Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: loxng.
DFT (10)
🗣 Ciah-kirn lorngphoax voar. 🗣 (u: Ciah-kirn loxng'phoax voar. ⬆︎ ) 食緊挵破碗。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h-kín lòng-phuà uánn. [#]
1. () || 吃得太快打破碗。用來比喻人做事情若只一心求快，反而容易造成反效果。
🗣le: (u: Laang korng, “Ciah'kirn loxng'phoax voar.” Zøx tai'cix m'hør arn'nef hiofng'hiofng'koong'koong, tiøh sefng sviu ho khaq cym'ciog`leq ciaq laai zøx.) 🗣 (人講：「食緊挵破碗。」做代誌毋好按呢兇兇狂狂，著先想予較斟酌咧才來做。) (人家說：「吃得太快容易打破碗。」做事情不要這樣莽莽撞撞的，得先仔細考慮再來做。)
🗣le: (u: Zøx tai'cix na kafn'naf sviu'beq kvoar'kirn seeng'kofng, soaq bøo beq ciaux'po'laai, si e “ciah'kirn loxng'phoax voar”`oq!) 🗣 (做代誌若干焦想欲趕緊成功，煞無欲照步來，是會「食緊挵破碗」喔！) (做事情如果一心只想著要快點成功，卻沒有按部就班，小心「欲速則不達」喔！)
近義：
  1. Zhvekoong-kao ciah-bøo sae., 生狂狗食無屎。
  2. Kirn kviaa bøo hør po., 緊行無好步。
  3. Kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør ta'kef., 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。
🗣 khoahlorngloxng 🗣 (u: khoaq'loxng'loxng ⬆︎ ) 闊閬閬 [wt][mo][[MK]] khuah-lòng-lòng [#]
1. (Adj) || 非常寬闊。
🗣le: (u: Cit kefng zhux khoaq'loxng'loxng.) 🗣 (一間厝闊閬閬。) (一間寬敞的屋子。)
近義：
  1. khoahbofngborng, 闊莽莽
🗣 lorngkiuu 🗣 (u: loxng'kiuu ⬆︎ ) 挵球 [wt][mo][[MK]] lòng-kiû [#]
1. (N) || 撞球。一種球類運動。起源於法國的一種草地木球遊戲，經過改良演變，目前的遊戲方式為在長方形的球檯上放置一或二顆白色母球以及數顆紅色或其他顏色的子球，擊球者以球桿直接撞擊母球來碰撞其他子球，進入球檯四周的袋子而得分。
近義：
  1. toxngkiuu, 撞球
🗣 lorngmngg/loxng mngg 🗣 (u: loxng mngg ⬆︎ ) 挵門 [wt][mo][[MK]] lòng mn̂g [#]
1. (V) || 叩門、敲門。
🗣le: (u: Beq jip'khix laang ee pan'kofng'seg cixn'zeeng aix sefng loxng mngg.) 🗣 (欲入去人的辦公室進前愛先挵門。) (要進去人家的辦公室之前要先敲門。)
近義：
  1. kiørmngg, 叫門
  2. kharmngg, 敲門
🗣 lorngphoax 🗣 (u: loxng'phoax ⬆︎ ) 挵破 [wt][mo][[MK]] lòng-phuà [#]
1. (V) || 打破。
🗣le: (u: Laang korng “ciah'kirn loxng'phoax voar”, lie tiøh ciaux'po'laai.) 🗣 (人講「食緊挵破碗」，你著照步來。) (人家說「吃得快容易打破碗」，你還是要按部就班。)
🗣 loxng 🗣 (u: loxng ⬆︎ ) 閬 [wt][mo][[MK]] lòng [#]
🗣 loxng 🗣 (u: loxng ⬆︎ ) 挵t [wt][mo][[MK]] lòng [#]
1. (V) to collide || 碰撞。
🗣le: (u: Y bøo'sex'ji khix loxng'tiøh tien'hoea'thiau.) 🗣 (伊無細膩去挵著電火柱。) (他不小心撞到電線桿。)
近義：
  1. pong, 碰
2. (V) to beat sb; to beat (a drum); punch with the hand; thrust with a rod; butt; bump in; strike with the end of a heavy beam || 敲打。
🗣le: (u: loxng toa'kor) 🗣 (挵大鼓) (打大鼓)
🗣 loxng kor 🗣 (u: loxng kor ⬆︎ ) 挵鼓 [wt][mo][[MK]] lòng kóo [#]
1. (V) || 打鼓。
🗣le: (u: Loxng kor cyn zhux'bi.) 🗣 (挵鼓真趣味。) (打鼓很有趣。)
🗣 loxng zefng 🗣 (u: loxng zefng ⬆︎ ) 挵鐘 [wt][mo][[MK]] lòng tsing [#]
1. (V) || 敲鐘。
🗣 Tidkaloxng 🗣 (u: Tit'kaf'loxng ⬆︎ ) 直加弄 [wt][mo][[MK]] Ti̍t-ka-lòng [#]
1. () || 臺南市安定(附錄－地名－舊地名)

Taiwanese Dictionaries — Sources