Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Lirn ciaf'ee siaux'lieen'kef m'thafng sviw zhorng'pong, tak hang tai'cix lorng aix sviu ho y khaq cym'ciog`leq. 恁遮的少年家毋通傷衝碰，逐項代誌攏愛想予伊較斟酌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們這些年輕小伙子不要太衝動莽撞，凡事都要仔細小心地想清楚。

ittix [wt] [HTB] [wiki] u: id'tix [[...]] 

unanimously, consent, coincidence, agreement

一致

• iekiexn ittix [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn id'tix [[...]] 
  come to an agreement
  意見一致

• Y sor korng ee kaq sor zøx ee, bøe ittix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee kaq sor zøx ee, be id'tix.; Y sor korng ee kaq sor zøx/zøex ee, bøe id'tix. [[...]] 
  He says one thing and does another.
  他所說的和所做的,不能一致。

• Lirn taixkef ittix laai zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn tai'kef id'tix laai zøx. [[...]] 
  All of you do it as one man.
  你們大家要一致來做。

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) [[...]] 

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

• Yn kakgo bøeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. [[...]] 
  They are ready to fight for the world peace.
  他們覺悟要為世界的和平而戰。

• Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . [[...]] 
  I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
  我看沒有希望了,你們要覺悟。

• Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. [[...]] 
  One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
  要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

taixkef [wt] [HTB] [wiki] u: tai'kef [[...]] 

everybody, all (persons)

大家

• larn taixkef [wt] [HTB] [wiki] u: larn tai'kef [[...]] 
  all of us (including the person spoken to)
  我們大家

• goarn taixkef [wt] [HTB] [wiki] u: goarn tai'kef [[...]] 
  all of us (excludes the person spoken to)
  我們大家

• lirn taixkef [wt] [HTB] [wiki] u: lirn tai'kef [[...]] 
  all of you
  你們大家

• yn taixkef [wt] [HTB] [wiki] u: yn tai'kef [[...]] 
  all of them
  他們大家

u: lirn'tai'kef 恁大家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0999] [#39653]

諸君 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 138