) || 自謙給人帶來麻煩或嘲笑他人只是湊熱鬧而已，無法提供實際的協助。
🗣le: (u: Toa'laang teq zhuo'lie tai'cix, girn'ar'laang m'thafng laai taux'lau'jiet.) 🗣 (大人咧處理代誌，囡仔人毋通來鬥鬧熱。) (大人在處理事情，小孩子不要來添麻煩。)
近義：
  1. taobø'eeng, 鬥無閒
🗣 tinliet 🗣 (u: tiin'liet ⬆︎ ) 陳列 [wt][mo][[MK]] tîn-lia̍t [#]
1. () (CE) to display; to exhibit || 陳列
🗣 zhafmliet 🗣 (u: zharm'liet ⬆︎ ) 慘烈 [wt][mo][[MK]] tshám-lia̍t [#]
1. () (CE) bitter; desperate || 慘烈
🗣 🗣 (u: sym'koong'hoea hea'jiet liet sym-koong-høea-jiet ⬆︎ ) 心狂火熱 [wt][mo][[MK]] sim-kông-hué-jia̍t/sim-kông-hé-lia̍t [#]
1. (Exp) to burn with anxiety || 心急如焚。
🗣le: (u: Y sym'koong'hoea'jiet, kvoar beq hux giin'haang svaf tiarm pvoax.) 🗣 (伊心狂火熱，趕欲赴銀行三點半。) (他心急如焚，要趕銀行三點半。)
近義：
  1. sym-koong-høea-tøh, 心狂火著
2. (Exp) || 過度熱衷於某事物，不能自已。
🗣le: (u: Y chiafm liok'hap'zhae, siao kaq sym'koong'hoea'jiet.) 🗣 (伊簽六合彩，痟甲心狂火熱。) (他簽賭六合彩，瘋狂到不能自已。)

Taiwanese Dictionaries — Sources