Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: bat bat.
DFT (3)
🗣 bat 🗣 (u: bat ⬆︎ ) 密p [wt][mo][[MK]] ba̍t [#]
1. (Adj) close-fitting; tightly sealed || 密合。
🗣le: (u: mngg kvoay bøo bat) 🗣 (門關無密) (門沒有關緊)
2. (Adj) thick; dense || 事物內部空隙小、不稀疏。
🗣le: (u: Zhao'ar hoad kaq cyn bat.) 🗣 (草仔發甲真密。) (草長得很密集。)
🗣le: (u: Svaf'ar cvy kaq bat'bat'bat.) 🗣 (衫仔櫼甲密密密。) (衣服塞得很密實。)
🗣 bat'høex 🗣 (u: bad'hoex hex bad'høex pad'hoex pad'hex ⬆︎ ) 捌貨 [wt][mo][[MK]] bat-huè/bat-hè [#]
1. (V) || 識貨。能鑑別東西好壞。
🗣le: (u: Lie u'viar bad'hoex!) 🗣 (你有影捌貨!) (你真是識貨!)
🗣 Laang ee zhuix, afm bøe bat. 🗣 (u: Laang ee zhuix, afm be bat. Laang ee zhuix, afm bøe bat. ⬆︎ ) 人的喙,掩袂密。 [wt][mo][[MK]] Lâng ê tshuì, am bē ba̍t. [#]
1. () || 人們通常無法管住別人的嘴巴。亦即難杜悠悠之口。
🗣le: (u: Laang teq korng, “Laang ee zhuix, afm be bat”, zhuix si svef ti pat'laang ee syn'khw, larn bøo'hoad'to zor'toxng pat'laang khix korng hiaf'ee si'huy iah'si eeng'ar'oe, kaf'ki maix zøx khuy'sym'su tø biern hoaan'lør.) 🗣 (人咧講:「人的喙,掩袂密」,喙是生佇別人的身軀,咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話,家己莫做虧心事就免煩惱。) (有道是:「難杜悠悠之口」,嘴長在別人身上,我們無法阻止別人去說一些是是非非或閒言閒語,自己不做虧心事就不用煩惱。)


Taiwanese Dictionaries — Sources